「ほうきやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何かをあきらめる、放棄する、またはやめる人例文帳に追加

one who gives up or relinquishes or renounces something  - 日本語WordNet

山名政之（やまなまさゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。例文帳に追加

Masayuki YAMANA (山名 政之, dates of birth and death unknown) was Shugo (a provincial military governor) of Hoki Province in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子のうち、片山久勝は片山心働流を開き、片山久隆が片山伯耆流を継承した。例文帳に追加

His son Hisakatsu KATAYAMA founded the Katayama-Shindo school and another son Hisataka KATAYAMA took over the Katayama-Hoki school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箒または他の掃除用具を格納するための小さな部屋例文帳に追加

a small room for storing brooms and other cleaning equipment  - 日本語WordNet

山名氏之（やまなうじゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。例文帳に追加

Ujiyuki YAMANA (dates of birth and death unknown) was a Shugo (military governor) of Hoki Province who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正方法、誤り訂正回路および情報記録再生装置例文帳に追加

ERROR CORRECTION METHOD, ERROR CORRECTION CIRCUIT, AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

山名豊之（やまなとよゆき）は室町時代の人物で伯耆国守護を務めた。例文帳に追加

Toyoyuki YAMANA was a person in Muromachi Period and was Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その山は市の東方 30 キロのところにある.例文帳に追加

The mountain stands thirty kilometers (to the) east of the city.  - 研究社 新和英中辞典

フロリダは面積約 14 万平方キロの半島だ.例文帳に追加

Florida is a peninsula with an area of about 140,000 square kilometers.  - 研究社 新和英中辞典

一般には片山伯耆守として知られる。例文帳に追加

He was generally known as Katayama-Hoki no kami (provincial governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月1日-湖山～伯耆大山間の貨物列車設定廃止。例文帳に追加

October 1: Freight service in the Koyama - Hoki-Daisen section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野川信号場-伯耆大山～東山公園間(320.2km)例文帳に追加

Hinogawa signal station: Hoki-Daisen - Higashiyamakoen section (320.2 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報記録媒体及び誤り検出方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING MEDIUM AND ERROR DETECTION METHOD - 特許庁

タイマ予約装置及び情報記録装置例文帳に追加

TIMER RESERVATION DEVICE AND INFORMATION RECORDING DEVICE - 特許庁

病診連携管理システムにおける情報共有化方法例文帳に追加

INFORMATION COMMUNIZATION METHOD IN DISEASE DIAGNOSIS LINKAGE CONTROL SYSTEM - 特許庁

プログラム、情報記憶媒体及びプレーヤ端末例文帳に追加

PROGRAM, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND PLAYER TERMINAL - 特許庁

タイマ予約装置及び情報記録装置例文帳に追加

TIMER RESERVATION DEVICE AND INFORMATION RECORDER - 特許庁

情報記録装置におけるタイマ予約の制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR TIMER RESERVATION IN INFORMATION RECORDER - 特許庁

タイヤ、タイヤの加硫方法、金型の製作方法及び金型用マトリックス例文帳に追加

TIRE, VULCANIZING METHOD OF TIRE, MANUFACTURING METHOD OF DIE, AND MATRIX FOR DIE - 特許庁

携帯情報機器における契約の承諾を安易にまたは誤って操作してしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress easy or erroneous operation of agreement of a contract on portable information equipment. - 特許庁

平家は屋島を放棄し、平知盛の守る長門国彦島へ逃れた。例文帳に追加

The TAIRA family gave up Yashima and fled to Hiko-shima Island, Nagato Province, guarded by TAIRA no Tomomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する例文帳に追加

bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one  - 日本語WordNet

他方、企業や経営者は、これまでにもまして、より高い水準の教育を求めるようになっている。例文帳に追加

At the same time, corporate management is seeking higher levels of education than ever before. - 経済産業省

昇降機メーカの営業マン又は設計技術者等が法規参照の欠落や法規の改正を看過してしまうのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a salesperson, or a design engineer, etc. of an elevator manufacturer from omitting to make reference to the law and regulations or from overlooking the revision of the law and regulations. - 特許庁

もとは白麻紙の横巻で高野山宝亀院の蔵であった。例文帳に追加

Originally, this calligraphic product was written on white asa (hemp) paper that could be scrolled laterally, and was owned by Hoki-in Temple in Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、石山本願寺蜂起（野田城・福島城の戦い）。例文帳に追加

The uprising of Ishiyama Honganji Temple (Battles of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle) occurred in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法起寺三重塔：奈良県生駒郡斑鳩町　飛鳥時代　約24m例文帳に追加

Hokki-ji Temple Sanjunoto: Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture; Asuka period; about 24 m tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子の遺言により子息の山背大兄王（やましろのおおえのおう）が岡本宮を寺に改めたのが法起寺の始まりとされている。例文帳に追加

It is said that the origin of Hoki-ji Temple goes back to the time when Prince Yamashiro no oe, Prince Shotoku's son, converted Okamoto Palace into a temple according to his father's will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教康は陣を放棄して蟹坂へ後退し、大手軍はようやく播磨国へ入った。例文帳に追加

Noriyasu abandoned the camp and retreated to Kanizaka and the major army finally could enter the Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原山城の戦い（かわらやまじょうのたたかい）は天正13年（1585年）7月に伯耆国汗入郡の河原山城で起きた戦い。例文帳に追加

The Battle of Kawarayama-jo Castle is a battle that broke out in Aseri County, Hoki Province in July 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、長政の梁山倭城のみ放棄が認められ、以後撤退命令が出るまで長政は亀浦倭城へ移陣した。例文帳に追加

Eventually, Hideyoshi only allowed to abandon Nagamasa's Ryosanwa-jo Castle and transferred Nagamasa to Kupowein to remain until the order to retreat was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地方の貧しい農民は地主に反抗して鍬や鎌で武装蜂起した.例文帳に追加

The poor peasants of the area rose in rebellion against their landlord armed with hoes and sickles.  - 研究社 新和英中辞典

非行の子供や育児放棄された子供を、通常、施設または代理の家庭において、監督のうえ保護すること例文帳に追加

supervised care for delinquent or neglected children usually in an institution or substitute home  - 日本語WordNet

すなわち1町は約0.9917ヘクタール（9917平方メートル）、1平方キロメートルは約100.83町となる。例文帳に追加

This means that 1 cho is approximately 0.9917 hectares (9917 square meters) and 1 square meter is approximately 100.83 cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ変換装置、情報記録装置、誤り検出装置、データ変換方法および誤り検出方法例文帳に追加

DATA CONVERTER, INFORMATION RECORDER, ERROR DETECTOR, DATA CONVERSION METHOD AND ERROR DETECTION METHOD - 特許庁

ドライブへの装着時または脱着時に剥れや分離を発生させない情報記録媒体及び該情報記録媒体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium which does not generate peeling and separation when being loaded on and unloaded from a drive, and to provide an information recording medium manufacturing method. - 特許庁

情報記録媒体及び情報記録媒体収納容器の誤消去防止方法並びに誤消去防止スイッチ例文帳に追加

INFORMATION RECORDING MEDIUM AS WELL AS METHOD AND SWITCH FOR PREVENTION OF ERRONEOUS ERASE OF INFORMATION RECORDING MEDIUM HOUSING CONTAINER - 特許庁

(c) 特許権者が特許保護を放棄した場合は，放棄受領の翌日又は放棄者が指定したこれよりも早い日に例文帳に追加

(c) if the patentee surrenders the protection, on the day following receipt of the surrender or at an earlier date specified by the person surrendering protection; - 特許庁

意匠権所有者が意匠権を放棄した場合は，当該放棄が受領された日の翌日又は放棄者が指定するそれより早い日例文帳に追加

if the holder thereof surrenders it, on the day following the date of receipt of the surrender or at an earlier date specified by him;  - 特許庁

高保磁力の情報記録膜に微小な磁区を確実に形成できる情報記録媒体及び情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium which can surely form a minute magnetic domain in an information recording film with high coercive force, and an information recording device. - 特許庁

高保磁力の情報記録膜に微小な磁区を確実に形成できる情報記録媒体及び情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium and an information recording device which can be formed stably a minute magnetic domain in the information recording film with the high-coercivity. - 特許庁

山号を法興山と称し、本尊は如意輪観音である。例文帳に追加

Its sango (temple's title) is Hokozan and its honzon (principal image of Buddha) is Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀7年（776年）の造宮卿兼近江守となる。例文帳に追加

In 776, he was appointed to the position of Zogukyo (Minister of Making and Mending Palaces) and Omi no kami (Governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）5月1日-大山駅を伯耆大山駅に改称。例文帳に追加

May 1, 1917: Daisen Station was renamed Hoki-Daisen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月初旬に山名教清が伯耆国から美作国へ侵入した。例文帳に追加

Early in August, Norikiyo YAMANA invaded to the Mimasaka Province from the Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス