「ふなむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶の配向むら、膜厚むら等により生じる非線形な光強度分布の不均一性を補間する。例文帳に追加

To interpolate the non-uniformity of nonlinear light intensity distribution caused by liquid crystal orientation irregularities and film thickness irregularities or the like. - 特許庁

表面割れ、亀裂等の表面欠陥や、酸洗むらに加え、酸洗むら付随割れのない薄肉鋳片を製造する冷却ドラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling drum for manufacturing a thin cast slab without developing surface defect, such as surface crack, crazing, uneven pickling and the crack accompanier with the uneven pickling. - 特許庁

このようなフレネルレンズ１７を使用することにより、赤外線の透過率にむらが生じない。例文帳に追加

By using such a lens 17, unevenness in the transmissivity of the infrared rays is prevented. - 特許庁

各部位での色むら、濃度むら、筋むらを抑制することができるカラーフィルタの製造方法、カラーフィルタ、該カラーフィルタを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a color filter capable suppressing color irregularity, uneven density and stripe irregularity on respective parts, to provide the color filter, an image display device provided with the color filter, and an electronic apparatus. - 特許庁

卵生動物は鳥や魚などの動物を含む。例文帳に追加

The ovipara include animals such as birds and fish.  - Weblio英語基本例文集

この古い村では何事も起こらない。例文帳に追加

Nothing ever happens in this old village. - Tatoeba例文

この古い村では何事も起こらない。例文帳に追加

Nothing ever happens in this old village.  - Tanaka Corpus

坂田寺…南淵（みなみぶち、明日香村）。例文帳に追加

Sakata-dera Temple... Minamibuchi, Asuka-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中村氏の庶家に藤沢氏などが出た。例文帳に追加

The Fujisawa clan and other families were turned out from the Nakamura clan as its branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。例文帳に追加

The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. - Tatoeba例文

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。例文帳に追加

The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.  - Tanaka Corpus

老夫婦の正体は、村上天皇と梨壷女御であった。例文帳に追加

The elderly couple's identity was Emperor Murakami and Nashitsubo no nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は土佐国中村の一条房冬。例文帳に追加

His biological father was Fusafuyu ICHIJO from Nakamura, Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑銘は、遺言により中村不折によって筆された。例文帳に追加

His epitaph on the tombstone was written by Fusetsu NAKAMURA, in accordance with his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府中河内郡御厨村(大阪府)（現東大阪市）例文帳に追加

Mikuriya Mura, Naka Kawachi Gun, Osaka Prefecture (Present Higashi Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレームラミネーション用軟質ポリウレタンフォーム例文帳に追加

FLAME-LAMINABLE FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM - 特許庁

あふ坂や梢の花を吹くからに嵐ぞかすむ関の杉むら（新古今集）例文帳に追加

At Osaka, the stormy wind blows scattering blossoms at the top of the trees and making the cedar forest around the barrier station hazy (Shin Kokinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県安曇野市の穂高神社に安曇連比羅夫命（あづみのむらじひらふのみこと）として祀られる。例文帳に追加

He is enshrined as AZUMI no Muraji Hirafu no Mikoto in Hotaka-jinja Shrine in Azumino City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三村親成（みむらちかしげ、生年不詳-慶長14年10月1日(旧暦)（1609年10月28日））は、三村期～毛利期の備中国成羽（鶴首城）主。例文帳に追加

Chikashige (親成) MIMURA (year of birth unknown - October 28, 1609) was a lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle) in Bicchu Province during the reign of the Mimura clan and Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1645年(正保2年)-大布施村・八桝村・別所村の3村(現京都市左京区花背)が山城国愛宕郡に編入。例文帳に追加

1645: the three villages of Obuse-mura (大布施村), Yamasu-mura (八桝村) and Bessho-mura (別所村) (present Hanase, Sakyo Ward, Kyoto City) were merged into Otagi-gun, Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数種の光源を備えた照明装置、表示装置において、輝度むら、色むらを低減したそれらを提供する。例文帳に追加

To reduce unevenness in brightness and unevenness in color, in illumination equipment and a display apparatus provided with two or more light sources. - 特許庁

なお、道風の祖父に平安時代初期の漢学者・歌人として著名な小野篁（おののたかむら）がいる。例文帳に追加

Michikaze's grandfather was ONO no Takamura, a celebrated scholar of Chinese classics and a poet of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地位・格式・立場を示す姓（カバネ）としては、公（きみ）、臣（おみ）、連（むらじ）、造(みやつこ)、直（あたい）、首(おびと)、史（ふひと）、村主（すぐり）などがある。例文帳に追加

Kabane which denoted ranks, social statuses and positions included kimi, omi, muraji, miyatsuko, atai, obito, fuhito and suguri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、28町を深草村、3町を向島村へ編入し、残余の188町は伏見町の大字となった。例文帳に追加

At that time, 28 towns were integrated into Fukakusa village and three towns into Mukaijima village and the remaining 188 towns became Oaza of Fushimi town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性フィルムラミネートを製造するために好適な異方性フィルムラミネートを提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic film laminate suitable for manufacturing an elastic film laminate. - 特許庁

簡単に、しかも効率よく、むらなく塗布することができる塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device capable of simply and efficiently carrying out coating with no nonuniformity. - 特許庁

露光フィールド上の照度むら計測を行う際に、照度むらセンサの温度上昇に関与しない部位に設置した減光素子を用いて、照度むらセンサへの入射光量を低減させて発熱を抑える。例文帳に追加

When unevenness of illuminance is measured on an exposure field, generation of heat is suppressed by reducing the quantity of light entering an uneven illuminance sensor through the use of a light reducing element located at such a part of the uneven illuminance sensor as not pertaining to temperature rise. - 特許庁

あるいは、水がほぼ沸騰または所定時間沸騰した後のむらしへの移行時に音声報知を行い、むらし中はむらし期間の残時間を表示する。例文帳に追加

Or, a voice alarm is set at a transition from the time of boiling water or after boiling for a predetermined period to subsequent aging and residual time of aging period is displayed during aging. - 特許庁

1980年前後の岐阜県徳山村、根尾村などで、この古典的な製法が確認されている。例文帳に追加

This classic production process was confirmed in Tokuyama-mura and Neo-mura, Gifu Prefecture, in about 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムライト−アルミナセラミック基質は、１０〜７０重量％のムライト−アルミナ混合物を含む。例文帳に追加

The mullite-alumina base material contains a mullite-alumina mixture of 10-70 wt.%. - 特許庁

十分な殺菌効果によって蓋をむらなく殺菌することができる殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method capable of sterilizing a lid uniformly with a sufficient sterilization effectiveness. - 特許庁

不吐出発生に対して、白抜けや濃度むらを引き起こすことなく高品位な画像形成を実現する。例文帳に追加

To realize high quality image formation without causing a void or uneven density upon occurrence of nonejection. - 特許庁

これにより、膜厚むらのない配向膜材料からなる塗布膜を得ることができる。例文帳に追加

Thereby a coated film composed of the alignment layer material without uneven film thickness is obtained. - 特許庁

色むらの極めて少ない、フルカラーが実現可能な発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting device causing extremely small color irregularity and capable of realizing full color. - 特許庁

印画熱エネルギ変動に起因する搬送負荷変動が抑えられて、濃度むらの発生がなくなる。例文帳に追加

Transport load fluctuation due to the printing thermal energy fluctuation is suppressed to prevent uneven in density. - 特許庁

より色むらが少なく、膜厚の均一な偏光フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polarizing film having less color unevenness and a uniform thickness. - 特許庁

これにより、芯体の周方向での塗布むらを防止し、良好な塗膜を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the circumferential coating non-uniformity on the core is prevented and the good coating film can be obtained. - 特許庁

レジストなどの塗布液を基板に塗布して塗布膜を形成した後に、塗布膜の膜厚のむらを簡易な手法で定量的に検出し、短時間で評価することが可能な塗布膜のむら測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an unevenness measuring method of an application film capable of short term evaluation by forming the application film, by applying an application liquid for a resist or the like on a substrate, and then quantitatively detecting uneven thickness of the application film with a simple method. - 特許庁

その二つの村は直接行き来できない.例文帳に追加

There's no direct communication between the two villages.  - 研究社 新英和中辞典

その村には冬の間は車では行けない.例文帳に追加

The village is inaccessible by car in winter.  - 研究社 新英和中辞典

その婦人は紫のドレスをみごとに着こなしていた.例文帳に追加

The woman was dressed in purple with the right effect.  - 研究社 新和英中辞典

たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。例文帳に追加

Such poets as Toson and Hakushu are rare. - Tatoeba例文

その台風はその村に大きな被害を与えた。例文帳に追加

The typhoon did great damage to the village. - Tatoeba例文

緑、青、紫の光に敏感な写真のフィルム例文帳に追加

a photographic film sensitive to green and blue and violet light  - 日本語WordNet

彼女は赤紫色のような衣服を着ていた例文帳に追加

she wore a sort of magenta dress  - 日本語WordNet