「ほそみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、舗装路表面上の雨水は速やかに透水層７へ浸透し、不透水層８上を伝って、そして、水抜き孔４２及び水抜き管５を経て、側溝へ排水される。例文帳に追加

Accordingly, rainwater on a paved-way surface quickly infiltrates to a permeable layer 7, is led to an impermeable layer 8, and is drained to the side ditch through the drain hole 42 and the drain pipe 5. - 特許庁

上方に開口部６を備える容器１（１ａ〜１ｅ）の側壁４，４'のいずれかの部分に、下方から上方に向けて深さを増す幅広の水排出用凹部５又は／及び細長の条溝７を設ける。例文帳に追加

A recess 5 for discharging water, which is broad and whose depth becomes deeper from a lower part of the recess toward an upper part thereof, and/or elongated linear grooves 7 for discharging water are provided at portions of either side walls 4 of a container 1 (1a-1e) having an opening 6 at its upper portion or side walls 4' thereof. - 特許庁

さらに、粗骨材と、細骨材と、高性能減水剤と、水／水硬性組成物の質量比が２５％以下となる混練水とを混練し、圧縮強度６０Ｎ／ｍｍ^2以上の高強度コンクリートとする。例文帳に追加

The high strength concrete having 60 N/mm^2 compressive strength is obtained by kneading the hydraulic composition, coarse aggregate, fine aggregate, high performance water reducer and kneading water having a mass ratio of water/hydraulic composition of ≤25%. - 特許庁

移動可能なフレームに、排水性舗装１の表面に対して斜めに洗浄水４を噴射する噴射ノズル１２と、洗浄水が舗装表面で反射して飛び上がる位置に設けられた、路面を反射して飛び上がった該洗浄水を捕捉するための槽を有する洗浄水回収装置１４とを備える。例文帳に追加

An injection nozzle 12 injecting washing water 4 to the surface of water draining pavement with a certain slant and a washing water recovery device 14 having a tank for capturing the washing water splashed up from the road surface placed at a position where the washing water splashes upward from the surface of the pavement are provided on a traveling frame. - 特許庁

「細川の　水の（水野）流れは清けれど　ただ大海（毛利甲斐守）の　沖（松平隠岐守）ぞ濁れる」（当時の狂歌）と江戸の武士や庶民からは批判された。例文帳に追加

The family was criticized by the samurai and common people of Edo who would say that 'The flowing water (Mizuno) of Hosokawa is clean but the open water (Matsudaira, Governor of Oki Province) of the ocean (Mori, Governor of Kai Province) is turbid' (a satirical tanka poem of the time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸の庶民からも称賛されたようで、「細川の　水の（水野）流れは清けれど　ただ大海（毛利甲斐守）の沖（松平隠岐守）ぞ濁れる」との狂歌が残っている。例文帳に追加

He was also praised by the common people in Edo, and comic waka poem remained as 'In Hosokawa, the flow of water (pronounced as mizuno in Japanese) is clear but often (Matsudaira Oki no kami (Matsudaira, the governor of Oki Province)) of the ocean (Mori Kai no kami (Mori, the governor of Kai Province)) is cloudy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済みの電力用碍子などのセラミックの剥離抵抗性を向上し、使用済みの電力用碍子などのセラミックを骨材に使用したアスファルト舗装体を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt pavement body using a ceramic such as a used power insulator as an aggregate by improving the peeling resistance of the ceramic such as the used power insulator. - 特許庁

細穴放電加工により精密細穴を形成する際に細穴開口付近にて生じやすい二次放電を抑制して傷の発生や開口エッジが丸みを帯びるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of flaws or rounding of an opening edge by suppressing a secondary discharge likely to occur near a small-hole opening when forming a precise small hole by small-hole electric-discharge machining. - 特許庁

三淵晴員の長男で異母弟には細川幽斎（伯父の和泉国半国守護細川元常養子）がいる。例文帳に追加

He was the first son of Harukazu MITSUBUCHI, his half brother was Yusai HOSOKAWA (adopted son of Mototsune HOSOKAWA, hankoku shugo [military governor in charge of the half area of the Province] of Izumi Province.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏は四国へ派遣され、和氏は従兄弟の細川顕氏と共に四国の諸大名や国人統率などで功を挙げた。例文帳に追加

The Hosokawa family was dispatched to Shikoku, and Kazuuji, as well as his cousin Akiuji HOSOKAWA, exercised excellent leadership over territorial lords and local lords in Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川勝元および細川氏一門：摂津国・和泉国・丹波国・淡路国・讃岐国・阿波国・土佐国例文帳に追加

Katsumoto HOSOKAWA and the greater Hosokawa family: Settsu Province, Izumi Province, Tanba Province, Awaji Province, Sanuki Province, Awa Province and Tosa Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義澄方の将としては、主将である細川澄元の他、細川政賢、松田頼亮など、幕府の直臣といえる人物が多い。例文帳に追加

As busho on Yoshizumi's side, there were many great vassals of the bakufu, such as captain Sumimoto HOSOKAWA, Masataka HOSOKAWA and Yorisuke MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り扱いが容易で、水及び酸素に対して強い捕捉能力を有する有機電子デバイス用捕捉剤シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a capture agent sheet for an organic electronic device, easy to handle and having a strong capture capacity against water and oxygen. - 特許庁

取り扱いが容易で、水及び酸素の捕捉能が高い有機電子デバイス用の捕捉剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a capture agent for an organic electronic device, easy to handle and having high capture capacity of water and oxygen. - 特許庁

水不溶性の固形状をなし、廃水のような被処理水中のリンを簡単かつ効率的に捕捉し得る捕捉剤を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorus capturing agent which has a water-insoluble solid shape and can easily and efficiently capture phosphorus in the water to be treated such as waste water. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む透水性コンクリート舗装用結合材。例文帳に追加

This binder for the water-permeable concrete pavement comprises at least a cement, a pozzolanic fine powder, a fine aggregate having ≤2 mm particle diameter, a water reducing agent and water. - 特許庁

セメントＣ、水Ｗ、粗骨材Ｇ、細骨材Ｓ及び混和材料からなり、上記粗骨材及び細骨材として製鋼スラグを用いる。例文帳に追加

The concrete comprises cement, water, coarse aggregate, fine aggregate and additives, where steel furnace slag is used for the fine aggregate and for the coarse aggregate. - 特許庁

優れた金属捕捉機能及び有機物捕捉機能を有し、かつ優れた強度を持つ水処理不織布フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment nonwoven fabric filter which has superior metal scavenging function and organic material catching function, and has a superior strength. - 特許庁

雨水を地中に浸透し易くするための工夫を加えた新規の歩道面等舗装面用舗装ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a new paving block for a paved surface such as a sidewalk surface or the like which is newly devised to make rain water easily permeate into the ground. - 特許庁

排水性舗装部の縁部分に沿って敷設され該排水性舗装部の浸透水を排水させるために用いる水路ブロックである。例文帳に追加

This water channel block is laid along an edge part of the drainage pavement part and used to discharge the seepage water through the drainage pavement part. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなるコンクリート舗装。例文帳に追加

The concrete paving is composed of the cured body of a compound containing at least cement, pozzolanic fine powder, a fine aggregate having grain size of 2 mm or smoller, a water reducing agent and water. - 特許庁

水分分散層６に供給された水を舗装体５に供給し、舗装体５の表面で順次蒸発させる。例文帳に追加

The water supplied to the moisture dispersion layer 6 is supplied to the paving body 5, and it is successively vapored on the surface of the paving body 5. - 特許庁

非透水性舗装層との間に雨水の通路となる隙間が生じにくい舗装部の縁部構築用部材を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a member for constructing the edge of a pavement hard to cause a clearance forming a rainwater path between an impermeable pavement layer and the pavement. - 特許庁

この細砂緩速ろ過装置１に、原水をろ過速度２〜１００ｍ／日で流し、目詰まり時には細砂部分を逆洗して再生する。例文帳に追加

When the apparatus 1 is clogged, the apparatus 1 is regenerated by backward washing the fine sand portion. - 特許庁

かかる構成により、保水性と舗装面への水の蒸発性とを向上させた舗装体１０が形成できる。例文帳に追加

Consequently, the pavement body 10 with increased water retainability and volatility of water to the paved surface can be formed. - 特許庁

排水性舗装部の縁部分に沿って敷設され該排水性舗装部の浸透水を排水させるために用いる水路ブロックである。例文帳に追加

A channel block is so constituted that it is laid along an edge part of a drainable pavement section and is used for draining seepage water in the drainable pavement section. - 特許庁

本発明は、枠体ブロック舗装において雨水の浸透、芝生の育成を使い分けられるブロック舗装用枠体の提供にある。例文帳に追加

To provide a frame body for block pavement which is independently used for both purposes of rainwater penetration and lawn growing in the frame body block pavement. - 特許庁

舗装内で保持された雨水等を有効活用して路面温度を低下させる舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement structure that decreases a road surface temperature by effectively utilizing rainwater and the like retained in a pavement. - 特許庁

新規な土木用資材およびそれを用いた雨水等を舗装面下に貯留もしくは流出させる舗装例文帳に追加

NEW MATERIAL FOR CIVIL ENGINEERING AND PAVING USING THE SAME FOR STORING RAIN WATER OR THE LIKE UNDER PAVED SURFACE OR ALLOWING RAIN WATER OR THE LIKE TO FLOW OUT - 特許庁

北米北東部の小さいシダの希少種で、数多くの細長いらせん状の葉柄を持ち、密集して茂みをつくる例文帳に追加

rare small fern of northeastern North America having numerous slender spiraling fronds and forming dense tufts  - 日本語WordNet

兄弟に三条公睦・三条実美・数姫（山内豊惇婚約者）・峯（細川韶邦正室）がいる。例文帳に追加

Kinmutsu SANJO and Sanetomi SANJO were his brothers; Kazuhime who was engaged to Toyoatsu YAMAUCHI, and Mine who was the lawful wife of Yoshikuni HOSOKAWA, were his sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれを含み、石灰石を含む粗骨材および細骨材、高性能ＡＥ減水剤および水を含む高強度コンクリート組成物である。例文帳に追加

The high strength concrete composition contains the cement composition, coarse and fine aggregate containing limestone, a high-range AE water reducing agent, and water. - 特許庁

この舗装用材料に水を添加して混練した後、所定の形状を有する型枠に流し込み、次いで常温で乾燥する。例文帳に追加

After kneading this paving material by adding water, the paving material is poured into a form having a prescribed shape, and then, is dried at the normal temperature. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなる組立て部材。例文帳に追加

The assembly member is composed of a hardened body of a blend containing at least cement, pozzolanic fine powder, fine aggregate having ≤2 mm particle diameter, a water reducing agent and water. - 特許庁

外径が小さくて鏡胴を細くでき、しかも厚みを薄く形成できるレンズカバーユニットを備えたカメラ。例文帳に追加

To provide a camera provided with a lens cover unit which is small in outer diameter, can make a lens barrel narrow and can be formed into a smaller thickness. - 特許庁

第１水槽より浮き上がらせる第２水槽は水を入れる両方の入口部分を多少細めにし差し込みやすくします。例文帳に追加

A second water tank floated from water surface of a first water tank is constituted so that both inlet parts for charging water are made slightly narrow so to be insertable. - 特許庁

遠心成形により締め固めされたコンクリートの、外部からの水の侵入を防止できる密実性を示す、径が１０μｍ以下の細孔の累積細孔量が０．０３ｍｌ／ｇ以下である。例文帳に追加

The cumulated pore amount of pores with a pore size of 10 μm or below showing the dense solid properties capable of preventing the penetration of water from the outside of the concrete compactified by centrifugal molding is 0.03 ml/g or below. - 特許庁

先ず、マクロ細孔を持つ骨格体のマクロ細孔を形成させ、そのマクロ細孔内に、モノマーを含浸させ、固化させ、解放構造のミクロ多孔質体を形成させる。例文帳に追加

A microporous body having opening structure is formed by forming the macropores of a skeleton body having the macro pores at first, then impregnating a monomer in the macropores followed by curing the monomer. - 特許庁

これにより、時間の経過とともに微細物体３は捕捉範囲Ｔに自動的に捕捉され、精密な位置決めを必要とせずに効率よく微細物体を捕捉できる。例文帳に追加

Thus, the substance 3 is automatically captured in the range T with the lapse of time, and is efficiently captured without requiring precise positioning. - 特許庁

画像形成装置にてミスプリントした用紙を細断処理する場合、別途に細断装置（シュレッダー）を配置せず、従来の用紙後処理装置の構成を利用し、細断処理機能の拡張を実現する。例文帳に追加

To attain the extension of a shredding function by making use of the structure of a conventional paper after-treatment device without disposing an additional shredder in shredding erroneously printed paper with an image forming device. - 特許庁

多くの架空送電線路鉄塔が設置されている山間部に、人力でも舗装場所へ搬入し、容易に舗装することが可能であり、舗装完了後は、雨水の浸透を防ぎ、地盤を雨水等の侵食から保護することを可能にしつつ、不要な雑草を抑制する舗装材の提供をすることである。例文帳に追加

To provide a paving material which can be carried into a paving site in a mountain area where many iron towers for overhead transmission lines are set, even by man power, facilitates pavement, protects the ground from penetration of rainwater and erosion by rainwater etc. after completion of the pavement, and prevents unnecessary weed from growing. - 特許庁

舗装層１の内部の水分が蒸発する際の気化熱により舗装層１を冷却する舗装層冷却装置であって、舗装層１には保水部が設けられ、この保水部に水を供給する水供給部３が設けられているものである。例文帳に追加

In this paved layer cooling apparatus for cooling the paved layer 1 by using the heat of vaporization when moisture inside the paved layer 1 is vaporized, a water retention part is provided in the paved layer 1, and a water supply part 3 for supplying water to the water retention part is provided. - 特許庁

排水性に優れ、路床、路盤を雨水の浸入による軟弱化から保護することにより人工芝舗装を安定に維持するとともに、湧水が多い地盤に適用した場合にも湧水による人工芝舗装の過度の湿潤化を防ぐことが可能な人工芝グラウンドの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for an artificial turf ground, excellent in water drainage, stably maintaining artificial turf pavement by protecting a subgrade and a roadbed from weakening due to invasion of rainwater, and preventing excessive humidification of the artificial turf pavement due to spring water when applied to the ground where much spring water is generated. - 特許庁

消費電力が小さく、音が静かで、応答時間が短く、機械的構造が簡単でコストダウンに寄与するとともに、外径が細く小型であるにもかかわらず、フォーカシング、及びズーミングが可能な光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system capable of realizing low power consumption, quiet sound, short response time and simple mechanical structure and contributing to the reduction of cost, and also realizing focusing and zooming though it has a small outside diameter and is compact. - 特許庁

主溝よりも深さが浅く幅が細い微細溝がトレッドに複数形成される場合でも、トレッドゴムの貼り付け位置のずれを加硫後に容易に判定できるタイヤ及びトレッドゴムの位置ずれ判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement determination method for tire and tread rubber, capable of facilitating determination of a dislocation of an attachment position of tread rubber after curing even in the case of a plurality of fine grooves that have smaller depths and widths than those of main grooves and are formed on treads. - 特許庁