「ほそみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

非透水性舗装２と樹脂系浸透型舗装３との継目に排水性舗装５を設け、非透水性舗装２側からの雨水Ｗを、排水性舗装５を通じて、排水性舗装５に接続した排水枡８や排水溝に排出することにより、樹脂系浸透型舗装３側への雨水Ｗの流入を防止する。例文帳に追加

A drainage pavement 5 is arranged at a joint between an impermeable pavement 2 and a permeable resin pavement 3, so that rainwater W from a side of the impermeable pavement 2 is discharged to a catch basin 8 or a drain ditch connected to the drainage pavement 5 through the drainage pavement 5, resulting in preventing the rainwater W from flowing into a side of the permeable resin pavement 3. - 特許庁

アルミナセメントを含む水硬性成分と、樹脂成分と、細骨材とを含み、流動化剤を含まない水硬性組成物であって、水硬性組成物と水とを混合・混練して調製した水硬性モルタルについて、ＪＡＳＳ １５Ｍ−１０３に準拠したフロー試験で測定したフロー値が、５５〜８５ｍｍであることを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

Hydraulic mortar prepared by mixing and kneading the hydraulic composition with water, has a flow value of 55-85 mm, measured by a flow test based on JASS 15M-103. - 特許庁

本発明は、アルミナセメントを含む水硬性成分と、樹脂成分と、細骨材とを含み、流動化剤を含まない水硬性組成物であって、水硬性組成物と水とを混合・混練して調製した水硬性モルタルについて、ＪＡＳＳ １５Ｍ−１０３に準拠したフロー試験で測定したフロー値が、６０〜１５０ｍｍであることを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

The hydraulic composition is a hydraulic composition containing a hydraulic component containing an alumina cement, a resin component, and a fine aggregate and not containing a plasticizer, wherein the flow value measured by a flow test in accordance with JASS 15M-103 is 60-150 mm as measured on a hydraulic mortar prepared by mixing and kneading the hydraulic composition and water. - 特許庁

アルミナセメントを含む水硬性成分と、樹脂成分と、無機粉末とを含み、細骨材及び流動化剤を含まない水硬性組成物であって、水硬性組成物と水とを混合・混練して調製した水硬性モルタルについて、ＪＡＳＳ １５Ｍ−１０３に準拠したフロー試験で測定したフロー値が、５５〜９０ｍｍであることを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

Hydraulic mortar prepared by mixing and kneading the hydraulic composition with water, has a flow value of 55-90 mm, measured by a flow test based on JASS 15M-103. - 特許庁

水溶性高分子粉末および水からなり、それらの合計量を基準とする水の割合が２０〜８０質量％である混合物を混練機で混練することにより、応力が０．１〜３００Ｐａの含水ゲル塊を得た後、該含水ゲル塊を細粒化することを特徴とする含水ゲル粒子の製造方法。例文帳に追加

The preparation method of hydrated gel particles is characterized by obtaining a hydrated gel mass having a stress of 0.1-300Pa by kneading a mixture with a kneader which consists of water-soluble polymer powders and water and contains water in a proportion of 20-80mass% based on the total amount thereof and then by pulverizing the hydrated gel mass. - 特許庁

全方位から飛来する雨滴を受水する受水投影面が全方位に対して一定面積の円形となる球状受水部１と、該球状受水部１により捕捉された雨滴を集水して、その雨量を測定する手段から構成される。例文帳に追加

The all-azimuth type rain gauge comprises a spherical water receiving space 1 where the water receiving projection plane for receiving rain drops flying from all azimuths has a circular shape of a constant area for all azimuths, and a means for collecting rain drops catched by the spherical water receiving space 1 and measuring the rain amount. - 特許庁

千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっています。例文帳に追加

Chitose-ame is long and thin, expressing the parents' wish for their child to live a long life.  - Weblio Email例文集

傷口または腔を診るために使用される先の丸くなった伸縮性のある細長い外科器具例文帳に追加

a flexible slender surgical instrument with a blunt end that is used to explore wounds or body cavities  - 日本語WordNet

内視鏡は、臓器内部を見るための光源とレンズのついた細いチューブ状の装置である。例文帳に追加

an endoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細長い自然石の上を平らにして、長い水を入れる穴を掘ったもの。例文帳に追加

This type of chozubachi is created by plaining out the surface of a long natural stone and then hollowing it out to make a hole to hold water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、細幹で枝数少なく枝嵩も小さいものも文人木と呼ぶ。例文帳に追加

Nowadays, bonsai with narrow trunks and few branches, and with the branches having a small volume are also called Bunjingi style bonsai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一寸先の御小仏に御蹴躓きゃるな、細溝にドジョウにょろり。例文帳に追加

Issun saki no okobotoke ni oketsumazukyaru na (don't stumble on the small statue of Buddha right over there), hosomizo ni dojo nyorori (a loach is slithering through the narrow ditch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道図巻（京都国立博物館）巻子本2巻重要文化財　1778年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll (Kyoto National Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1778  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）、7歳で和泉半国守護細川元常（晴員の兄）の養子となった。例文帳に追加

In 1540, when he was 7 years old, he was adopted as the heir of his father's brother Mototsune HOSOKAWA, the Shugo of Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和3年（1347年）に紀伊国の隅田一族を、また河内国で細川顕氏や山名時氏を打ち破った。例文帳に追加

In 1347, he defeated the Sumida family of Kii Province, and Akiuji HOSOKAWA and Tokiuji YAMANA in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年、5月、前年に対立した管領・細川高国が自ら一乗谷へ下向。例文帳に追加

In May, 1528, Kanrei Takakuni HOSOKAWA, with whom Takakge had a confrontation the previous year, voluntarily left the capital to go down to Ichijodani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1521年細川高国、足利義稙を追放し足利義晴（足利義澄の子）を将軍に迎える。例文帳に追加

In 1521, Takakuni HOSOKAWA ousted Yoshitane ASHIKAGA and received Yoshiharu ASHIKAGA (a son of Yoshizumi ASHIKAGA) as shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼之の弟・頼有の子孫が14世紀中頃から和泉守護を代々務めた。例文帳に追加

Descendants of Yoriari, a younger brother of Yoriyuki, successively filled the post of Izumi Shugo from the mid 14th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数本の細い棒は、結束部材３で束ねられ、水解性の柄２が形成されている。例文帳に追加

The thin rods are bundled with a binding member 3 to form a water-soluble handle 2. - 特許庁

ケース２２内には、水を浄化するための細隙フィルタを含むフィルタカートリッジ２８を設ける。例文帳に追加

The casing 22 includes a filter cartridge 28 containing a slit filter for purifying water. - 特許庁

水切り傾斜片３の表面に細巾の凹乃至凸の横筋部４を形成する。例文帳に追加

A slender recessed or projected lateral road part 4 is formed on the surface of the throating inclined piece 3. - 特許庁

遊離したバナジウム酸化物は、超臨界水処理を終えてから捕捉剤により除去する。例文帳に追加

The liberated vanadium oxide is removed with a scavenger after the completion of the treatment with supercritical water. - 特許庁

細骨材と練り混ぜ水との配合方法及びコンクリートの連続混練方法例文帳に追加

COMPOUNDING METHOD OF FINE AGGREGATE AND KNEADING WATER AND CONTINUOUS KNEADING METHOD OF CONCRETE - 特許庁

表面が滑らかで位置精度の高い細孔を有するセラミック製ノズルを得る。例文帳に追加

To obtain a ceramic nozzle provided with a fine hole having a smooth surface and high in positional accuracy. - 特許庁

木質骨材、マグネシア系固化剤、乳化性樹脂及び水を含有する透水性舗装材組成物。例文帳に追加

This permeable pavement material composition contains the woody aggregate, a magnesia-based solidification agent, an emulsifiable resin and water. - 特許庁

この高圧水の吹き付けにより舗装体内の目詰まり物が吹き飛ばされる。例文帳に追加

The clogged substances in a paving body are blown off by spraying the high-pressure water. - 特許庁

一次混練は、セメントｃ，細骨材ｓに一次練り混ぜ水Ｗ１を加えて行われる。例文帳に追加

The primary kneading is carried out by adding the mixing water W1 to the cement c and the fine aggregate s. - 特許庁

止水部における防水性を確実に維持することができる細径ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a small-diameter cable which can reliably maintain water-resistant properties in a water stop part. - 特許庁

次に、セメントと細骨材とクリンカアッシュ１とＡＥ剤と水を混練機に投入し、練り混ぜる。例文帳に追加

Next, cement, fine aggregate, the clinker ash 1, an AE agent and water are charged into a kneader and kneaded. - 特許庁

排水性舗装層８を浸透した雨水は、基盤４上を流下して排出される。例文帳に追加

Rainwater penetrating the drainage pavement layer 8 flows down on the base 4 to be discharged. - 特許庁

水硬性物質は、アルカリ金属炭酸塩、減水剤、保水性物質、細骨材を含有してもよい。例文帳に追加

The hydraulic material may comprise an alkali metal carbonate, a water reducing agent, a water holdable material and fine aggregate. - 特許庁

プレキャスト舗装版を単位として敷設できると共に湧水の排出を行える。例文帳に追加

To lay a precast pavement slab as a unit; and to discharge sump water. - 特許庁

この発明では、細粒土ｗの含水比Ｘを日射反射率Ｙから求めるようにした。例文帳に追加

In the present invention, the water content X of the fine-grained soil (w) is obtained from the solar reflectance Y. - 特許庁

コンクリート用細骨材に利用するための、固結し難い高炉水砕スラグを提供する。例文帳に追加

To provide blast furnace granulated slag to be utilized to fine aggregate for concrete which is hard to be caked. - 特許庁

水熱安定性金属含有ＭＣＭ−４１型中間細孔モレキュラーシーブ例文帳に追加

HYDROTHERMALLY STABLE METAL-CONTAINING MCM-41 TYPE INTERMEDIATE FINE PORE MOLECULAR SIEVE - 特許庁

データ復元したい場合は随時生体認証を行いながら細断済データ操作端末を利用する。例文帳に追加

When data reconstruction is desired, while biometric identification is performed appropriately, the shredded data operation terminal is used. - 特許庁

洗濯槽と、洗濯槽に水道水を供給する水道水供給手段と、洗い用に使用する水道水から金属イオンを捕捉する金属イオン捕捉手段と金属イオン捕捉手段により捕捉された金属イオンをすすぎ用に使用する水に放出する金属イオン放出手段とを備えた金属イオン脱着機構とを具備する洗濯装置。例文帳に追加

A washing device includes a washing tub 2, a city water supply means for supplying city water into the washing tub 2, and a metal ion desorption mechanism having a metal ion trapping means for trapping metal ions from the city water used for washing and a metal ion release means for releasing the metal ions trapped by the metal ion trapping means into the water used for rinsing. - 特許庁

撥水材２３は粒子間及び／又は粒子内に細孔を確保するものである。例文帳に追加

The water repellent material 23 is used for securing pores among particles and/or in the particles. - 特許庁

通水機能を有する舗装表層材の機能を確実かつ効率的に回復させる。例文帳に追加

To surely and efficiently recover the water flow function of pavement surface layer materials. - 特許庁

水熱安定性金属含有ＭＣＭ−４１型中間細孔モレキュラーシーブ例文帳に追加

METAL-CONTAINING MCM-41 MOLECULAR SIEVE HAVING MEDIUM PORE DIAMETER AND HIGH HYDROTHERMAL STABILITY - 特許庁

原水を金属膜ろ過装置１６で処理し、病原性微生物を捕捉除去する。例文帳に追加

Raw water is treated in a metal membrane filter apparatus 16 and pathogenic microorganisms are collected and removed from raw water. - 特許庁

埃や水がたまり難く、しかも耐久性に優れた床面や路面の舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide the pavement structure of the floor surface or the road surface hard to accumulate dust or water and excellent in durability. - 特許庁

側溝用ブロック及び排水性舗装道路用ブロックと集水兼導水蓋例文帳に追加

SIDE DITCH BLOCK, DRAINING PAVEMENT BLOCK, AND COLLECTING- CUM-DRIVING COVER - 特許庁

優れた遮水性能を発揮し、施工性と経済性にも優れる遮水性舗装材料を提供する。例文帳に追加

To obtain an impervious paving material which exhibits good water impervious property and brings good workability and economy. - 特許庁

既設の全天候弾性舗装体を表面から所定の厚さ（２〜４ｍｍ厚）で削り取る。例文帳に追加

An existing all-weather elastic pavement body is cut out by a predetermined thickness 2-4 mm from the surface. - 特許庁