「ほそみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

細粒高炉水砕スラグによる下部覆砂層と、細粒高炉水砕スラグ以外の覆砂材により前記下部覆砂層の上に形成された上部覆砂層とを有する。例文帳に追加

The sand cover structure at the water bottom comprises the lower sand cover layer of finely granulated blast furnace slag and the upper sand cover layer formed on the lower sand cover layer with other sand cover material than the finely granulated blast furnace slag. - 特許庁

この透水性コンクリート舗装面１０下に透水性コンクリート舗装内を浸透した漏洩燃料あるいは水を集水、排水する排水管網１３を配管する。例文帳に追加

Under this water permeable concrete pavement 10, a drainage pipe network 13 for collecting or discharging the leaked fuel or water permeated through the inside of the water permeable concrete pavement is arranged. - 特許庁

簡便な装置で且つ大量の動力を必要とせず、均一な厚みの滑り止め舗装が得られる溶融式滑り止め舗装の施工装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction device and a method of melting type nonslip pavement for providing nonslip pavement having the uniform thickness without requiring a large quantity of motive power by a simple device. - 特許庁

清掃部１は、洗剤が施された水解性のシートを細く切り、タワシ状に成形されており、清掃部１に一体化されて、こより状に縒った水解性の細い棒が、複数本取り付けられている。例文帳に追加

The toilet bowl-cleaning article has a cleaning portion 1 formed of water-soluble strips applied with a detergent into the form of a scrub brush, and attached with a plurality of integrated thin twisted water-soluble rods to the washing portion 1. - 特許庁

通常の降雨の場合はもとより、大雨の場合でも雨水を透水舗装層内に良好に浸透させて連続して排水でき、路面に雨水が溜まることがなく、かつ施工が簡単な道路の透水性舗装構造の提供。例文帳に追加

To provide the permeable pavement structure of a road, which rainwater permeates well, in the case of not only a normal rainfall but also a heavy rain and in which rainwater can be drained continuously, and further, rainwater is not collected on a road surface and the execution of works is simplified. - 特許庁

生コン、モルタルなどの製造現場に入荷時の細骨材の表面水率の経時的変動を、効果的に減少することが可能な細骨材の表面水率の調整方法の提供。例文帳に追加

To effectively and easily reduce, using a simple equipment, the change in the surface moisture level of fine aggregate with time when arrived at a production site for ready-mixed concrete, mortar or the like by dehydrating the fine aggregate stored outdoors using a centrifugal separator. - 特許庁

ＣａＯ分、ＳｉＯ_2分及びＡｌ_2Ｏ_3分を含み、内径が１０μｍ以上の細孔が全細孔量の１０％以下となるような成形後に水熱処理でハイドロガーネットを生成させる。例文帳に追加

In this method, a hydrogarnet is produced by molding the mixture including CaO component, SiO2 component and Al2O3 component to make the amount of pores having inner diameter of >10 μm <10% of the whole pores and then carrying out a hydrothermal treatment. - 特許庁

紙葉細断装置において、簡易印刷機でデジタル製版して油性インク等で印刷した機密性のある使用済みマスター紙や、軟質性フィルム等の細断処理を行うものである。例文帳に追加

To provide a paper shredder for shredding used secret master papers, which are printed by oily ink or the like using a simple printing press after digital plate making, a soft film or the like. - 特許庁

これに対して細川家では、政元の養子であった細川高国が義興と通じて細川澄元と対立・抗争し、永正5年（1508年）3月に澄元は高国・義興らに圧迫され、足利義澄と共に近江国に逃走した。例文帳に追加

In response, at the HOSOKAWAs, Masamoto's adopted son, Takakuni HOSOKAWA, allied with Yoshioki to oppose and resist Sumimoto HOSOKAWA, who escaped to Omi Province with Yoshizumi ASHIKAGA in March 1508.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼春（ほそかわよりはる、1304年（嘉元2年）？-1352年4月5日（正平(日本)7年/文和元年2月20日(旧暦)））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Yoriharu HOSOKAWA (c. 1304 - March 14, 1352) was a busho (Japanese military commander) who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、分家の和泉国守護・細川頼長から始まる系統を継いでいた細川幽斎・細川忠興らは織田政権下を大名として生き延び、江戸時代には熊本藩として存続した。例文帳に追加

Yusai HOSOKAWA and Tadaoki HOSOKAWA, who succeeded the branch family which started from Yorinaga HOSOKAWA, the Shugo of the Izumi Province, survived under the Oda government as daimyo, and continued to exist as a lord in the Kumamoto Domain during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る舗装材ミキシングユニットは、舗装材を撹拌、混合するミキシングドラム（１１）の底面に、撹拌中の舗装材中に気泡を注入する気泡導入ノズル（１４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This pavement material mixing unit comprises a bubble introducing nozzle 14 for injecting bubbles to a pavement material under stirring on the bottom surface of a mixing drum 11 for stirring and mixing the pavement material. - 特許庁

異物捕捉部３０は、ストレーナ本体２０の一端に周縁が固定され、第１流水路１１に水が流入する際には上方に撓み、第１流水路１１に水が流入しない際には捕捉した異物Ｇによって下方に撓まない剛性を有する材料からなる。例文帳に追加

The foreign matter capturing part 30 has its peripheral edge fixed to one end of the strainer body 20 and is formed of a rigid material which flexes upward when water flows into the first running water path 11 and does not flew downward by the foreign matter G captured when water does not flow into the first running water path 11. - 特許庁

原水をイオン交換樹脂３ａに接触させることで原水中のイオンを捕捉するイオン捕捉部３が設けられた浄化部４を備える水処理装置１において、浄化部４のイオン交換樹脂３ａを、逆浸透膜装置２で分離させた濃縮水を用いて再生するようにした。例文帳に追加

In the water processing device 1 equipped with a purification unit 4 provided with an ion trap unit 3 for capturing ions in raw water by bringing the raw water into contact with an ion exchange resin 3a, the ion exchange resin 3a of the purification unit 4 is regenerated using a concentrate separated by a reverse osmosis membrane device 2. - 特許庁

本発明の空気清浄器は、臭気化合物を含んだエアーと水とを接触させて臭気化合物を水に捕捉させる接触手段と、接触手段において臭気化合物を捕捉した水に超音波振動を付与する振動付与手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This air purifier includes a contact means which makes air containing an odor compound contact with water to trap the odor compound by the water and an oscillating means for applying ultrasonic oscillations to water which traps the odor compound by the contact means. - 特許庁

ホーム１の舗装１０が低くなっている凹部２の底面２ａより下方に向けて舗装１０を上下方向に貫通する水抜き孔３設け、この水抜き孔３より凹部２に溜まった水Ｗを所定の排水箇所へ向けて誘導するようにした。例文帳に追加

A drainage hole 3 vertically passing through a pavement 10 is provided downward with respect to a bottom surface 2a of a recess 2 which is formed by lowering the pavement 10 of a platform 1, and water W accumulated in the recess 2 is guided to a predetermined drainage location through the drainage hole 3. - 特許庁

花芽分化後は石英斑岩の１ｍｍ^3 の細粒０．５ｇと石英斑岩の３ｍｍ^^3 の細粒１ｇ、窒素、リンおよびカリウムをそれぞれ１０重量％ずつ含む有機肥料１ｇ、蒸留水で１００００培程度に薄めたクロレラを与える。例文帳に追加

After the differentiation of the flower bud, the plant is provided with 0.5 of fine grain of quartz porphyry having 1 mm3 size, 1 g of fine grain of quartz porphyry having 3 mm3 size and 1 g of an organic fertilizer comprising 10 wt.% of nitrogen, 10 wt.% of phosphorus and 10 wt.% of potassium and with chlorella diluted with distilled water about 10,000 times. - 特許庁

比表面積が５０〜３００ｍ^2／ｇであって、細孔径５〜１００ｎｍの細孔の積算細孔量が０．４〜２ｍｌ／ｇであるケイ酸カルシウム水和物に、ポリエチレンイミンが当該積算細孔量の５〜４０容量％担持されてなることを特徴とするアルデヒドガス吸着剤。例文帳に追加

In the aldehyde gas adsorbent, polyethyleneimine in 5-40 vol.% to the total fine pore vomume is carried on calcium silicate hydrate having a specific surface area of 50-300 m^2/g and a total fine pore volume of fine pores having a fine pore diameter 5-100 nm of 0.4-2 ml/g. - 特許庁

細孔を有するオゾン水生成用気液接触膜であって、該細孔の細孔ピッチが３０〜１０００ｎｍであり、該細孔の細孔径が１０〜３００ｎｍであり、該気液接触膜の厚さが３０〜１０００ｎｍであり、かつ該細孔の孔径分布における標準偏差が平均値の３０％以下である、オゾン水生成用気液接触膜。例文帳に追加

The gas-liquid contact membrane for producing ozone water has fine holes; the pitch of the fine holes is 30-1,000 nm; the fine hole diameter is 10-300 nm; the thickness of the gas-liquid contact membrane is 30-1,000 nm, and a standard deviation of the fine holes in the hole diameter distribution is 30% or less of an average value. - 特許庁

本発明は、アルミナセメント、ポルトランドセメント及び石膏からなる水硬性成分と、無機微粉末と、樹脂成分とを含み、細骨材と流動化剤とを含まない水硬性組成物であって、無機微粉末は、高炉スラグ微粉末と石灰石微粉末とを含み、水硬性組成物は、粒子径１５０μｍを超える粒子を含まないことを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

The hydraulic composition contains a hydraulic component consisting of alumina cement, portland cement and gypsum, an inorganic fine powder and a resin component and does not contain a fine aggregate and a fluidizing agent, wherein the inorganic fine powder contains a blast-furnace slag fine powder and a lime-stone fine powder and the hydraulic composition does not contain a particle of a particle diameter of over 150 μm. - 特許庁

排水性舗装の施工の際に縁石ブロックや型枠等を用いることなく容易に排水性舗装を施すことが可能であり、かつ排水性舗装により集水した雨水等の水を漏れなく側溝内の排水路へ導入することが可能な側溝の蓋体、側溝およびこれを用いた排水性舗装道路の提供。例文帳に追加

To provide a lid body of a side ditch and the side ditch and a drainable pavement using the same capable of easily constructing the drainable pavement without using a curb block and a form or the like when the drainable pavement is constructed and thoroughly introducing water such as rain water or the like collected by the drainable pavement to a drain in the side ditch. - 特許庁

集水機能付きマンホール受け枠、既設マンホール受け枠から集水機能付きマンホール受け枠への置換方法、集水機能付きマンホール受け枠の新設方法及び集水機能付きマンホール受け枠が設けられた道路の舗装構造例文帳に追加

MANHOLE RECEIVING FRAME WITH CATCHMENT FUNCTION, SUBSTITUTING METHOD TO MANHOLE RECEIVING FRAME WITH WATER CATCHMENT FUNCTION FROM EXISTING MANHOLE RECEIVING FRAME, NEWLY ARRANGING METHOD OF MANHOLE RECEIVING FRAME WITH WATER CATCHMENT FUNCTION AND ROAD PAVEMENT STRUCTURE PROVIDED WITH MANHOLE RECEIVING FRAME WITH WATER CATCHMENT FUNCTION - 特許庁

微生物分離装置は試料水中に含まれる対象微生物を捕捉するマイクロチップ２０と、マイクロチップ２０に試料水を供給する試料水供給手段１９と、マイクロチップ２０から試料水を吸引する試料水吸引手段２１とを備えている。例文帳に追加

This microorganism separating device is equipped with a microchip 20 for capturing the target microorganism contained in the sample water, a sample water supply means 19 for supplying the sample water to the microchip 20, and a sample water suction means 21 for sucking the sample water from the microchip 20. - 特許庁

製造方法では、配合比に従って、コンクリートの構成材料であるセメントｃ，細骨材ｓ,粗骨材Ｓ，練り混ぜ水Ｗが準備され、練り混ぜ水Ｗは、一次練り混ぜ水Ｗ１と、二次練り混ぜ水Ｗ２の二つに分割されて、一次混練が行われる。例文帳に追加

In a manufacturing method, cemente c, fine aggregate s, coarse aggregate S and mixing water W which are components of concrete are prepared according to the proportional ratio, the mixing water W is divided into two parts of primary mixing water W1 and secondary mixing water W2, and they are primarily kneaded. - 特許庁

活水発生装置１０を、筒状容器１と、その両端には複数の貫通孔３Ａを有する円板３と金属の細い線を丸めた金属束子４を配し、表面近傍を通水することにより水を活水化するべく活性化処理した金属材５と、を備えた構成とする。例文帳に追加

The activated water generation device 10 includes: a cylindrical vessel 1; and a metallic material 5 where both the edge parts thereof are disposed with disks 3 having a plurality of through-holes 3A and metal scrub brushes 4 obtained by rounding metal fine wires, and subjected to activation treatment for activating water by passing the water through the vicinity of the surface. - 特許庁

水流方向に沿って移動する球状の弁体２２と、該弁体２２より細い内径を有する弁座２８と、弁体２２の移動を規制する規制板２３と、洗浄水が通る通水溝部２４とを備える逆止弁２１を、ポンプ又は水分配装置と、洗浄ノズルとの間に設ける。例文帳に追加

A check valve 21 equipped with a spherical valve element 22 to be moved along a water flow direction, a valve seat 28 having an inner diameter smaller than the valve element 22, a regulation plate 23 for regulating the movement of the valve element 22 and a water passing groove part 24 where washing water pass through is provided between a pump or a water distributor and a washing nozzle. - 特許庁

所定時間静置して、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させたスラリーＳが作製されると、次に、ミキサ１０内に水硬性セメントＣおよび硬化遅延剤Ｚと細骨材ｓとを投入して、これらを混練することにより所定配合比率の水硬性混合物Ａを製造する。例文帳に追加

When the slurry S is prepared wherein the hydraulic material B is sufficiently swollen and dispersed by standing still for a specific time, then hydraulic cement C, a hardening retarder Z and a fine aggregate S are casted into the mixer 10 and they are mixed to manufacture a hydraulic mixture A of a specific blending rate by kneading them. - 特許庁

特に、プラズマをノズルから照射するプラズマトリーターを用いると、細い被覆電線に対しても効率よくプラズマ処理を施すことができるので、従来の被覆電線の製造ラインに表面処理工程を容易に組み込み、効率よく表面処理を行うことができる。例文帳に追加

Especially, as plasma treatment can be efficiently applied to a thin covered wire by using a plasma treater for irradiating plasma from its nozzle, the surface treatment process can be incorporated in a manufacturing line of a conventional covered wire and the surface treatment can be conducted efficiently. - 特許庁

排水性能に優れ、地中への雨水の浸透を防止する水受基板を提供するとともに、この水受基板で受けた雨水を利用するための雨水利用装置、及び、水受基板設置場所の地表面を車両の走行や人間の歩行に適した状態にすることができる舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water receiving substrate excellent in drainage performance and preventing the infiltration of rainwater into the ground, a rainwater utilizing device utilizing the rainwater received by the water receiving substrate, and a pavement structure capable of setting the ground surface of a place where the water receiving substrate is installed to a state suitable for the traveling of vehicles and the walking of pedestrians. - 特許庁

ディーゼルエンジンに設けた冷却細孔の高圧、高温の冷却水環境下でエンジンに生じる歪み等、厳しい環境下での構造物の歪みを計測できる歪みゲージ取付方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an attaching method for a strain gauge that measures structure strain under severe environment, such as that strain, is produced in an engine under the environment with high pressure and temperature cooling water in the cooling pore installed on a diesel engine. - 特許庁

恥かしさと情けなさに光秀は「スリャこの髪は越路にて、光秀流浪のその砌り、煙も細き朝夕の、その世渡りにわずかなる値に変えて。」例文帳に追加

To his shame and embarrassment, Mitsuhide manages to say, 'Oh, this hair was in exchange for a bit of money for us to live our modest life when I was a masterless samurai in Koshiji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メソ細孔を有し粒径が１００μｍ以上の粘土鉱物のみを実質的にバインダーを含有せずに焼結したものであり、１〜１０μｍのマクロ孔を有する脱臭材とする。例文帳に追加

The deodorant having the macro holes of 1-10 μm is obtained by calcining only a clay mineral with meso-pores in not less than 100 μm grain size without substantially containing a binder. - 特許庁

加湿装置が組み込まれた空気清浄機は、細長い蒸発皿６０と、その蒸発皿６０の水を加熱する赤外線ランプ７０と、その蒸発皿６０に水を供給する給水タンクとを備えている。例文帳に追加

An air cleaner incorporated with the humidifier is provided with an elongated evaporating dish 60, an infrared lamp 70 heating water of the evaporating dish 60, and a water supply tank supplying water to the evaporating dish 60. - 特許庁

水蒸気を含むガスが導入孔２３を通って第１領域３１に導入されると、水が液体捕捉部４で凝縮し、その水が電気浸透材６を電気浸透して反対の第２領域３２へ滲み出る。例文帳に追加

When water vapor-containing gas is introduced into the first area 31 through the introduction hole 23, water is condensed in the liquid trap part 4, and the water passes through the electroosmotic material 6 by electroosmosis to ooze out into a second area 32 on the opposite side. - 特許庁

本発明によると、利得効果は、組み込み式の光源を用いて光源画像の捕捉によって測定され、それに基づいて利得効果の強さ並びに補正係数が１ピクセルずつ決定される。例文帳に追加

In the method, the gain effect is measured by capture of a light source image by using a built-in light source, and the intensity of the effect of gain and a correction coefficient are decided in each pixel, based thereon. - 特許庁

プラスチックフィルムが搬送される搬送路の下方に空中から落下するゴミや埃などを捕捉する水を収容した水バスを備えたフィルムへのゴミ付着防止装置とする。例文帳に追加

The device for preventing the dust from sticking to the film includes a water bath housing water for capturing the dust or the like falling from the air to the lower part of a conveying path where the plastic film is conveyed. - 特許庁

通過する走行車両に衝撃や違和感を生じさせることなく、また溝の中に土砂等を堆積させることなく、雨水や融雪水を舗装面に沿って容易に流下させてゆくことのできる排水用溝形暗渠を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage ditch-shaped closed conduit causing no impact and sense of incompatibility to a passing travel vehicle and allowing rainwater and snow melting water to easily flow down along pavement surfaces without accumulating earth and sand in a ditch. - 特許庁

厚みが薄くて、細孔径と機械的強度のバランスが良く、巻回性に優れる非水電解液電池用セパレーターおよび負荷特性に優れる非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for nonaqueous electrolyte battery with a well-balanced thinness, with small hole radius and mechanical strength, and good winding property, and to provide a nonaqueous electrolyte battery with superb load characteristics. - 特許庁

次に柱間に工場で予め組み立て用孔を穿孔した細長木材を梁下まで水平に一段ずつ積み上げ、孔に通したボルトで上下をつなぎ、１階の壁を構築する。例文帳に追加

Next, slender wood bored with an assembling hole in advance in a factory, is horizontally stacked one stage by one stage up to a beam under part between columns, and upper-lower parts are connected by a bolt inserted into the hole, and a wall of the first floor is constructed. - 特許庁

樹脂シートは基板ごとに逐次連続的に供給できるようロール状にし、異物を捕捉した一度使用済みの樹脂シートもロール状に回収し、樹脂シートを全部使い切った時には、使用済みのロールは廃棄し、新しいロールを装填する。例文帳に追加

When the entire roll of resin sheet is used up, it is scrapped and a new one is provided. - 特許庁

さらに排水性舗装２０内に浸透し側部導水口１２の存在しない側面部２ｃに到達した水を通水溝１４に沿って強制的に近くの側部導水口１２に導く。例文帳に追加

Furthermore, the water which penetrates into the water drain pavement 20 and reaches the side face part 2c in which the side water conducting port 12 does not exist is forcedly conducted into the nearby side water conducting port 12 along the water conducting ditch 14. - 特許庁

厚みが薄くて、細孔径と機械的強度のバランスが良く、巻回性に優れる非水電解液電池用セパレーターおよび負荷特性に優れる非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte battery with a separator that has a less thickness, good balance between the diameter of pores and the mechanical strength, and noticeable winding ability. - 特許庁

捕捉しようとする身体部位の寸法にかかわらず、該身体部位を締め付けた状態で維持することができ、捕捉者が非力な場合であっても、被捕捉者の身柄をより確実に拘束することのできる身体捕捉具を提供する。例文帳に追加

To provide a body catching tool capable of holding a body of a person to be caught while constraining the person it regardless of the size of the body portion of the person to be caught, and more certainly constraining the person to be caught even if a catcher is a powerless person. - 特許庁

五条坂交差点からは清水寺に向かう細い道となり、松原通（松原通の東端部）と合流する。例文帳に追加

The street from Gojozaka Crossing is narrow toward Kiyomizu-dera Temple but merges with Matsubara-dori Street (at the eastern end of Matsubara-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、晴元の家臣である三好長慶が晴元を裏切って細川氏綱に味方し、畿内に一大勢力を築き上げた。例文帳に追加

Harumoto's retainer Nagayoshi (Chokei) MIYOSHI betrayed his lord, and sided with Ujitsuna HOSOKAWA, developing a dominant power in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス