「へきあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

或いは、周壁部３は、天壁部２の周縁部から下方に延びる第１の周壁部３ａと、該第１の周壁部３ａの下部に連設された第２の周壁部３ｂと、第１周壁部３ａと第２周壁部３ｂとの間に設けられた段部８とを備えたものとし、第１周壁部３ａには、形状を保持しつつ人が指で把持可能な剛性を付与し、段部８は、可撓性を有するように薄肉に形成する。例文帳に追加

The first peripheral wall 3a is formed so rigid for a person as to hold it by fingers keeping its shape and the level portion 8 is formed thinly to have flexibility. - 特許庁

ワイヤー案内突起９４は、第１側壁１３０と第２側壁１３４と第３側壁１３６と第４側壁１３８と内側ワイヤー通路１１６とを含み、第１側壁１３０、第２側壁１３４間の距離ｄ１が第３側壁１３６及び第４側壁１３８の距離ｄ２より短く、アウターケーシング支持部９０及びワイヤー案内突起９４の少なくとも一方が円周方向に連続する。例文帳に追加

The wire guide protrusion 94 comprises a first sidewall 130, a second side wall 134, a third sidewall 136, a fourth sidewall 138 and an inner wire passage 116, and a distance d1 between the first sidewall 130 and the second sidewall 134 is shorter than a distance d2 between the third sidewall 136 and the fourth sidewall 138. - 特許庁

一次成形により、内壁側に突出する突出部６ａと貫通孔４１ａに対向する空洞６ｂとを有する外壁６が形成される。例文帳に追加

By first molding, an outer wall 6 having a projecting part 6a projecting on the side of an inner wall and a cavity 6b opposing a through hole 41a is formed. - 特許庁

第二突出部は、筐体に設けられ、外壁と第一突出部との間に位置され、第一突出部の外壁側への移動を抑制可能である。例文帳に追加

The second projection is provided in the casing to be positioned between the outer wall and the first projection, and suppresses a movement to an outer-wall side of the first projection. - 特許庁

補助壁部２７の対向面２７ａは第２の壁面３ａと連続し且つ第２の壁面３ａを連通路８内に延長する。例文帳に追加

The facing surface 27a of the wall section 27 is continuously formed from the second wall surface 3a of the wall section 27, and the wall surface 3a is extended into the communicating path 8. - 特許庁

セルロースアセテートとシス‐3‐ヘキセノールあるいはトランス‐2‐ヘキサナールのいずれか、あるいは両方よりなる組成物を提供する。例文帳に追加

The composition comprising a cellulose acetate and either or both of a cis-3-hexanol and a trans-2-hexanal is provided. - 特許庁

底面８からの側壁９ａの高さＨ１は5mmであり、底面８からの側壁９ｂの高さＨ２は8mmである。例文帳に追加

The height H1 of sided wall 9a from lower face 8 is 5 mm, and the height H2 of sided wall 19b from lower face 8 is 8 mm. - 特許庁

建物２１の外壁２１ａの外側に間隔をおいて配置された側壁２６と、その側壁２６に対向するように建物２１の外壁２１ａに設けられた窓２８との間に植栽緑化室２７を形成する。例文帳に追加

A planting greening room 27 is formed between a side wall 26 arranged with a space outside an outer wall 21a of the building 21, and a window 28 provided in the outer wall 21a of the building 21 opposedly to the outer wall 26. - 特許庁

壁面に備え付けられる壁面収納装置１であって、壁面収納装置の前側の下端に凹部が設けられ、凹部より下方の、壁面収納装置と床１４との間に空間１５が形成される。例文帳に追加

The wall storage apparatus 1 is fixed to the wall surface, a recessed part is provided in the lower end on the front side of the wall storage apparatus, and a space 15 is formed between the wall storage apparatus and a floor 14 below the recessed part. - 特許庁

壁面に備え付けられる壁面収納装置１であって、壁面収納装置の上端と天井８との間に空間９が形成され、壁面収納装置の上端に凹部が設けられる。例文帳に追加

The wall storage apparatus 1 is fixed to the wall surface, a space 9 is formed between the upper end of the wall storage apparatus and a ceiling 8, and a recessed part is provided in the upper end of the wall storage apparatus. - 特許庁

また，断熱部２６は，改質反応部２１を取り囲む内壁２７と，内壁２７から所定の距離だけ離隔されて配設されて内壁２７との間に真空領域６０を形成する外壁２８とを含むようにした。例文帳に追加

The heat insulating part 26 includes an inner wall 27 surrounding the reaction part 21 and an outer wall 28 isolated with a prescribed distance from the inner wall 27 to be disposed and forming the vacuum area 60 between the inner wall 27. - 特許庁

ゴンドラを用いて既存構造物の外壁に新たに外壁パネルを取り付ける場合に、移動するゴンドラにより外壁パネルが損傷するのを防止できる外壁改修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing an exterior wall, which prevents an exterior wall panel from being damaged by a moving gondola when the exterior wall panel is mounted again on the exterior wall of an existing structure by means of the gondola. - 特許庁

複数の外壁部材を積み重ねることで外壁を構築してその外壁の外側に線材を設置する場合において、その外壁の外側に足場を築く必要性を低下させる。例文帳に追加

To provide an installation method of a bracket and a wire, which dispenses with the construction of a scaffold on an outer side of an exterior wall when constructing the exterior wall by stacking a plurality of exterior wall members and installing the wire on the outer side of the exterior wall. - 特許庁

また、前記内壁加熱手段より走行方向前方側に第２の内壁温度測定手段を、あるいは、前記内壁加熱手段より走行方向後方側に第３の内壁温度測定手段を設置する。例文帳に追加

Further a second inner wall temperature measuring means is mounted at a front side in the traveling direction of the inner wall heating means, or a third inner wall temperature measuring means is mounted at a rear side in the traveling direction, of the inner wall heating means. - 特許庁

マフラ１２の第１排気室１８の外殻を、外壁１６ａと内壁１６ｂとからなる二重壁で形成し、外壁１６ａと内壁１６ｂとの間に空気室１８ａを形成する。例文帳に追加

An outer shell of a first exhaust chamber 18 of a muffler 12 is formed of a double wall made of an outer wall 16a and an inner wall 16b, and an air chamber 19a is formed between the outer wall 16a and the inner wall 16b. - 特許庁

又、外側側壁１に、箱体の底壁７を取り付けており、この底壁に内側側壁４を載置することにより、内側側壁４の上端面４ａが、外側側壁１の上端面１ａより上方に突出する。例文帳に追加

A bottom wall 7 of the box is fixed on the outer side wall 1 and the inner side wall 4 is placed on the bottom wall so that an upper end surface 4a of the inner side wall 4 is projected upward from the upper end surface 1a of the outer side wall 1. - 特許庁

建物の外壁、あるいは擁壁などの土木構造物の壁面を効率的に緑化可能な壁面緑化構造体および壁面緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for greening a wall surface and wall surface-greening construction method, capable of efficiently greening the wall surface of a civil engineering structure such as an outer wall or a retaining wall of a building. - 特許庁

従来よりも血管の組織侵襲を抑制しつつ、一方の血管の側壁端部の内壁と、他方の血管の側壁端部の内壁とを容易に吻合させ得る吻合器具及び吻合構造体を提案する。例文帳に追加

To provide an anastomosis instrument and an anastomosis structure, easily anastomose an inner wall of a side wall end of one blood vessel to an inner wall of a side wall end of the other blood vessel while further suppressing the tissue invasion of the blood vessels than conventional ones. - 特許庁

導体部材５は、光照射部３２を横切るように筐体３１の前側壁から後側壁に渡され、この状態で、両端が、筒状体３１ａの前側壁、後側壁に夫々、通電可能に連結されている。例文帳に追加

The conductor member 5 is bridged from the front side wall to the rear side wall of the cabinet 31 so as to cross the light illumination part 32, and in this state, both ends are connected capable of being energized respectively to the front side wall and the rear side wall of the cylindrical body 31a. - 特許庁

内壁パネルの軸組への固定に際し、内壁パネルを構成する内壁枠と軸組との間の空間に、内壁枠の裏面を覆って設けられた断熱材を、容易且つ確実に充填する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily and surely filling a space between an interior wall frame constituting the interior wall panel and a framework with a heat insulating material which is provided in the state of covering the backside of the interior wall frame, when the interior wall panel is fixed to the framework. - 特許庁

外壁板１、通気層２、断熱材３及び内壁板４をこの順序で積層してなる外断熱外壁構造体であって、通気層２は、層厚さが１０〜８０mmの範囲にある。例文帳に追加

This structural body of the external insulated outside face is constituted by laminating an external wall board 1, a ventilation layer 2, a heat insulating material 3, and an internal wall board 4 in this order, and the thickness of the ventilation layer 2 is in a scope of 10 to 80 mm. - 特許庁

特に、野地板と瓦の間の天井裏敷設材や外壁と内壁の間に敷設する壁面用敷設材、床材と床下下地材との間に敷設する床下敷設材として有効である。例文帳に追加

The building material sheet is effective, in particular, as an in-ceiling laying material between a sheathing roof board and a roof tile, a laying material for a wall surface, which is laid between exterior and interior walls, and an underfloor laying material which is laid between a flooring material and an underfloor substrate material. - 特許庁

壁面に仮設部を設置し、この壁面に防汚性コーティング材料を塗装する塗装方法にあって、壁面に明けた仮設穴の補修が容易にでき、補修した壁面箇所の耐久性を保持することのできる壁面の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for a wall surface, capable of facilitating the repair of a temporary hole made in the wall surface and maintaining the durability of repaired sections on the wall surface by installing a temporary part in the wall surface and coating the wall surface with an antifouling coating material. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルは、放電空間を区画する複数個の隔壁240,250,260,270を含み、背面基板の外側領域に形成される少なくとも１つの外部隔壁260,270である第１隔壁が、外側領域の内部に形成される内部隔壁である第２隔壁240,250より広い幅を有する。例文帳に追加

The plasma display panel includes a plurality of barrier ribs 240, 250, 260, 270, which section a discharge space, while a first barrier rib that is at least one outer barrier rib 260, 270 formed in the outside region of the rear face substrate has a larger width than that of the second barrier ribs 240, 250 that are inner barrier ribs formed inside the outer region. - 特許庁

インジケータ収納部7は、フック6に隣接して配置される第1側壁7aと、第1側壁7aに対してヒンジ7bを介して折り畳み可能に連結された第2側壁7cとを有し、第2側壁7cを第1側壁7aと向かい合せに合せてその相互間に、インジケータ収納空間R_2を形成するものである。例文帳に追加

The indicator storing part 7 has a first sidewall 7a disposed adjacent to the hook 6 and a second sidewall 7c foldably connected to the first sidewall 7a via a hinge unit 7b, and forms an indicator storing space R_2 between the first sidewall 7a and the second sidewall 7c arranged face to face. - 特許庁

あなたは今日はどのような交通手段を用いてここへ来ましたか。例文帳に追加

What kind of transportation did you use to get here today?  - Weblio Email例文集

銃や矢の発砲のための隔たりのある防壁を建設する行為例文帳に追加

the action of constructing ramparts with gaps for firing guns or arrows  - 日本語WordNet

臍の近くの腹壁のヘルニアから腸と網が突出しているもの例文帳に追加

protrusion of the intestine and omentum through a hernia in the abdominal wall near the navel  - 日本語WordNet

五十　Ｓ―エチル＝ヘキサヒドロ―一Ｈ―アゼピン―一―カルボチオアート（別名モリネート）例文帳に追加

(l) S-ethyl hexahydro-1H-azepine-1-carbothioate; molinate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カーボンコピーの要領で画像を壁面に写し取るものである。例文帳に追加

This method resulted in a carbon copy like image of the sketch being transferred to the wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檀那の間の北側（裏）の「衣鉢の間」の障壁画。例文帳に追加

Sliding panel and wall panel paintings within the 'Ihatsu-no-Ma' (room in which monks' clothing and begging bowls are kept) to the north (rear) of the Danna-no-Ma room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は八条宮邸の障壁画であったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that this painting was originally a wall painting in Hachijonomiya mansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は建仁寺の塔頭の障壁画であったと伝えられる。例文帳に追加

Originally, it was said to be a wall painting of the subtemple of Kennin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あひおひの　松も桜も八千代へ　君がみゆきのけふをはじめに例文帳に追加

Pine trees and cherry blossoms will stay proudly and bloom beautifully forever from today, as you are here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期から異様な性癖があったと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Ienari displayed a propensity for bizarre behavior from a young age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「臣民の食物は五穀野菜の類であるぞ。」（碧玉の巻第八帖）例文帳に追加

People should eat grains and vegetables.' (chapter 8 of volume Hekigyoku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴信も10月17日に本拠地である甲斐国・甲府へ帰還した。例文帳に追加

On November, 22, Harunobu also returned to his base site in Kofu, Kai Province,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーミヤン遺跡は，巨大な仏像や壁画で有名である。例文帳に追加

The Bamiyan ruins are famous for their huge Buddha statues and wall paintings.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヘキサメチレンジイソシアネート系ポリウレア化合物の分解処理方法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING HEXAMETHYLENE DIISOCYANATE-BASED POLYUREA COMPOUND - 特許庁

多孔質隔壁２には、排ガスを浄化するための触媒を担持してある。例文帳に追加

A catalyst to purify exhaust gas is carried at the porous partition 2. - 特許庁

その後送信先である通信機器２，２…へ、記憶したデータを送信する。例文帳に追加

Subsequently, the computer 1 transmits the stored data to the equipment 2 being the transmission destination. - 特許庁

車輌内壁に形成された穴に部品を取り付けるためのアダプター例文帳に追加

ADAPTER FOR MOUNTING MEMBER IN HOLE FORMED IN VEHICLE INNER WALL - 特許庁

アルキルシクロヘキサノールアルキレンオキサイド付加物の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ALKYLENE OXIDE ADDUCT OF ALKYLCYCLOHEXANOL - 特許庁

建造物外壁のタイル仕上げ方法及びタイル仕上げ構造例文帳に追加

TILE FINISHING METHOD, AND TILE FINISHING STRUCTURE FOR OUTER WALL OF BUILDING - 特許庁

トンネル障壁層１４は、非晶質ＳｉＯ_2で構成される。例文帳に追加

The tunnel barrier layer 14 is formed out of amorphous SiO2. - 特許庁