「ふなむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

かやぶきの里・北村（京都府南丹市美山町）例文帳に追加

Kayabuki-no-sato (thatched house village): Kitamura (Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上侍塚古墳（憤丘の長さ114.0メートル、栃木県）例文帳に追加

Kami-Samuraizuka-kofun Tumulus (the length of the burial mound 114.0 meters, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下侍塚古墳（憤丘の長さ84.0メートル、栃木県）例文帳に追加

Shimo-Samuraizuka-kofun Tumulus (the length of the burial mound 84.0 meters, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳：奈良県高市郡明日香村例文帳に追加

Takamatsuzuka-kofun Tumulus: Asuka village, Takaichi County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＭラジオ信号を受信するテレビジョンチューナ例文帳に追加

TV TUNER PROVIDING FM RADIO RECEPTION - 特許庁

極紫外光源内のガス噴射制御のためのノズル例文帳に追加

NOZZLE FOR CONTROLLING GAS JET IN EXTREME ULTRAVIOLET RAYS LIGHT SOURCE - 特許庁

改良された水銀不含高圧ナトリウムランプ。例文帳に追加

To provide an improved mercury-free high-pressure sodium lamp. - 特許庁

ジャーナルのスラスト面フィルムラップ加工装置。例文帳に追加

THRUST SURFACE FILM LAPPING DEVICE OF JOURNAL - 特許庁

光学部品を含むラベルを備えたカメラ例文帳に追加

CAMERA WITH LABEL INCLUDING OPTICAL COMPONENT - 特許庁

外装部材が、アルミニウムラミネートフィルムから成る。例文帳に追加

The outer packaging member is made of an aluminum laminate film. - 特許庁

ファシリテーター：中村信太郎　JICA国際協力専門員例文帳に追加

Facilitator:Mr. Shintaro Nakmura, Senior Adviser, Human Development Department, JICA - 厚生労働省

滴下跡むらや放射状むら（ストリエーション）が発生することがないため、塗布性に優れ、均一なフォトレジスト膜を形成できる、特にＬＣＤやＬＳＩの製造に有用なポジ型フォトレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a positive type photoresist composition excellent in coating properties, capable of forming a uniform photoresist film and useful particularly in the production of LCDs and LSIs because the occurrence of marks of dropping and radial unevenness (striation) is prevented. - 特許庁

潤滑剤塗布部材のブラシを感光体表面に接触させながら潤滑剤を塗布する画像形成装置において、潤滑剤の塗布むらを簡単な構成によってなくし、画像の濃度むら発生を阻止する。例文帳に追加

To prevent ununiform application of a lubricant with a simple structure, thereby preventing ununiform density of an image, in an image forming device that applies a lubricant while maintaining the contact of the brush of a lubricant application member with the surface of a photoreceptor. - 特許庁

こののち諸国を巡って剣法を教え、晩年の、信州波合村（後の浪合村、現阿智村波合）に長福寺を建立、念大和尚と称した。例文帳に追加

Afterward, he traveled around and taught swordplay, and later, he built Chofuku-ji Temple in Namiai-mura, Shinshu Province (later, Namiai-mura, present-day Achi-mura Namiai), and called himself Nendaiosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村屋坐弥冨都比売神社（むらやにますみふつひめじんじゃ）は、奈良県磯城郡田原本町にある神社である。例文帳に追加

Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tawaramoto-cho, Shiki-county, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふくらはぎの真ん中にヘムラインがくる女性の服に使用される例文帳に追加

used of women's clothing having a hemline at mid-calf  - 日本語WordNet

照明むら等の影響により不良でない領域に濃淡値のむらがあっても、むらの領域を不良領域と誤判定することなく、不良の領域を正確且つ確実に検出することができる外観検査装置及び外観検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appearance inspection method and system capable of correct and reliable detection of defective regions without mistaking a defect- free region, presenting light-and-shade unevenness because of uneven lighting, for a defective region. - 特許庁

ダイコータを用いた塗布方法において、被処理材に対して、厚みむらがなく、かつ、均一な塗布膜厚で塗布液を塗布する。例文帳に追加

To apply a coating liquid to a material to be treated with a uniform coating film thickness without thickness unevenness in a coating method using a die coater. - 特許庁

三男の蘭台は、浅草の船問屋に養子に出され中村姓となる。例文帳に追加

Randai, the third son, was adopted to an Asakusa wholesaler in port, and his family name was changed to Nakamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却器のオン・オフ制御に伴う庫内の高湿度化を防ぎながら、庫内の温度むらを防いで庫内温度を均一にする。例文帳に追加

To unify an inside temperature by preventing unevenness in an inside temperature while preventing the inside of a refrigerator from having high humidity in accompany with on/off control of a cooler. - 特許庁

製造効率を損なうことなく、干渉むらの程度が幅方向で均一な長尺の複層構造のハードコートフィルムを塗布で製造する。例文帳に追加

To produce a hard coating film having long multilayer structure with the degree of variation in interference that is uniform in the width direction by coating without losing production efficiency. - 特許庁

長寿命なフルカラー電子写真装置に装着され、電気特性が安定し、耐摩耗性に優れ、中抜けや濃度むら、色むらのような異常画像がなく、高品質なフルカラー画像が得られる中間転写ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer belt mounted to a full-color electrophotographic apparatus with a long life, having stable electric characteristics, excelling in wear resistance and obtaining high-definition full-color images without abnormal images such as the occurrence of voids, density unevenness and color unevenness. - 特許庁

複数ビームの走査光学系を用いた光走査装置において、ビームピッチむら、光源間の光量むら、相反則不軌などの変動要因があった場合においても、濃度むらがなくバンディングなどの異常画像の発生を抑えた高品質の画像形成ができるようにする。例文帳に追加

To perform high-quality image formation without density unevenness, suppressing an occurrence of an abnormal image such as banding even if an optical scanner using a scanning optical system of a plurality of beams has variable factors such as beam pitch irregularity, light quantity unevenness among light sources, and reciprocity law failure. - 特許庁

休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。例文帳に追加

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. - Tatoeba例文

休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。例文帳に追加

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.  - Tanaka Corpus

村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手はショートプログラムで６位になった。例文帳に追加

Suguri Fumie came in sixth in the short program.  - 浜島書店 Catch a Wave

テキスタイル物質及びこのようなポリマーフィルムを含むラミネート。例文帳に追加

A laminate comprises textile material and such a polymer film. - 特許庁

濃度ムラを低減するとともに、不要なプリント時間の増大を防ぐ。例文帳に追加

To reduce a density unevenness and prevent an increase of an unnecessary printing time. - 特許庁

可燃性流体の配管内で火焔が伝播するのをフレームアレスタで阻止すると共に防焔フィルターでの消焔が不十分なときは火焔熱を検知して消焔ガスにより消焔することができる配管防焔方法とその配管防焔装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a piping flame preventing method and a piping flame preventing device capable of inhibiting flame from propagating in a pipe for a combustible fluid by a flame arrester, and detecting the heat of the flame to extinguish the flame by extinguishing gas when the flame is not completely extinguished by a flame preventing filter. - 特許庁

吉村酒造株式会社（よしむらしゅぞう）は京都市伏見区上板橋町に本社を置く清酒の生産・販売業をおこなう会社である例文帳に追加

Yoshimura Shuzo Co., Ltd. is a company engaged in production and sale of seishu (refined sake), with its principal office at Kami-itabashi cho, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは紫菜（むらさきのり・あまのり）・小凝菜（いぎす・テングサ）・鹿角菜（ヒジキ）などをのりと称した。例文帳に追加

Formerly, 'murasaki nori (ama nori),' 'igisu (tengusa),' 'hijiki' and so on were referred to as 'nori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国志我麻呂（むらくにのしがまろ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代から奈良時代にかけての人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Shigamaro (year of birth and death unknown) was a figure who lived from Japan's Asuka period into the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和51年（1976年）に桂川右岸の地域（旧松尾村、桂村、川岡村を含む）が分区して西京区となった。例文帳に追加

In 1976 the area of the right bank of the Katsura-gawa River (including former Matsuo, Katsura and Kawaoka villages) was split off to form the Nishikyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「健筆会」結成（前田黙鳳・土方秦山・中村不折・野村素軒等）。例文帳に追加

"The kenpitsu-kai association" was established (by Mokuho MAEDA, Shinzan HIJIKATA, Fusetsu NAKAMURA, Soken NOMURA, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国桑田郡野々村（現・京都府南丹市美山町旧大野村）の生まれ。例文帳に追加

He was born at Nonomura Village, Kuwata-gun, Tanba Province (present, Miyama-cho Tawn (former Onomura Village), Nantan City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国石川郡赤坂村（現大阪府南河内郡千早赤阪村）の出生とする。例文帳に追加

It is believed that Masashige was born in Akasaka Village, Ishikawa District, Kawachi Province (present-day Chihaya-Akasaka-mura, Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、伯父の山田亦介により、中村九郎と竹内竹叢から兵学を教授される。例文帳に追加

In March, his uncle Matasuke YAMADA made him learn military science from Kuro NAKAMURA and Takemura TAKEUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）8月1日-上狛町・高麗村・棚倉村が合併し、山城町(京都府)が発足。例文帳に追加

August 1, 1956: Kamikoma-cho, Korai-mura, and Tanakura-mura were combined to form Yamashiro-cho (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝生地に侵入した蘚苔類および藻類をむら無く、有効に防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for uniformly and effectively controlling bryophyte and algae invaded into lawn. - 特許庁

ムラ欠陥検査マスク、ムラ欠陥検査装置及び方法、並びにフォトマスクの製造方法例文帳に追加

NON-UNIFORMITY DEFECT INSPECTION MASK, APPARATUS AND METHOD FOR NON-UNIFORMITY DEFECT INSPECTION, AND METHOD FOR MANUFACTURING PHOTOMASK - 特許庁

複数のビームを用いて被露光面の露光制御を行う際、濃度むらを低減する。例文帳に追加

To reduce the density unevenness when controlling a light exposure on an exposed surface using a plurality of beams. - 特許庁

面内むらを含む濃度変動の要因に影響を受けにくいキャリブレーションを実行することである。例文帳に追加

To carry out calibration free from a factor of a concentration change including in-plane unevenness. - 特許庁

吐出される塗布液の塗布幅方向の流量むらを解消して、塗膜において塗布幅方向に等ピッチ（規則的）な塗布むらの発生を防止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent the generation of an equi-pitch (regular) coating ununiformity in the coating width direction on a coating film by eliminating the ununiformity of the flow rate of a discharged liquid in the coating width direction. - 特許庁

村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。例文帳に追加

All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. - Tatoeba例文

村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。例文帳に追加

All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.  - Tanaka Corpus