「ほうがわうち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。例文帳に追加

I prefer tea to coffee.  - Tanaka Corpus

私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。例文帳に追加

As for me, I prefer coffee to tea.  - Tanaka Corpus

大砲が防衛施設を打ち壊した例文帳に追加

the artillery battered down the defenses  - 日本語WordNet

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。例文帳に追加

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. - Tatoeba例文

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。例文帳に追加

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.  - Tanaka Corpus

私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。例文帳に追加

We like the present headmaster better than his predecessor. - Tatoeba例文

私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。例文帳に追加

We like the present headmaster better than his predecessor.  - Tanaka Corpus

忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。例文帳に追加

You should write it down before you forget it. - Tatoeba例文

忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。例文帳に追加

You should put it down before you forget it.  - Tanaka Corpus

輪止検出装置及び後方画像表示装置例文帳に追加

WHEEL STOP DETECTION DEVICE AND REARWARD IMAGE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

開放型コンプレッサ装置および空気調和装置例文帳に追加

OPEN TYPE COMPRESSOR APPARATUS AND AIR-CONDITIONING DEVICE - 特許庁

対話装置、重み情報学習装置、対話方法、重み情報学習方法、およびプログラム例文帳に追加

INTERACTION DEVICE, WEIGHT INFORMATION LEARNING DEVICE, INTERACTION METHOD, WEIGHT INFORMATION LEARNING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

３次元表示方法、画像生成側装置、および画像表示側装置例文帳に追加

THREE DIMENSIONAL DISPLAY METHOD, IMAGE GENERATION SIDE APPARATUS AND IMAGE DISPLAY SIDE APPARATUS - 特許庁

京都では打ち水というより、水まきというほうが多かったように思われる。例文帳に追加

In Kyoto, it seems that the term mizumaki has been used commonly instead of Uchimizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは今日中にその情報が欲しかった。例文帳に追加

We wanted that information today. - Weblio Email例文集

非通知は恐いから出ない方がいいよ。例文帳に追加

'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. - Tatoeba例文

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。例文帳に追加

This is the guide who took us around the castle. - Tatoeba例文

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。例文帳に追加

In all probability, we shall arrive before them. - Tatoeba例文

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。例文帳に追加

In all probability, we'll arrive before them. - Tatoeba例文

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。例文帳に追加

In all probability, we'll arrive before they do. - Tatoeba例文

非通知は恐いから出ない方がいいよ。例文帳に追加

'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.  - Tanaka Corpus

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。例文帳に追加

This is the guide who took us around the castle.  - Tanaka Corpus

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。例文帳に追加

In all probability we shall arrive before them.  - Tanaka Corpus

キーワード検出装置および方法が開示される。例文帳に追加

The keyword detecting device and method are provided. - 特許庁

携帯電話機、及び方角の報知方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET AND METHOD FOR NOTIFYING DIRECTION - 特許庁

空気調和装置には、識別情報が記憶される。例文帳に追加

The air conditioners store identification information. - 特許庁

自動ワックスがけ装置とその方法が提供される。例文帳に追加

To provide an automatic waxing device and an automatic waxing method. - 特許庁

他方側油圧源が作動している状態で、他方側バックアップ用油圧ポンプの運転が行われることで、他方側油圧源における油冷却装置によって、他方側バックアップ用油圧ポンプを流れる油の冷却が行われる。例文帳に追加

Oil flowing through the other backup hydraulic pump is cooled by an oil cooler of the other hydraulic power source through the operation of the other backup hydraulic pump in a state where the other hydraulic power source is operated. - 特許庁

そのうちの年下のほうが父親に言った，『お父さん，財産のうちわたしの取り分を下さい』。父親は自分の資産を二人に分けてやった。例文帳に追加

The younger of them said to his father, ‘Father, give me my share of your property.’ He divided his livelihood between them.  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:12』

地合わせ、段合わせ、打ち合わせ、本手替手合奏、三曲合奏など、多様な合奏法がある。例文帳に追加

There are various ensemble techniques, such as jiawase, danawase, uchiawase, honte kaede ensemble and sankyoku ensemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水さんも私も木内先生の門下で, 私の方が弟弟子です.例文帳に追加

We are both pupils of Master Kiuchi. I started to study under him later than Mr. Shimizu did.  - 研究社 新和英中辞典

ユーザに対して確実に警報が伝わる緊急報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency reporting system surely delivering warning to users. - 特許庁

すなわち、Ｗｅｂサイトへは、購入者の個人情報が一切通知されない。例文帳に追加

That is, personal information of the purchaser is not informed to the Web site at all. - 特許庁

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。例文帳に追加

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. - Tatoeba例文

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。例文帳に追加

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.  - Tanaka Corpus

あの子には若いうちに手に職をつけさせておいた方がいい.例文帳に追加

You'd better make him learn a trade while he's still young.  - 研究社 新和英中辞典

私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。例文帳に追加

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer. - Tatoeba例文

私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。例文帳に追加

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.  - Tanaka Corpus

簡単な設備で、監視対象装置の異常を検出し、通報側電話機から受報側電話機に対して異常を通報する。例文帳に追加

To detect an abnormality of a device to be monitored and report the abnormality to a receiving side telephone set from a reporting side telephone set by simple facility. - 特許庁

端末側装置１００の記憶装置１２３には、キー側装置２００の情報が登録されている。例文帳に追加

A storage device 123 of the terminal side equipment 100 is registered with the information of the key side device 200. - 特許庁

わたしたちはこれによって，わたしたちがその方の内にとどまっており，その方がわたしたちの内にとどまっておられることを知っているのです。すなわち，その方がわたしたちにご自分の霊を与えてくださったことによってです。例文帳に追加

By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:13』

私は桜の象徴的意義についてのこの情報が大好きです。例文帳に追加

I love this information about the symbolism of cherry blossoms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三、矢が折れた時、矢の根のある方が標的の内側にある場合。例文帳に追加

3. If the arrow breaks, the side with the arrowhead is within the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークフロー実行制御方法、画像処理装置、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

WORKFLOW EXECUTION CONTROL METHOD, IMAGE PROCESSING APPARATUS, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

画像データ割当て方法、画像処理制御装置および画像処理システム例文帳に追加

IMAGE DATA ASSIGNMENT METHOD, IMAGE PROCESSING CONTROL DEVICE AND IMAGE PROCESSING SYSTEM - 特許庁