「ふなむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

序文（中村不折）例文帳に追加

The preface (by Fusetsu NAKAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、中村不折没。例文帳に追加

June: Fusetsu NAKAMURA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「波切村風景」（1918年）例文帳に追加

Nakiri Mura Fukei' (Landscape of Nakiri Village) (1918)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏冬山水図雪村例文帳に追加

Landscape (summer and winter mountain landscapes), Sesson  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普賢寺村・三山木村・草内村・大住村が田辺町に編入。例文帳に追加

Fugenji-mura, Miyamaki-mura, Kusauchi-mura, and Osumi-mura were incorporated into Tanabe-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村福助（なかむらふくすけ）は中村歌右衛門系統の歌舞伎の名跡の一。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA is a professional name of Kabuki (traditional drama performed by male actors) of Utaemon NAKAMURA line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォームラバーの深い柔軟な層例文帳に追加

a deep yielding layer of foam rubber  - 日本語WordNet

-町村制施行に伴い,綴喜郡に八幡町,美豆村・青谷村・都々城村・有智郷村・田辺村・大住村・普賢寺村・三山木村・草内村・井手村・多賀村・宇治田原村・田原村が成立する。例文帳に追加

According to the enforcement of municipal organization, one town and thirteen villages, that is Yawata-cho, Mizu-mura, Aotani-mura, Tsuzuki-mura, Uchigo-mura, Tanabe-mura, Osumi-mura, Fugenji-mura, Miyamaki-mura, Kusauchi-mura, Ide-mura, Taga-mura, Ujitawara-mura,Tawara-mura were establishd in Tsuzuki county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠金村（かさのかなむら、生没年不詳）は、奈良時代の歌人。例文帳に追加

KASA no Kanamura (year of birth and death unknown) was a poet during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想プレーン内でのむら模様が異なる複数のαむら設定用α値を合成する。例文帳に追加

Then, the plurality of α values for α non-uniformity setting wherein non-uniformity patterns within the virtual plane are different are composited. - 特許庁

南山城村（みなみやましろむら）は、京都府南東端に位置する、京都府唯一の村である。例文帳に追加

Minamiyamashiro-mura is located at the southeast end of Kyoto Prefecture and is the only village in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの電動機から出力される合成トルクに「むら」をなくして、射出成形品に「むら」をなくす。例文帳に追加

To eliminate fluctuation in an injection-molded article by eliminating fluctuation in a synthesized torque outputted from two motors. - 特許庁

ピッチむらや濃度むらなどの不具合のない画像を得ることのできる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of obtaining an image without a failure such as uneven pitch and uneven density. - 特許庁

七代目中村福助　5代目の子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the seventh was a son of the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時々、かき混ぜるか振れば、それらはむらなく焼ける。例文帳に追加

Stir or shake occasionally so they roast evenly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

初代中村福助中村歌右衛門(4代目)の養子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the first was an adopted son of Utaemon NAKAMURA (the fourth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目中村福助後の中村梅玉(2代目)。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the third later became Baigyoku NAKAMURA the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むらさきににほふふぢなみうちはえてまつにぞちよのいろはかゝれる例文帳に追加

The violet of wisteria is shining brilliantly against the backdrop of the pine trees in celebration of longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月３日，富山県舟(ふな)橋(はし)村(むら)が｢カモシカとしょかん｣という名の絵本を出版した。例文帳に追加

On July 3, the village of Funahashi in Toyama Prefecture published a picture book called "Kamoshika Toshokan."  - 浜島書店 Catch a Wave

樫田村（かしだむら）は、京都府の南西部、南桑田郡に属していた村である。例文帳に追加

Kashida Village was a village belonged to Minami-kuwada County, the southwestern part of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、帯電むらを低減して画像縦むらなどの画像不具合を低減することができる。例文帳に追加

Thus, irregular electrification is reduced to reduce the failure of the image such as the vertical irregularity of the image. - 特許庁

藤九郎：　中村仲蔵(3代目)例文帳に追加

Tokuro: Nakazo NAKAMURA the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前名中村福助(4代目)。例文帳に追加

His former name was Fukusuke NAKAMURA (the fourth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再剥離可能なフィルムラベル例文帳に追加

REPEELABLE FILM LABEL - 特許庁

これによって、オフセット印刷において配向膜に膜厚むらが生じても、膜厚むらに起因する輝度むらを目立たなくすることが出来る。例文帳に追加

Thereby, even if irregular film thickness is caused on the alignment layers in off-set printing, luminance unevenness caused by the irregular film thickness can be unnoticeable. - 特許庁

紙基材を用いて、地合いむら、抄きむら、及びクッション性の不足による発色むらを生じることなく、高品質の熱転写画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high quality thermal transfer image by the use of paper base material without causing ground surface irregularity, paper making unevenness, and color nonuniformity due to the shortage of a cushioning property. - 特許庁

かやぶきの里・北村京都府南丹市山村集落例文帳に追加

Kayabuki no sato Kitamura, Nantan City, Kyoto Prefecture, mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その村はフィンボスの中にある。例文帳に追加

The village is in Fynbos.  - Weblio英語基本例文集

10月、『龍眠』刊行（中村不折）。例文帳に追加

October: "Ryumin" was published (by (Fusetsu NAKAMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏源顕房流。例文帳に追加

He was of the Murakami-Genji MINAMOTO no Akifusa lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏源俊房流。例文帳に追加

MINAMOTO no Toshifusa of Murakami-Genji (Minamoto clan) line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村福助(2代目)の項を参照。例文帳に追加

See Fukusuke NAKAMURA the second for reference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目中村福助　4代目の子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the fifth was a son of the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村福助(5代目)の項を参照。例文帳に追加

See Fukusuke NAKAMURA (the fifth) for reference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村福助(9代目)の項を参照。例文帳に追加

See Fukusuke NAKAMURA (the ninth) for reference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目中村福助4代目の子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the fifth was a son of the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の中村福助(5代目)。例文帳に追加

He later became Fukusuke NAKAMURA the Fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の中村福助(9代目)。例文帳に追加

He is now Fukusuke NAKAMURA the Ninth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県南会津郡檜枝岐村例文帳に追加

Hinoemata-mura, Minamiaizu County, Fukushima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村梅玉(2代目)　三代目中村福助（高砂屋福助）が襲名。例文帳に追加

Baigyoku NAKAMURA (the second): The third Fukusuke NAKAMURA (also known as Fukusuke TAKASAGOYA) succeeded to the name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観むらのない表面外観に優れる有機複合被覆鋼板を得る。例文帳に追加

To obtain an organic composite coated steel sheet having excellent surface appearance free from unevenness. - 特許庁

塗布物はアルミニウム材の表面にむらなく均等に塗布される。例文帳に追加

The coating substance can be uniformly applied on the surface of the aluminum material without irregularity. - 特許庁

祖父六世野村万蔵、伯父初世野村萬（七世野村万蔵の隠居名）に師事。例文帳に追加

He studied under his grandfather Manzo NOMURA, the sixth and his uncle Man NOMURA, the first (name after retirement of Manzo NOMURA, the seventh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布むらをなくして均一な膜厚の塗膜を形成する。例文帳に追加

To form a coating film having a uniform thickness by eliminating application nonuniformity. - 特許庁

中村金吾（なかむらきんご、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。例文帳に追加

Kingo NAKAMURA (year of birth and death unknown) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu gang of masterless warriors) and Shinsengumi (special police force who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス