「ほしだがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。例文帳に追加

You had better take his youth into account.  - Tanaka Corpus

私達が払わなければならない費用は翻訳権使用料だけだというのが私の理解です。例文帳に追加

It is my understanding that the fee we need to pay is the translation royalty only. - Weblio Email例文集

アリスは、ことわるのも失礼だわと思いましたが、でもそんなものがほしいとは、まるで思いませんでした。例文帳に追加

Alice thought it would not be civil to say `No,' though it wasn't at all what she wanted.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私がもし持って行った方が良い物があったら私に教えてください。例文帳に追加

Please tell me if there is something that I should bring. - Weblio Email例文集

1 回読んだだけではその真価がわからない本がたくさんある.例文帳に追加

There are quite a few books from which you can't get full value on a single [in one] reading.  - 研究社 新和英中辞典

1 回読んだだけではその真価がわからない本がたくさんある.例文帳に追加

There are a lot of books which you have to reread to appreciate.  - 研究社 新和英中辞典

私は英語はまだまだ上手く話せませんが、外国人の友達が欲しいです。例文帳に追加

I still can't speak English well but I want foreign friends. - Weblio Email例文集

室町時代風だが、後白河法皇の寄進と伝わる。例文帳に追加

It is a Muromachi period style but said to have been donated by Cloistered Emperor Goshirakawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誰もが深く関わりかねない、でも誰も私ほど知らないんです」例文帳に追加

"No one knows so well as I do that one can have far too much to do with it."  - G.K. Chesterton『少年の心』

私はそのような面白い本をまだ読んだことがありません。例文帳に追加

I have never read such an interesting book.  - Weblio Email例文集

君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。例文帳に追加

Assuming your story is true, what should I do? - Tatoeba例文

君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。例文帳に追加

Assuming what you say is true, what should I do? - Tatoeba例文

君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。例文帳に追加

Assuming your story is true, what should I do?  - Tanaka Corpus

まだ私はあなたの本心が分かりません。例文帳に追加

I still don't know your true feelings.  - Weblio Email例文集

その本の到着日が分かったら私に教えてください。例文帳に追加

When you know what day those books will arrive please tell me.  - Weblio Email例文集

私はあなたが極めて優秀な方だと聞いています。例文帳に追加

I hear you are an extremely accomplished person.  - Weblio Email例文集

奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。例文帳に追加

Strange as it may sound, this is true. - Tatoeba例文

それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？例文帳に追加

And if I were gay, would that be a crime? - Tatoeba例文

メアリーが無事だとわかってトムはホッとした。例文帳に追加

Tom was relieved to see Mary was OK. - Tatoeba例文

メアリーが無事だとわかってトムはホッとした。例文帳に追加

Tom was relieved to see that Mary was OK. - Tatoeba例文

奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。例文帳に追加

Strange as it may sound, this is true.  - Tanaka Corpus

すなわち、締め付け手段が工具ホルダ１のネジである。例文帳に追加

Namely, the fastening means is a screw of the tool holder 1. - 特許庁

わしが思うに、この骨の位置はどうだろう？例文帳に追加

But what sort of a way is that for bones to lie?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「それならコドモなんて一人もいない方がずっとましだわ」例文帳に追加

"I would almost rather have no children at all,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

わたしはママのことをうんと誉めるつもりだったんですが、例文帳に追加

I had meant to say extraordinarily nice things about her;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これは私が長い間欲しかったものだ。例文帳に追加

This is what I've long wanted. - Tatoeba例文

これは私が長い間欲しかったものだ。例文帳に追加

This is what I've long wanted.  - Tanaka Corpus

私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。例文帳に追加

I prefer working hard to just sitting idle. - Tatoeba例文

私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。例文帳に追加

I prefer working hard to just sitting idle.  - Tanaka Corpus

ここだけの話にしてほしいんだが、というのも私にもどうしていいものか分からないんだ。例文帳に追加

it is between ourselves, for I scarce know what to do about it;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

湾が明るんだ。３本マストの帆船は帆を降ろした。例文帳に追加

The bay grew light; a three-master dropped its sails. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は我々科学者の中で最大のホープだ.例文帳に追加

He is the most promising scientist among us.  - 研究社 新和英中辞典

「私は暖かい家がほしいんだ」男の子は言いました。例文帳に追加

"I want a house to keep me warm," he said. - Tatoeba例文

「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。例文帳に追加

"I want a house to keep me warm," he said.  - Tanaka Corpus

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。例文帳に追加

Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. - Tatoeba例文

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。例文帳に追加

Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. - Tatoeba例文

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。例文帳に追加

Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.  - Tanaka Corpus

お前にはわがままいっぱいにさしてやる、わがままの仕放題をさせてやる例文帳に追加

You shall have everything your own way.  - 斎藤和英大辞典

もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。例文帳に追加

If he told me the truth, I would have forgiven him. - Tatoeba例文

もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。例文帳に追加

If he told me the truth, I would have forgiven him.  - Tanaka Corpus

ほらわたしの薬をナナのおわんに入れて、ナナがミルクだと思ってそれをのんだら．．．」例文帳に追加

I shall pour my medicine into Nana's bowl, and she will drink it, thinking it is milk!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

米国型資本主義にこだわりましょう。例文帳に追加

Let's stick with that U.S.-style capitalism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただし、湯川本人は和歌山で暮らした経験は無い。例文帳に追加

YUKAWA himself, however, had not lived in Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これこそが私が捜していた本だ。例文帳に追加

This is the very book I have been looking for. - Tatoeba例文

これこそが私が捜していた本だ。例文帳に追加

This is the very book I have been looking for.  - Tanaka Corpus