「ふなむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

斜め投影やレンズシフトに伴え投影画像の輝度むらを補正する。例文帳に追加

To correct luminance irregularities due to oblique projection or lens shift. - 特許庁

丹波村-京都府中郡(京都府)丹波村（現在は京丹後市）例文帳に追加

Tanba-mura -- Tanba-mura (Kyoto Prefecture), Naka-gun, Kyoto Prefecture (the present-day Kyotango City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1645年（正保2年）丹波国桑田郡から、大布施村・八桝村・別所村の3村（後の花背村の一部、現京都市左京区花背地区）を編入。例文帳に追加

Three villages (a part of later Hanase Village and current Hanase area, Sakyo Ward, Kyoto City) of Ofuse, Yamasu, Bessho Villages from Kuwata District, Tanba Province became a part of the area in 1645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県明(あ)日(す)香(か)村(むら)のキトラ古墳は７世紀末から８世紀初めの間に造られた。例文帳に追加

The Kitora tomb in Asuka Village, Nara Prefecture, dates to between the end of the seventh century and the beginning of the eighth century.  - 浜島書店 Catch a Wave

侍所（さむらいどころ）は、鎌倉幕府と室町幕府において、軍事・警察を担った組織。例文帳に追加

Samuraidokoro was the organization that played military and police roles in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の画面で構成されるマルチ画面における各画面内の輝度むらおよび色むら、ならびに画面間の輝度むらおよび色むらを容易に、かつ精度良く補正することができるマルチ画面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-screen display apparatus in which unevenness in brightness and color may be easily and accurately corrected in each screen and among screens of a multi-screen composed of a plurality of screens. - 特許庁

基板に塗布むらが発生するのを抑制でき、また、塗布むらの発生を抑制するための制御が簡単となる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of suppressing the generation of coating irregularities on a substrate and simplifying control for suppressing the generation of coating irregularities. - 特許庁

村国子虫（むらくにのこむし、生没年不明）は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Komushi (year of birth and death unknown) was a figure who lived during Japan's Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国虫麻呂（むらくにのむしまろ、生没年不明）は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Mushimaro (year of birth and death unknown) was a figure who lived during Japan's Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡向島村（むかいじまむら）は、昭和6年（1931年）京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加

Mukaijima village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡納所村（のうそむら）は、昭和6年（1931年）京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加

Noso village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県飯(いい)舘(たて)村(むら)は新たに広げられた原子力避難区域内にある。例文帳に追加

Fukushima Prefecture's Iitate Village is located inside the newly widened nuclear evacuation zone.  - 浜島書店 Catch a Wave

1951年4月1日船井郡桧山村、梅田村、三ノ宮村及び質美村が合併して、瑞穂村として発足。例文帳に追加

April 1, 1951: Mizuho-mura was formed as a result of the merger of the villages of Hiyama-mura, Umeda-mura, Sannomiya-mura and Shitsumi-mura of Funai-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢風名称（唐名）は黄門、黄門侍郎、門下侍郎、子向などである。例文帳に追加

Its corresponding Chinese names are Komon, Komon jiro, Monka jiro, Shiko, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に夭折した中村福助(5代目)、中村歌右衛門(6代目)がいる。例文帳に追加

His children were Fukusuke NAKAMURA (the fifth) who died young and Utaemon NAKAMURA (the sixth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の表示パネル間の境目による表示むらをなくす。例文帳に追加

To eliminate display unevenness resulting from verges of a plurality of display panels. - 特許庁

表示むらの原因となる液晶封止材の未硬化を防止する。例文帳に追加

To prevent a liquid crystal sealing material so that display unevenness does not occur. - 特許庁

複数の光源を用いて、むらのないライン状の照明を得る。例文帳に追加

To attain uniform linear illumination using a plurality of light sources. - 特許庁

そして実に豪華な銀や金やむらさきのフロックを着たお姫さまたち。例文帳に追加

and princesses with most gorgeous frocks of silver and gold and purple;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

特性の異なる複数の光源を用いながらコンパクトな構成で輝度むらおよび色むらを抑えた光混合ユニットを得る。例文帳に追加

To obtain a light mixing unit in which luminance unevenness and color unevenness are suppressed with a compact structure using a plurality of light sources with different characteristics. - 特許庁

ピッチむらや濃度むらなどの不具合のない画像を得ることのできるトナー供給ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner supply roller capable of obtaining an image without a failure such as uneven pitch and uneven density. - 特許庁

ＦＭラジオチューナの低ＩＦ選定方法およびそのＩＦを用いたＦＭラジオチューナ例文帳に追加

LOW IF SELECTION METHOD FOR FM RADIO TUNER, AND FM RADIO TUNER USING THE IF - 特許庁

紫式部（むらさきしきぶ、生没年不明）は、平安時代中期の女性作家、歌人。例文帳に追加

Murasaki Shikibu (dates of birth and death unknown) was a female author and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野々村仁清（ののむら　にんせい、生没年不詳）は、江戸時代前期の陶工。例文帳に追加

Ninsei NONOMURA (野々村仁清: date of birth and date of death are unknown) is a potter in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国子老（むらくにのおい､生没年不明）は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Oi (year of birth and death unknown) was a figure who lived during Japan's Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村大嬢（たむらのおおおとめ、生没年不詳）は、大伴宿奈麻呂の娘。例文帳に追加

TAMURA no Ootome (dates of birth and death unknown) was a daughter of OTOMO no Sukunamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原町、東九条村・上鳥羽村・深草村の一部が京都市下京区に編入。例文帳に追加

Yanagihara-cho, Higashikujo-mura, Kamitoba-mura and a part of Fukakusa-mura were incorporated into Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村美術館（のむらびじゅつかん）は、京都府京都市左京区南禅寺下河原町61にある美術館。例文帳に追加

Nomura Art Museum is located at 61Nanzenji Shimo-Kawara-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その写真には，お侍(さむらい)さんの一団がスフィンクスの隣に立って写っています。例文帳に追加

In the photo, a group of samurai is standing next to the sphinx. - 浜島書店 Catch a Wave

色むらの発生部分を、複雑な測定や操作をすることなく、色むらを短時間で補正できるようにする。例文帳に追加

To correct color irregularity in a short period of time without carrying out complicated measurement or operation in a portion where the color irregularity occurs. - 特許庁

紫野キャンパス（京都府京都市北区紫野北花ノ坊町）例文帳に追加

Murasakino Campus (Kitahananobo-cho, Murasakino, Kita-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光村は先頭に立って奮戦し、兄泰村に決起を促した。例文帳に追加

Mitsumura led the army and fought, and urged his older brother Yasumura to rise in revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー層の不均一に起因する印字濃度むらの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the irregularity of printing density caused by the nonuniformity of a toner layer. - 特許庁

複数の画像形成部を用いて生成されるスタック画像のむらを補正する画像処理装置は、スタック画像を構成する各画像の色特性値の比に基づいて生成されたむら補正値を記憶するむら補正値記憶部と、むら補正値記憶部に記憶されるむら補正値を用いて、各画像形成部に対応する画像信号のむら補正処理を行うむら補正処理部とを含む。例文帳に追加

The image processor for correcting unevenness of the stack images generated by using a plurality of image forming parts includes: a storing part for storing an unevenness correction value generated on the basis of a ratio of a color characteristic value of each image composing the stack images; and a processing part for performing unevenness correction processing of image signals corresponding to each image forming part by using the unevenness correction value stored to the unevenness correction value storing part. - 特許庁

再剥離可能なフィルムラベル並びに再剥離可能なフィルムラベル付プラスチック容器例文帳に追加

RE-PEELABLE FILM LABEL, AND PLASTIC CONTAINER WITH RE-PEELABLE FILM LABEL - 特許庁

村井さん夫婦は結婚して１０年になる。例文帳に追加

The Murais have been married for ten years. - Tatoeba例文

村井さん夫婦は結婚して１０年になる。例文帳に追加

The Murais have been married for ten years.  - Tanaka Corpus

八島大夫、村岡大夫などと号した。例文帳に追加

He called himself Yashima no daibu, Muraoka no daibu, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-深草村が町制施行し深草町となる。例文帳に追加

Fukakusa-mura became Fukakusa-cho according to enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は，村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手が５位となった。例文帳に追加

As for Japan, Suguri Fumie took fifth place.  - 浜島書店 Catch a Wave

1931年（昭和6年）4月1日-山科町が京都市東山区に編入し、醍醐村が伏見市、紀伊郡深草町・上鳥羽村・吉祥院村・下鳥羽村・横大路村・納所村・堀内村・向島村・竹田村とともに京都市に編入し、伏見区が発足。例文帳に追加

April 1, 1931: Yamashina Town became a part of Higashiyama Ward of Kyoto City, and Daigo Village became a part of Fushimi City, and Fukakusa Town of Kii District, villages of Kamitoba, Kisshoin, Shimotoba, Yokooji, Noso, Horiuchi, Mukaijima, and Takeda became a part of Kyoto City and Fushimi Ward was established  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上鳥羽村・吉祥院村が京都市下京区（のち南区(京都市)）に編入、深草町・下鳥羽村・横大路村・納所村・堀内村・向島村・竹田村が、伏見市、宇治郡醍醐村とともに京都市に編入し、伏見区が発足。例文帳に追加

Kamitoba-mura and Kisshoin-mura were incorporated into Shimogyo Ward, Kyoto City (later, Minami Ward [Kyoto City]), as well as Fukakusa-cho, Shimotoba-mura, Yokooji-mura, Nouso-mura, Horiuchi-mura, Mukaijima-mura, Takeda-mura, together with Fushimi City and Daigo-mura Uji county, were incorporated into Kyoto City, resulting in the inauguration of Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内親王・女王三位以上は蘇芳深紫、女王・内命婦四位は浅紫深緑、女王・内命婦五位は浅紫浅緑。例文帳に追加

Sappanwood deep purple for the Imperial Princess and the Princess of Third Rank and higher, light purple deep green for the Princess and Naimyobu of Fourth Rank, and light purple light green for the Princess and Naimyobu of Fifth Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方県郡七郷は、後の本巣郡七郷村、黒野村（現岐阜市）付近といわれている。例文帳に追加

It is said that Shichigo, Katagata County coincides with the place called Shichigo Village and Kurono Village of Motosu County in later times (current Gifu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不思議なことに村では男を1人も見かけなかった例文帳に追加

Strangely , I saw no men in the village. - Eゲイト英和辞典