「ふなむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

配向膜の塗布ムラ及びそれに起因する表示ムラを解消し、高品位な画像表示が可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of image display of high quality by eliminating coating unevenness of an alignment film and display unevenness due to it. - 特許庁

熱交換器における風速分布を高さ方向でむらのない理想的なものにすることにより、熱交換性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of heat exchange of a heat exchanger by making an air velocity distribution therein uniform and ideal in the height direction. - 特許庁

チューブの開口側付近まで充分に洗浄液を行き渡らせて洗浄を行うことにより、チューブ内の洗浄むらをなくす。例文帳に追加

To prevent uneven cleaning in a tube by cleaning while spreading cleaning liquid nearly to its opening. - 特許庁

塗布むらがなく均一な塗膜が短時間で得られる陰極線管用塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film forming method for a cathode-ray tube enabling a uniform coating film without coating irregularity to be obtained in a short time. - 特許庁

少ないプロセスによって、粒子表面にむらなく均一に被膜が形成された酸化物粉末を製造する。例文帳に追加

To produce oxide powder, on which surface a coating film is uniformly formed without generating irregularity, in small numbers of processes. - 特許庁

皮膚上での伸びとつきが良く、自然な色むらカバー力と閉塞感のない仕上がりを実現する油性固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-based solid cosmetic product having good spreadability and adhesiveness to skin and giving finished skin having natural covering power to color mottling and free from occlusion feeling. - 特許庁

光のビームが副走査方向にずれた場合でも、光量分布のむらが少なくなり、高精度で結像される。例文帳に追加

Even when an optical beam is shifted in a sub-scanning direction, variation in a light quantity distribution can be reduced and the image can be precisely formed. - 特許庁

長期間使用においても紫外線透過率の変化が少なく、液晶表示に実装したときに表示むらのないフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film of which a change in an ultraviolet transmission factor is small even in long-term use and the generation of display irregularity is prevented in a state packaged on liquid crystal. - 特許庁

感光体周辺部材の周期的な負荷変動が感光体の回転むらを生じ、色ずれやジッタとして顕著に現れるようになる。例文帳に追加

To solve a problem that irregular rotation of a photoreceptor may be generated and color slippage or jitter may appear remarkably due to the periodical load variation of a photoreceptor peripheral member. - 特許庁

そして、全体として所望する大きさのむらのない混合気塊を、幅広い負荷域において形成することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to generate the uniform air-fuel mixture mass with a desired dimension as a whole in the wide load region. - 特許庁

吸湿性の低い物質からなるコーティング剤によって、粒子全表面がむらなくコーティングされた粉末にがりを提供する。例文帳に追加

The low moisture-absorbing powdery bittern is obtained by evenly coating the powdery bittern with a coating agent comprising substance having low moisture absorbency so as to evenly coat the whole surfaces of the bittern particles. - 特許庁

また、発生した気泡などが印画紙シートＲ２の表面に長時間付着してしまうことはなく、処理むらの発生を防止できる。例文帳に追加

Bubbles produced in the process do not deposit for a long period of time on the surface of a photographic paper sheet R2, which prevents process irregularity. - 特許庁

得られたフィルム６２は、斜め方向に延びる縞状のむらが抑制されており、このフィルム６２を高輝度・大画面の液晶表示装置に用いると、縦横方向における光学ムラがなく、良好な表示性能を発現する。例文帳に追加

The obtained film 62 is suppressed in striped unevenness extending obliquely, and when this film 62 is used for a liquid display apparatus of high luminance and with a large screen, satisfactory display performance with no optical unevenness in the vertical and horizontal directions is revealed. - 特許庁

電子レンジ内にて炊飯可能な炊飯器具において、ふきこぼれによって電子レンジ内を汚すことを防止するとともに、蒸らしむらが生じることを抑制することが可能な炊飯器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of preventing the inside of a microwave oven from being stained by boiling-over and suppressing steaming irregularities from being generated in the rice cooker capable of cooking rice inside the microwave oven. - 特許庁

画像形成装置１のパラメータ選択部は、ドラムライフ値記憶領域１３１に記憶されたドラムライフ値を参照し、このドラムライフ値に応じて複数のスクリーンのなかからいずれかを選択する。例文帳に追加

A parameter selection part of the image forming apparatus 1 selects one of the plurality of screens depending on the drum life value with reference to a drum life value stored in a drum life value storage region 131. - 特許庁

元画像の各画素のＺ値ＺＰに応じて設定されるα値αＰ１と、各画素のα値が仮想プレーン内で不均一なαむら設定用α値αＵＰを合成し、α値αＰ２を生成する。例文帳に追加

An α value αP1 set according to the Z value ZP of each pixel of an original image is composited with an α value αUP for α non-uniformity setting wherein the α value of each pixel is non-uniform within a virtual plane to generate an α value αP2. - 特許庁

紫がかった花とその中で熟した種ががらがら鳴るふくれあがった莢を持つ直立した亜低木例文帳に追加

erect subshrub having purple-tinted flowers and an inflated pod in which the ripe seeds rattle  - 日本語WordNet

ピンクがかった紫色の花が開放状の房になる北米西部のフクロソウ例文帳に追加

geranium of western North America having pinkish-purple flowers in open clusters  - 日本語WordNet

また、生涯の腹心となった中村是公と出会ったのも台湾総督府時代であった。例文帳に追加

It was also during the Governor-General of Formosa period when he met with Yoshikoto NAKAMURA, who later became the trusted assistant throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーズンオフ中，バファローズは契約交渉で中村選手に大幅な減給を提示した。例文帳に追加

During the off season, the Buffaloes offered a big pay cut to Nakamura in his contract negotiations.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＦＭラジオ８は、再送信子局６が発信するＦＭ波７を受信できる。例文帳に追加

The FM radio 8 is capable of receiving the FM waves 7 transmitted by the retransmitter slave station 6. - 特許庁

シフトレジスタがいっぱいになると、シフトレジスタの内容をＳＲＡＭラインにロードする。例文帳に追加

When the shift register is filled, shift register contents are loaded to an SRAM line. - 特許庁

不便・不満の解消 マルエツ（スーパー：ネット宅配）中村ブレイス（義肢装具） など例文帳に追加

Solution for inconvenience or dissatisfaction Maruetsu（Supermarket：home delivery）Nakamura Brace（orthopedic & rehabilitation devices） etc. - 経済産業省

加藤楸邨、中村汀女、有馬朗人、富安風生なども黄砂や霾などを扱った俳句を残している。例文帳に追加

Shuson KATO, Teijo NAKAMURA, Akito ARIMA, and Fusei TOMIYASU also made haiku poems concerning kosa or tsuchifuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条家は後裔の赤松義村が赤松政則の後継となり、宗家への復帰を果たすこととなる。例文帳に追加

In the Shichijo family, a descendent Yoshimura AKAMATSU, who became Masanori AKAMATSU's successor, achieved to recover the status of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総局は，(1)にいう禁止事項を含むライセンス契約の記録を拒絶しなければならない。例文帳に追加

The Directorate General must refuse any request for the recording of a license agreement, which contains prohibited provisions as referred to in paragraph (1).  - 特許庁

なお、前記海産物として、紫貝やフジツボなどの貝類や海藻類などを例示することができる。例文帳に追加

The marine products can be illustrated by the shellfish such as a blue mussel and a barnacle, and seaweeds. - 特許庁

よって、配向膜表面に不要な傷が付き難くなり、液晶分子の配向ムラが生じ難くなる。例文帳に追加

Therefore, unnecessary injury is hardly occurred on the surface of alignment film and the unevenness of alignment of liquid crystal molecules hardly occurs. - 特許庁

表面に付着される砂がムラにならない砂付きブロックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a sand surfaced block, onto the surface of which sand is adhered uniformly. - 特許庁

微細で均一な気孔により、吸水性能が向上し、乾燥ムラや乾燥不良がなくなる。例文帳に追加

Water absorbing performance is improved because of uniform micropores and uneven drying and poor drying are prevented. - 特許庁

噴霧軌跡の柔軟な設定、又は噴霧空間内の噴霧ムラの低減が可能な噴霧装置、及び噴霧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a spray device and a spraying method capable of performing a flexible setting of spray tracing and reducing unevenness in spraying within a spraying space. - 特許庁

高い難燃性、熱融着性および高温下での寸法安定性を有しており、しかも難燃性むらおよび熱融着性むらがなく耐屈曲性に優れるフラットケーブル用難燃性積層ポリエステルフィルムおよびそれを用いたフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant laminated polyester film for a flat cable and a flat cable using the same, having high flame retardancy, thermal fusion properties, and dimensional stability under high temperature, without unevenness for flame retardancy and thermal fusion properties, and excellent in flex resistance. - 特許庁

このため、第１の塗布ローラ１２２の塗布において、仮に用紙Ｐ上にチリメンむらを生じても、下流側の第２の塗布ローラ１２４が、第１の塗布ローラ１２２よりも少ない量で処理液４８の重ね塗りを行うため、チリメンむらを効果的に軽減することができる。例文帳に追加

If crepe unevenness is generated on the sheet P in the application by the first spreading roller 122, the downstream side second spreading roller 124 performs recoating of the treatment liquid 48 with a smaller amount than the first spreading roller 122 to effectively reduce the crepe unevenness. - 特許庁

唯一の慰めは北山から引き取ってきた藤壺の姪に当たる少女若紫（後の紫の上）の無邪気に人形遊びなどをする姿であった。例文帳に追加

The sole consolation was to see a little girl, Wakamurasaki (later known as Murasaki no ue), Fujitsubo's niece whom Genji took in from Kitayama, playing innocently with a doll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年から稲葉郡長良村古津その他武儀郡、郡上郡の各村で延長1471間を宮内省の鮎漁の御猟場に編入された。例文帳に追加

In 1890, a total of about 2.67 km of Nagara-gawa River, located in Furutsu, Nagara-mura, Inaba-gun, Mugi-gun and Gunjo-gun, was incorporated into the goryoba of Imperial Household Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。例文帳に追加

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生没年など詳しい経歴は不明であるが気多郡気多郡(鳥取県)八葉寺村に住んでいた地侍である。例文帳に追加

Almost all details of his life and career remain unknown, including even the year in which he was born and that in which he died, but what is known is that he was a jizamurai who lived in Hasshoji village in Keta county (Tottori Prefecture today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板の上方及び下方に基板を介して対称に設けたエアナイフを用いて、基板の両面をむらなく均一に乾燥させる。例文帳に追加

To uniformly drying both sides of a substrate with no unevenness using air knives symmetrically provided at upper and lower sides of the substrate via the substrate. - 特許庁

循環加熱でむらなくおいしく調理ができ、かつ使用者がドアを開けて加熱空気が噴き出すことが無いように、安全に使用できる。例文帳に追加

To providing a heating cooker capable of uniformly and deliciously cooking by circulation heating and safely usable so that heated air is not blown when a user opens a door. - 特許庁

複屈折むら、反り、歪等の少なくして、樹脂基板を精度良く離型できる樹脂基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin substrate which can accurately demold the resin substrate by reducing birefringence unevenness, warpage, distortion, etc. - 特許庁

被増幅ビーム１６が固体レーザー材料１０内をむらなく伝搬させるためｄを２ｔ・ｃｏｓθにとる。例文帳に追加

In this case, d is 2t (cos θ) for uniformly propagating the beam 16 in the solid state laser material 10. - 特許庁

画像データに対して幾何変換処理を行った場合に、画素値がほぼ一定な領域に発生するすじ状の濃度むらの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of stripe-shaped density unevenness generated in a region of substantially constant pixel values when geometric conversion processing is performed on image data. - 特許庁

つまり、各画素の輝度が２フレームで平均化されて同じになり、上下方向における輝度むらが抑制された表示が得られる。例文帳に追加

Namely, respective pixels become equal through averaging of two frames to obtain a display in which vertical luminance unevenness is suppressed. - 特許庁

グレアや色むら等の原因となる不要光を抑制することができるとともに、見栄え並びに品質が向上する車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp improving appearance and quality thereof while suppressing unnecessary light causing glare, color unevenness or the like. - 特許庁

キャビティ内の粉末の充填むらが生じない、給粉装置、給粉方法およびプレス成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder supplying device, a powder supplying method, and a press forming device, wherein irregularity of filling of the powder in a cavity is not caused. - 特許庁