「ほしだがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

大和魂は我が国の誇りである例文帳に追加

The Yamato spirit is our country's pride.  - 斎藤和英大辞典

私はそれが本当に大好きです。例文帳に追加

I really like it a lot! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ソフトが、「もっともらしいもの（false positives）」を本当の答えから仕分けしてくれるわけだ。例文帳に追加

winnowing the false positives" from the real answer.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

私は普段は徒歩で通学している。例文帳に追加

I usually walk to school. - Tatoeba例文

私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。例文帳に追加

I like when my friends translate my sentences. - Tatoeba例文

それが私たちが今できる最善の方法だ。例文帳に追加

That's the best way we can do now. - Tatoeba例文

それが私が英語を学んだ方法です。例文帳に追加

That is how I learned English. - Tatoeba例文

私はことばが出ないほど胸がいっぱいだった例文帳に追加

My heart was too full for words. - Eゲイト英和辞典

それが私たちが今できる最善の方法だ。例文帳に追加

That's the best way we can do now.  - Tanaka Corpus

それが私が英語を学んだ方法です。例文帳に追加

That is how I learned English.  - Tanaka Corpus

だれもが私のことを身震いするほどいやがっている。例文帳に追加

whom all men shudder at,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ニュート(エディ・レッドメイン)は，優秀だが少し変わり者の魔法使いだ。例文帳に追加

Newt (Eddie Redmayne) is a brilliant but slightly eccentric wizard. - 浜島書店 Catch a Wave

その晩のほとんど、わたしはそれが悪夢だったと確信していました。例文帳に追加

`For the most part of that night I was persuaded it was a nightmare.  - H. G. Wells『タイムマシン』

だが、源吾が別れ際に詠んだ「明日またるるその宝船」の句のことを思い出して侯に告げた。例文帳に追加

Kikaku was reminded of the wakiku, which Gengo recited, `Asita mataruru sono takara bune' and told 侯 about it before Kikaku leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属薄板製の外側本体下側半体４と、外側本体上側半体５と、内側本体下側半体６と、内側本体上側半体７と、を備え長手方向と、上下方向と、に伸縮自在である。例文帳に追加

This slide panel is provided with an outside body lower side half body 4, an inside body lower side half body 6, and an inside body upper side half body 7 made of a metal thin plate and freely extended/contracted in the vertical and the longitudinal directions. - 特許庁

だから、後に見るほど確固とした国衙が成立したわけではなかった。例文帳に追加

Therefore, Kokuga had not been established firmly as it can be seen later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バスが横転して我々は外へほうり出された.例文帳に追加

The bus overturned and we were pitched out.  - 研究社 新英和中辞典

おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。例文帳に追加

You really don't have the right priorities! - Tatoeba例文

もし双方が譲歩しなければ, この会談は物別れに終わってしまう.例文帳に追加

If neither side concedes, the conference will end in a rupture between the two groups.  - 研究社 新和英中辞典

私はペンギン社の美しい布装丁の本が大好きだ。例文帳に追加

I love Penguin's beautiful clothbound books.  - Weblio英語基本例文集

私は恥より死のほうがましだと思っている。例文帳に追加

I think death is preferable to shame. - Tatoeba例文

私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。例文帳に追加

I want everybody to know that I'm not a murderer. - Tatoeba例文

私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。例文帳に追加

I want everyone to know I'm not a murderer. - Tatoeba例文

私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。例文帳に追加

I want everybody to know I'm not a murderer. - Tatoeba例文

私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。例文帳に追加

I want everyone to know that I'm not a murderer. - Tatoeba例文

しかし、列に割り込まないほうが身のためだよ。例文帳に追加

But you better not cut in line. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は恥より死のほうがましだと思っている。例文帳に追加

I think death is preferable to shame.  - Tanaka Corpus

学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。例文帳に追加

School is where we spend most of our time every day. - Tatoeba例文

学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。例文帳に追加

School is where we spend most of our time every day.  - Tanaka Corpus

彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。例文帳に追加

The report proved true as a result of their investigation. - Tatoeba例文

彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。例文帳に追加

The report proved true as a result of their investigation.  - Tanaka Corpus

もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。例文帳に追加

Were I free from work, I could read these books. - Tatoeba例文

もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。例文帳に追加

Were I free from work, I could read these books.  - Tanaka Corpus

だが、説得によって1607年に西本願寺側に復帰した。例文帳に追加

However, in 1607, Junson was persuaded to return to the Nishi Hongan-ji Temple side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。例文帳に追加

Tom has great wealth, but he is not happy. - Tatoeba例文

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。例文帳に追加

Tom has money. However, he's not all that happy. - Tatoeba例文

前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。例文帳に追加

Many support the former alternative, but I prefer the latter. - Tatoeba例文

前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。例文帳に追加

Many support the former alternative, but I prefer the latter.  - Tanaka Corpus

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。例文帳に追加

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. - Tatoeba例文

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。例文帳に追加

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.  - Tanaka Corpus

わが社の重役はほとんど建設省からの天下りだ.例文帳に追加

Almost all the directors of our firm are former officials in [have ‘parachuted' in from] the Ministry of Construction.  - 研究社 新和英中辞典

が、半ブロックほど進んだところでレインジェルダーに出くわした。例文帳に追加

Half-way up the block we met Rheingelder,  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。例文帳に追加

To my amusement, everyone believed my story. - Tatoeba例文

誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。例文帳に追加

To my amusement, everyone believed my story.  - Tanaka Corpus

今、私があなたに会うことが出来たなら、どれほど幸せだろう。例文帳に追加

How happy I would be if I could see you now. - Weblio Email例文集