| 例文 (999件) |
ほそみずの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2090件
細身のズボン例文帳に追加
tight-fitting trousers - 日本語WordNet
通水舗装構造例文帳に追加
WATER PERMEABLE PAVEMENT STRUCTURE - 特許庁
●瑞垣(みずがき)･･･誉より少し細い高級品例文帳に追加
Mizugaki, a quality product which is a little thinner than Homare - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
静かな細い声 《神・良心の声》.例文帳に追加
a [the] still small voice - 研究社 新英和中辞典
細身のぴったりとしたズボン例文帳に追加
trousers that are narrow rather than full - EDR日英対訳辞書
『松風村雨図』細見美術館例文帳に追加
"Matsukaze Murasame zu" (Lady Matsukaze and Murasame) - Hosomi Museum - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俵屋宗達 蔦の細道図屏風例文帳に追加
Sotatsu TAWARAYA, 'Tsutano Hosomichizu Byobu' (Ivy Lane) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奥の細道図巻与謝蕪村例文帳に追加
Oku no Hosomichi (The Narrow Road through the Provinces) zumaki scroll, YOSA no Buson - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
細骨材及び水の計量装置例文帳に追加
FINE AGGREGATE AND WATER METERING APPARATUS - 特許庁
水浸細骨材の計量装置例文帳に追加
APPARATUS FOR WEIGHING WATER-IMMERSED FINE AGGREGATE - 特許庁
細形非水電解液電池例文帳に追加
OBLONG NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY - 特許庁
食物がのみこめず,やせ細る病気例文帳に追加
a disease that makes a person unable to swallow food and causes them to become thin - EDR日英対訳辞書
水受基板及び雨水利用装置並びに舗装構造例文帳に追加
WATER RECEIVING SUBSTRATE, RAINWATER UTILIZING DEVICE, AND PAVEMENT STRUCTURE - 特許庁
細長い固形物でも通水孔に絡み付くことなく通水孔が閉塞せずに効率よく濾過できる。例文帳に追加
Even long solids can be filtered efficiently without being caught by the water passage hole and without clogging the hole. - 特許庁
中山道細久手宿旅籠「大黒屋」（岐阜県瑞浪市）例文帳に追加
Hosokute-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Daikokuya' (Mizunami City, Gifu Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
封孔済み細孔材料の製造方法及びその利用例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF SEALED POROUS MATERIAL, AND ITS APPLICATION - 特許庁
低地の端から端までそれずに続く、直線で細い並木道例文帳に追加
a straight and narrow tree-lined road unswerving across the lowlands - 日本語WordNet
除湿ユニット（30）で捕捉された水は、水タンク（41）内に回収される。例文帳に追加
Water captured by the dehumidification unit (30) is recovered into a water tank (41). - 特許庁
灌水パイプおよびそれを用いた保水性舗装体灌水設備例文帳に追加
IRRIGATION PIPE AND IRRIGATION FACILITY FOR WATER-RETENTIVE PAVEMENT BODY - 特許庁
高炉水砕スラグ細骨材及び高炉水砕スラグの固結防止方法例文帳に追加
BLAST FURNACE GRANULATED SLAG FINE AGGREGATE AND METHOD OF PREVENTING CAKING OF BLAST FURNACE GRANULATED SLAG - 特許庁
除湿ロータ（31）で捕捉された水は、水タンク（41）内に回収される。例文帳に追加
The water captured by the dehumidifying rotor 31, is collected in a water tank 41. - 特許庁
本部分はJETRO（2004c）、JETRO（2004e）、みずほ総合研究所（2004）を参照している。例文帳に追加
This portion refers to JETRO (2004c), JETRO (2004e), and Mizuho Research Institute Ltd. (2004). - 経済産業省
みずほ総合研究所(株)「企業間取引慣行実態調査」（2006年11月）例文帳に追加
Mizuho Research Institute Ltd., Survey of Business Practices between Enterprises (November 2006). - 経済産業省
側溝における細幅通水蓋の装着構造並びに側溝用ブロック及び細幅通水蓋例文帳に追加
ATTACHMENT STRUCTURE OF SLENDER WATERWAY COVER IN SIDE DITCH COVER, BLOCK FOR THE SIDE DITCH, AND THE SLENDER WATERWAY COVER - 特許庁
舗装層が雨水を吸い込むように道路を舗装すること例文帳に追加
the action of making a paved road that has a permeable layer absorbing rain water - EDR日英対訳辞書
排水性舗装構造及び排水性舗装内への水の供給方法例文帳に追加
DRAINING PAVEMENT STRUCTURE AND METHOD FOR SUPPLYING WATER THEREIN - 特許庁
細骨材、細骨材製造方法および高炉水砕スラグの分級方法例文帳に追加
FINE AGGREGATE, METHOD OF MANUFACTURING FINE AGGREGATE AND METHOD OF CLASSIFYING BLAST FURNACE GRANULATED SLAG - 特許庁
細長い翼を持つ南半球産の水掻きのある大型鳥例文帳に追加
large web-footed birds of the southern hemisphere having long narrow wings - 日本語WordNet
ワシントン中部のカスケード山脈の中にある、細くて非常に深い湖例文帳に追加
a narrow very deep lake in central Washington in the Cascade Range - 日本語WordNet
ホームズと私とは彼等について、例の細い路（みち）を下（くだ）っていった。例文帳に追加
Holmes and I followed them down the lane, - Conan Doyle『黄色な顔』
本能寺の変では、妻・細川ガラシャの父・明智光秀に与せず、豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加
Yusai did not follow Mitsuhide AKECHI who was the father of his wife, Garasha HOSOKAWA, and served Hideyoshi TOYOTOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
細川澄元、三好之長らは京都奪還はならず失敗に終わった。例文帳に追加
The attempt of Sumimoto HOSOKAWA and Yukinaga MIYOSHI to retake Kyoto failed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舗装道路は…水でどんよりしていた−ウィラ・ケイサー例文帳に追加
the pavement was...glassy with water- Willa Cather - 日本語WordNet
頬骨弓を強化する、側頭骨の細長い突起例文帳に追加
a slender process of the temporal bone that strengthens the zygomatic arch - 日本語WordNet
椀に汁と切り身を盛りつけ、細ネギ、ユズをのせる。例文帳に追加
Serve carp and soup in a bowl and add strips of green onion and citron. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蔦の細道図屏風-承天閣美術館例文帳に追加
Tsuta no Hosomichi-zu Byobu (Narrow Ivy Road on folding screen) - Jotenkaku Museum - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「近江京都名所図巻」 跋文：細合半斎例文帳に追加
Omi Kyoto meisho zukan' (Picture scroll of famous places in Omi and Kyoto) after ward by Hansai HOSOAI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
透水性舗装部を上部に有する雨水貯留槽例文帳に追加
RAINWATER STORAGE TANK HAVING WATER PERMEABLE PAVEMENT PART IN UPPER PART - 特許庁
水懸濁性を向上させた細粒剤例文帳に追加
WATER SUSPENSIBILITY-IMPROVED FINE GRAIN AGENT - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
