「ふなむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

各ＴＦＴのリーク電流がアクティブマトリクス部２１内の下の画素のＴＦＴほど小さくなるので、上下輝度むらが抑制される。例文帳に追加

The leakage currents of the respective TFTs become smaller with the TFTs of the lower pixels within an active matrix section 21 and therefore the vertical luminance unevenness is suppressed. - 特許庁

遮蔽された筐体内の加熱された雰囲気をむらなく排気することができ、雰囲気の温度調整を安定させる。例文帳に追加

To make it possible to exhaust the heated atmosphere in a shielded casing without unevenness and to stabilize the temperature control of the atmosphere. - 特許庁

滑らかな塗布感を有し、塗布むらを生じず、かつ、安定性にも優れた油性メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-based makeup cosmetic material having smooth feeling in application without generating uneven application and excellent in stability. - 特許庁

ふたたびくすんだ緑の中島と川の方を見ると、物憂げな目つきで草むらをゆっくりと見回した。例文帳に追加

He gazed again at the gray and green colors of the island and the river, and his rather dreary eye traveled slowly round to the hedges and the lawns.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

正面輝度を低下させることなく、干渉むらや輝度視野角の急激な低下を低減することの可能な光透過フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light transmission film with which interference unevenness and the abrupt fall of a luminance visual field angle can be reduced without allowing the fall of front luminance. - 特許庁

耐久性を損なうことなく、色むらの発生を防ぐことが可能な、プロジェクタ用カラーホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a color wheel for a projector which can prevent generation of color unevenness without impairing durability. - 特許庁

用紙などのシートに濃淡むらなどの不良を生じていない現像剤像（画像）を形成することができる、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can form a developer image (an image) free from failure, such as the unevenness of contrasting density, on a sheet such as paper. - 特許庁

これにより、接着剤の塗布むらがなく、全面に亘って均一な接着力が得られ、接着剤の垂れもなく、作業も容易である。例文帳に追加

Thus, nonuniformity of application of the adhesive is eliminated, uniform adhesive strength is obtained over the whole surface adhesive does not drip, and work is facilitated. - 特許庁

表示むらやゴーストなどの表示不良が生じないで、良好な表示画像を確保できるアクティブマトリクス型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix type display device capable of securing a satisfactory display picture without causing any display fault such as display unevenness and ghost. - 特許庁

用紙などのシートに濃淡むらなどの不良を生じていない現像剤像（画像）を形成することができる、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of forming a developer image (picture image) not having defects such as density irregularities on a sheet such as a paper. - 特許庁

本発明は、被塗布物に浸漬塗布方法により塗布層を形成するに際し、細かい段むら等の塗布むら発生を防止し、均一な塗布層を形成する電子写真感光体の浸漬塗布方法を提供することであり、該浸漬塗布方法により作製された電子写真感光体を提供することである。例文帳に追加

To provide an immersion coating application method for an electrophotographic photoreceptor which prevents the occurrence of coating application unevenness, such as fine step unevenness, and forms uniform coating layers in forming the coating layers by the immersion coating application method to a material to be coated and to provide the electrophotographic photoreceptor manufactured by this immersion coating application method. - 特許庁

２つの前処理液塗布器３１、３２のいずれかに不具合が生じて、記録媒体Ｐに前処理液を一様に塗布できないことにより前処理液のむらが生じても、他方の前処理液塗布器によってむらを無くすように記録媒体Ｐに前処理液が塗布される。例文帳に追加

Even when either of the two pretreatment liquid applying devices 31 and 32 becomes defective and the pretreatment liquid cannot be uniformly applied to the recording medium P, resulting in generation of unevenness of the pretreatment liquid, the pretreatment liquid is applied to the recording medium P by the other pretreatment liquid applying device to eliminate the unevenness. - 特許庁

童謡「村祭り」などでイメージされるような賑やかな雰囲気の曲であるとは限らない。例文帳に追加

Repertoire is not limited to lively pieces that are evocative of children's songs 'village fairs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤村庸軒は、久田家初代の久田宗栄の次男で、呉服商十二屋の藤村家に養子に入ったとされる（異説あり）。例文帳に追加

Yoken FUJIMURA was the second son of Soei HISADA, the ancestor of the Hisada family, and he is said to have been adopted by the Fujimura family, who ran a shop called Juniya that dealt in kimono fabrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし村普請方という役職もあり御上（おかみ）主導で集落や自治単位の負担で行われる村普請もあった。例文帳に追加

However, some mura fushin were executed through a managerial position called mura fushin kata by the okami in each community or municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布幅方向の塗布厚分布のむらを抑制できるとともに、小型化およびメインテナンス性の向上が達成される塗布工具を提供する。例文帳に追加

To provide a painting tool capable of suppressing the unevenness of a coating thickness distribution in a coating width direction and capable of achieving miniaturization and improvement of maintenance. - 特許庁

色純度に優れ、且つ塗布ムラ及び色ムラの抑制されたカラーフィルタ、及び該カラーフィルタを備えた表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter which is excellent in color purity, and in which application unevenness and color unevenness are suppressed, and to provide a display element equipped with the color filter. - 特許庁

東京日本橋(東京都中央区)馬喰町の生まれ、11歳の1888年4月に中村福助（高砂屋福助、後の中村梅玉(2代目)）の門下で中村福次の名で子役の女形で初舞台。例文帳に追加

He was born in Bakuro-cho, Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo), and was first on stage at age 11 in April 1888 as a child-actor playing the role of a woman with the name of Fukuji NAKAMURA as a student of Fukusuke NAKAMURA (Fukusuke TAKASAGOYA who later became Baigyoku NAKAMURA II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐摩耗性に優れ、かつロール表面において、マクロ偏析に起因する摩耗のむら及び表面粗さのむらができないよう均一材質の外層を備えた複合ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a composite roll provided with an external layer excellent in wear resistance and composed of a uniform material preventing the generation of the unevenness of wear and the unevenness of surface roughness caused by macrosegregation in the roll surface. - 特許庁

一対の基板間に液晶等が挟持されてなる電気光学装置において、一対の基板間の組ずれの画像表示領域内の不均一性に起因する輝度むらや色むらを低減する。例文帳に追加

To reduce unevenness of luminance and a partial color difference caused by nonuniformity in the image display area of displacement between a pair of substrates in an optoelectronic device constituted by holding liquid crystal or the like between a pair of substrates. - 特許庁

複数のスクリーニング条件に応じて色むらの補正を行う場合に、色むらを補正するためのテーブルを記憶するために必要なメモリを低減する。例文帳に追加

To reduce a memory required for storing a table for correcting uneven coloring, when uneven coloring is corrected according to a plurality of screening conditions. - 特許庁

蔵元の吉村家は、江戸時代に伏見城廃城にたずさわり、明治時代まで伏見廻八箇村の掘内村』（現在の桃山御陵）で庄屋を務めていた吉村家勘兵衛家の分家。例文帳に追加

The Yoshimura family as the Kuramoto (sake brewer) is a branch family of Kanbe YOSHIMURA's family who had once deserted Fushimi Castle during the Edo period and served until Meiji period as shoya (a village headman) of Horiuchi-mura (Horiuchi village), one of Fushimi-mawari Hachi-ka-son (eight villages around Fushimi), which is currently named as Momoyama-goryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線照射装置１は、被照射物に対して紫外光を照射する紫外光照射部２と、紫外光照射部２からの紫外光の照射領域に窒素ガスを噴き出すガス噴出部３とを備える。例文帳に追加

The ultraviolet irradiation device 1 includes an ultraviolet irradiation part 2 that irradiates with ultraviolet light an object to be irradiated, and a gas blowing part 3 that blows nitrogen gas to an irradiation area of the ultraviolet light from the ultraviolet irradiation part 2. - 特許庁

不吐出異常（不良）ノズルに起因する濃度むらや他の要因に起因するむらの影響が抑制された好ましい画像記録が実現される画像処理装置及び画像記録装置並びに画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an image processor which is achieved in preferable image recording while being suppressed in influences of the irregularity of density resulting from a non-discharge abnormality (defect) and irregularity resulting from the other factor; an image recorder; and an image processing method. - 特許庁

従来開示されている解決方法は，いずれも負荷を加えて歯車同士の噛み合い率を維持して回転むらを抑制するものであるが，加える負荷に変動を伴いその周期に起因する回転むらが新たに発生する。例文帳に追加

Although any of solving methods disclosed in the past suppresses rotation irregularity by keeping an engagement ratio between gears by applying load, rotation irregularity caused by variation of the applied load in response to the variation is newly generated. - 特許庁

初演は隣の座の中村芝翫(4代目)（当時は中村福助）の人気に食われ、興行としてはあまり当たらなかったという。例文帳に追加

At the time of the debut performance, the popularity of Shikan NAKAMURA IV (then Fukusuke NAKAMURA) in the next theater was greater and Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai was not commercially successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に触れたように幸村は後の時代に創られた名前のため信之が“信繁”ではなく“幸村”と言う訳もなく、後世の脚色であると思われる。例文帳に追加

As mentioned above, it is impossible that Nobushige said 'Yukimura' instead of 'Nobushige' because the Yukimura name was created later, so it seems to be a dramatization of later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣化天皇の死後、欽明天皇になると物部尾輿（もののべのおこし、生没年不詳）が連（おおむらじ）になった。例文帳に追加

After the demise of the Emperor Senka, MONONOBE no Okoshi (year of birth and death unknown) was given the Kabane of Omuraji in the era of the next Emperor Kinmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長沼村は利権を回復しようと県庁へ、小川武平という村の代表が請願しに行くもなかなか聞き入れられずにいた。例文帳に追加

Naganuma village tried to recover of concession, a representative of the village Buhei OGAWA went to prefectural government office to petition, but it was hard to be granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる複数の要因により生じる二次元状の濃度むらの各々を、各要因の位相を合わせるための制御を行うことなく補正する。例文帳に追加

To correct individual two-dimensional density unevenness caused by a plurality of different factors without performing control for matching phases of different plural factors. - 特許庁

複雑な回路を用いることなく、色むら補正を短時間で行うことのできる投写型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type liquid crystal display device which can correct color unevenness in a short time without using any complicated circuit. - 特許庁

画素間及び画素内のむらが小さく、高品質な有機ＥＬ素子を作製することが可能な液柱塗布用インクを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid column coating ink capable of manufacturing a high quality organic EL element, with less variation among pixels and in the pixel. - 特許庁

回転シリンダに備えられた磁気ヘッドを傷つけることなく、付着した汚れを均一にむらなくクリーニングする磁気テープドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape drive for cleaning uniformly attached dirt without damaging a magnetic head provided to a rotary cylinder. - 特許庁

木材チップなどの産業廃棄物を粉状に近い状態までにむらなく粉砕できる破砕機を得る。例文帳に追加

To obtain a crusher capable of uniformly crushing an industrial waste such as wood chip up to almost powdery particles. - 特許庁

複数の光走査装置内部の温度むら軽減し、良好な画像を形成することの可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is capable of forming a satisfactory image by reducing temperature unevenness in a plurality of optical scanners. - 特許庁

ＴＦＴ基板１１上で干渉縞を移動させ、照射強度のむらを解消して、膜残りの発生しない均一な加工を行うことができる。例文帳に追加

The interference fringes are moved on the TFT board 11, and unevenness of irradiation strength is eliminated, so that uniform machining is conducted without generating remains of film. - 特許庁

異なる色を発する複数のＬＥＤを使用した表示装置において、発光むらの生じない表示を行う。例文帳に追加

To perform display having no light emission unevenness in a display device using a plurality of LEDs that emit different colors. - 特許庁

不本意ながら娘を紫の上の養女とするが、入内後再び対面し、以後その後見となる。例文帳に追加

She reluctantly gives her daughter to Murasaki no Ue, but after she formally enters Dairi Castle where she becomes her daughter's guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉崎横穴（いずみざきよこあな）は、福島県西白河郡泉崎村にある横穴式装飾古墳。例文帳に追加

Izumizaki Yokoana Cave is a horizontal decorated cave tumulus located in Izumizaki-mura, Nishishirakawa County, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専用のファクシミリ装置でなくても、タイムラグなしに、ファックス画像を受信可能とする。例文帳に追加

To enable a device other than a dedicated facsimile equipment to receive a FAX image without a time lag. - 特許庁

少ないノズル数で、境界部にムラを生じない塗布装置および塗布方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an application device and an application method which use a small number of nozzles and do not produce irregularities at borders. - 特許庁

あなた方の入るどの町や村でも，ふさわしい人を見つけ出して，旅立つまではそこにとどまりなさい。例文帳に追加

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:11』

本発明の紫外域発光体を用いれば紫外域の光が必要なもの（例えば、紫外域の光が必要な光触媒やフォトクロミック化合物）に対し、励起光遮断後にも紫外域の光を提供し、紫外域の光が必要なものにその機能を発揮させ続けることができる。例文帳に追加

By using the ultraviolet-region illuminant of the present invention, it can be continued to provide substances needing an ultraviolet-region light (such as photocatalysts and photochromic compounds needing an ultraviolet-region light) with an ultraviolet-region light even after shutting out an exciting light and to cause substances needing an ultraviolet-region light to exhibit the function thereof. - 特許庁

画像処理部２１は、検査対象である表示装置４の表示画面の撮像画像（撮像データＤin）において、色むら領域を特定すると共にその色むら領域内を表示画素ごとに複数の色グループに分類し、色むら画像を生成する。例文帳に追加

An image processing part 21 specifies a color-unevenness region, classifies display pixels in the color-unevenness region into a plurality of color groups, and generates a color-unevenness image, in a pickup image (pickup data Din) to be inspected of a display screen of a display device 4. - 特許庁

空気で膨らますかまたは毛・フォームラバーなどを詰めた柔らかい袋例文帳に追加

a soft bag filled with air or a mass of padding such as feathers or foam rubber etc.  - 日本語WordNet