「ほそみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

高炉から発生した溶融スラグを水で急冷して得た、高炉水砕スラグをセメントコンクリートやモルタル用の細骨材を製造する。例文帳に追加

Water-granulated blast furnace slag obtained by water quenching of molten slag generated by a blast furnace is utilized as the fine aggregate for cement concrete or mortar. - 特許庁

コンクリート・モルタル用細骨材などに適する硬質水砕スラグを現状の炉前水砕設備で安価に製造する。例文帳に追加

To inexpensively produce a hard granulated slag suitable to a fine aggregate for concrete mortar or the like, by an existing water-granulating equipment before a furnace. - 特許庁

舗装材貯留用のホッパ２、３が複数上下にずらしてかつ上方から見てその少なくともそれらの一部が重なるように設けられている。例文帳に追加

A plurality of paving material storing hoppers 2 and 3 are so provided that they are vertically slipped to overlap at least each other seeing from above. - 特許庁

繊維状の濾過体を用い、被処理水中に含まれる濁質の捕捉性能が良好な水処理方法及び水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and a water treatment apparatus which use a fibrous filtering medium and are good in capturing performance of suspended matter contained in water to be treated. - 特許庁

高温高湿下での保存、使用によっても絶縁性能の低下がみられず、かつ耐外傷性、耐摩耗性にも優れる細径難燃電線を提供する。例文帳に追加

To provide a small-diameter flame-retardant electric wire without degradation of insulation performance even with preservation and use at high temperature and high humidity, and excellent in external damage resistance and abrasion resistance. - 特許庁

簡易な構造乃至は機構により、塵埃を水で効率よく分離・捕捉し得る水フィルター式集塵機を構成する。例文帳に追加

To provide a water filter dust collector, efficiently separating and capturing dust with water by a simply structure or mechanism. - 特許庁

舗装道路に降った大量の雨水を段階的に分流して、排水処理する雨水分流枡の提供を図る。例文帳に追加

To provide a rainwater flow dividing inlet which provides drainage treatment by dividing a flow of a large amount of rainwater, falling onto a paved road, in a phased manner. - 特許庁

獣類の手足が踏む踏み板の下穴を深く掘らずに確実に獣類の手足を捕捉する罠の提供。例文帳に追加

To provide a trap capable of surely catching limbs of beasts, even when a hole under a step board which is stepped by the limbs of the beast is not deeply dug. - 特許庁

このカラムにＳＳを含む水試料を通水し、ＳＳ吸着分と溶解成分とを同時に捕捉させる。例文帳に追加

The water sample containing SS is passed through this column to capture the soluble component and the SS adsorbing component at the same time. - 特許庁

これにより、骨材と注入材とが一体となり、基層に生じるひずみを良好に分散させ、耐久性に優れた舗装となる。例文帳に追加

The aggregate is thereby integrated with the grout, and the strain generated in the base layer is satisfactorily dispersed to provide the pavement excellent in the durability. - 特許庁

ペースト又はモルタルは、水硬性材料100重量部、細骨材0〜150重量部、減水剤0.1〜2.0重量部、水15〜30重量部を含む。例文帳に追加

The paste or mortar comprises 100 pts.wt. of a hydraulic material, 0 to 150 pts.wt. of fine aggregate, 0.1 to 2.0 pts.wt. of a water reducing agent and 15 to 30 pts.wt. of water. - 特許庁

高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結防止方法及びコンクリート用高炉水砕スラグ細骨材例文帳に追加

METHOD OF PREVENTING CAKING OF WATER GRANULATED BLAST FURNACE SLAG OR PARTICLE SIZE ADJUSTED MATERIAL OF THE SAME AND WATER GRANULATED BLAST FURNACE SLAG FINE AGGREGATE FOR CONCRETE - 特許庁

使用初期のみならず摩耗後においても、ウェット状態でのすべり抵抗性を良好に確保することのできる弾性舗装材料を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic pavement material maintaining high wet skid resistance not only in the early stage of use but also after worn. - 特許庁

ポーラスコンクリートは、水に反応して硬化する水硬性粉体と、粗骨材１と、細骨材とを混合して硬化している。例文帳に追加

The porous concrete is hardened by mixing a hydraulic powder which is hardened by reacting with water, coarse aggregates 1, and fine aggregates. - 特許庁

装置の細径化のみならず短尺化が可能で、全体的により一層の小型化を達成できるようにする。例文帳に追加

To make a device more small-sized on the whole by making the device not only small in diameter, but also short. - 特許庁

散水体、散水体の製造方法、灌水用チューブ、灌水用チューブの製造方法及び細霧冷房方法例文帳に追加

WATER SPRAY BODY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND TUBE FOR IRRIGATION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOG COOLING METHOD - 特許庁

直線性が良く、ねじれや絡みが発生せず、かつ線径が細くても、断線が発生しないコードを有するコンピュータ用マウスを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse for a computer provided with a cord with excellent linearity which is not twisted non entangled and for which disconnection is not caused even when a cord diameter is small. - 特許庁

排水性舗装９に浸透した水は、下列の受水口３から排水用部材２内に導水されて排水される。例文帳に追加

Water permeated into the drainage pavement 9 is guided from the lower row water receiving opening into the drainage member 2 to be drained. - 特許庁

冷却水系の循環水に超音波を照射したのち、析出物捕捉装置に通水することを特徴とするスケール付着防止方法。例文帳に追加

In the method for preventing the adhesion of scale, the circulating water of the cooling water system is irradiated with ultrasonic waves before water is passed through a precipitate capturing device. - 特許庁

高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結防止剤、固結防止方法及び水硬性セメント組成物用細骨材例文帳に追加

ANTI-CAKING AGENT OF GRANULATED BLAST FURNACE SLAG OR PARTICLE SIZE REGULATED MATERIAL THEREOF, CAKING PREVENTION METHOD AND FINE AGGREGATE FOR HYDRAULIC CEMENT COMPOSITION - 特許庁

水硬性成分、細骨材、減水剤及び増粘剤とを含み、細骨材がＦＣＣ触媒を含むことを特徴とする自己流動性水硬性組成物。例文帳に追加

The self-flowable hydraulic composition contains a hydraulic component, fine aggregate, a water reducing agent, and a thickener, provided that the fine aggregate contains an FCC catalyst. - 特許庁

しかし細川澄元達の戦意はなおも衰えず、細川澄元方の細川政賢を主将として丹波と山城国との要衝である船岡山に陣取り防戦を試みた。例文帳に追加

Sumimoto HOSOKAWA and his people did not lose the will to fight; they attempted a turf war at Mt. Funaoka, which was a strategic point in Tanba and Yamashiro Province, with Masataka HOSOKAWA, who was in their side, as a captain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水の深さ方向に設けられた細砂５の層と、細砂５の層の両外側に設けられた礫３の層と、細砂５の層と礫３の層との間に設けられた止水壁７とからなる護岸１を構築する。例文帳に追加

The revetment 1 consisting of a layer of fine sand 5 provided in the direction of the depth of water, layers of gravel 3 provided to the outside of the layer of fine sand 5 and a cut-off wall 7 provided between the layer of fine sand 5 and the layer of gravel 3 is constructed. - 特許庁

一定量の水を保水できると共に、舗装用ブロック上に散布される水量が多量となっても舗装用ブロック上に水溜りが形成されることを抑制することができる舗装用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a pavement block capable of restraining the formation of a pool on the pavement block, even if a water quantity sprinkled on the pavement block becomes a large quantity, by holding a fixed quantity of water. - 特許庁

ノズル２５から噴出された循環水が金網プレート４２の網目を通過するときは、循環水が排ガスを包むような形で落下するので、微細粉塵を含む排ガスと循環水との接触面積が大きくなり、微細粉塵が循環水に捕捉されやすくなる。例文帳に追加

Since the circulating water falls in the form wrapping exhaust gas when the circulating water injected from the nozzle 25 passes the mesh of the wire net plate 42, the contact area of the exhaust gas containing the fine powder and dust and the circulating water becomes large and the fine powder and dust is easily captured by the circulating water. - 特許庁

これにおいて、粒径の細かいミストを発生する細ミスト発生部２と粒径の粗いミストを発生する粗ミスト発生部３とを１つのノズル本体１に一体に設け、前記細ミスト発生部２で発生する細ミストは上方向に、前記粗ミスト発生部３で発生する粗ミストは下方向にミストを噴霧するようにする。例文帳に追加

The fine mist generated in the fine mist generating part 2 is sprayed upward, and the coarse mist generated in the coarse mist generating part 3 is sprayed downward. - 特許庁

本発明に係る画像合成装置は、画像捕捉用の複数のカメラから成るカメラ配列と、レンズ歪み補正部と、捕捉済み画像を変換し変換済み画像を継ぎ目のない広角画像に合成するための画像合成部とを備える。例文帳に追加

An image synthesizing apparatus has a camera sequence which consists of two or more cameras for a picture capturing, a lens distortion correction portion, and an image synthesis portion for synthesizing to a wide-angle image which converts a captured picture and does not have a joint in a converted picture. - 特許庁

複数個の充填部材１０を、地下空間に縦横かつ上下に積層してなる雨水貯留設備１において、雨水を通過させるとともに雨水に混入した土砂を捕捉する土砂捕捉壁２０と、雨水貯留設備１の底部に設けられ、沈降した土砂及び土砂捕捉壁２０により捕捉された土砂を外部に排出する土砂排出溝３０を備える。例文帳に追加

A rainwater storage facility 1 composed of a plurality of filling components 10 arranged in a matrix of vertical stacks in an underground space comprises a sediment capturing wall 20 that lets rainwater pass through and captures sediment entrained in the rainwater and a sediment discharging groove 30 arranged at the bottom of the rainwater storage facility 1 for discharging precipitated sediment and the captured sediment with the sediment capturing wall 20 to outside. - 特許庁

保水舗装の施工方法は、当該グラウト系保水材に水を水セメント比が５０〜３００％となるように添加して混練し、得られたスラリーを、予め施工したコンクリート舗装体またはアスファルト舗装体の舗装面に散布して、舗装体の間隙内で当該スラリーを硬化させる。例文帳に追加

The construction method for the water-retentive pavement comprises adding water to the above water retention material so as to obtain a water-cement ratio of 50-300%, kneading, and spraying the obtained slurry on the pavement surface of the previously constructed concrete or asphalt pavement body to harden the slurry in the voids of pavement body. - 特許庁

フレームタイミングを高精度に捕捉でき、かつタイミング変動が急激に生じる場合でもフレームタイミングをスムーズに捕捉できるフレームタイミング捕捉方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frame timing acquisition method and device that can acquire frame timing with high accuracy and also acquire the frame timing smoothly, even when timing fluctuations rapidly take place. - 特許庁

水引とは、贈り物の包み紙などにかける和紙でできたヒモのようなもので、こより（細く切った紙をよったもの）に糊をひき、乾かして固めたものである例文帳に追加

Mizuhiki is a string used to decorate wrapped gifts and made of long twisted strips of Washi (Japanese paper) which have been hardened with glue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数十本の糸を様々な組み方で織る手法は、糸の色彩、糸の太細でそのリズムを変え、多彩な表情をみせる。例文帳に追加

The technique of braiding a dozen threads using various patterns creates different rhythms depending on the color and thickness of the threads, resulting in a wide variety of expressions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に三条公睦、三条実美、河鰭実文、数姫（山内豊惇婚約者）、峯（細川韶邦正室）がいる。例文帳に追加

His children were Kinmutsu SANJO, Sanetomi SANJO, Sanefumi KAWABATA, Kazuhime (数姫) (Toyoatsu YAMAUCHI's fiancee) and Mine (Yoshikuni HOSOKAWA's lawful wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義澄は近江国の岡山城(近江国)に、それを担ぐ細川澄元は近江から最終的には阿波国へそれぞれに逃亡した。例文帳に追加

Then Shogun Yoshizumi ASHIKAGA fled to Okayama-jo Castle in Omi Province, and Sumimoto HOSOKAWA who supported Yoshizumi fled to Omi and ultimately to Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、舗装材への車両の車輪の沈み込みを少なくできると共に、良好な騒音吸収性及び排水性が得られる。例文帳に追加

Thus, the paving material minimizes settlement of the wheels of the vehicle therein, and achieves good noise absorbing performance and draining ability. - 特許庁

撥水材２３ａ、２３ｂは、粒子間及び／又は粒子内に細孔４４ａを確保する第１撥水材２３ａと、第１撥水材２３ａよりも粒径が大きく、粒子間及び／又は粒子内に細孔４４ｂを確保する第２撥水材２３ｂとを含む。例文帳に追加

The water repellent materials 23a and 23b comprise a first water repellent material 23a for securing pores 44a among particles and/or in the particles, and a second water repellent material 23b having a particle diameter larger than that of the first water repellent material 23a for securing pores 44b among particles and/or in the particles. - 特許庁

骨縛りは引きの強い反故紙を用い、中期工程には湊紙（和泉の湊村で漉かれた漉き返しの紙で、薄墨または鼠色の紙）や茶塵（ちゃちり）紙（楮の黒皮のくずから漉いた紙や、故紙を再生したもので単に塵紙ともいう）を用い、清貼の工程には粘りの強い生漉きの美濃紙・細川紙・石州半紙などが用いられた。例文帳に追加

For hone-shibari, wastepaper that has strength was used, for intermediate processes Minato-gami (Minato paper, a paper made of used paper in Minato-mura village, Izumi Province with thin black or gray color) or chachiri-shi (a paper made from the wastes of the black bark of paper mulberry trees) was used, and for the process of kiyo-bari, the highly sticky kizuki such as Mino-gami, Hosokawa-gami and Sesshu-hanshi (standard-size Japanese writing paper made in Iwami Province) were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細孔を有する被処理物１の表面に、静電霧化装置２を用いて水を１０〜３０ｎｍサイズに分裂させて生成した液滴微粒子を照射して被処理物１の表面を撥水処理する。例文帳に追加

On the surface of the treated object 1 having pores, liquid droplet particulates, produced by breaking up water into sizes of 10-30 nm using an electrostatic atomizer 2, are irradiated to perform the water repellent treatment for the surface of the treated object 1. - 特許庁

また、スライドドア側にロック装置をほとんど設けず細い引き手３１を取付けるだけなので、ドアのフレームも細くて済み，ドアを軽くでき、開閉がスムーズとなる。例文帳に追加

A lock device is scarcely provided to the sliding door 10 side, and a small handle is only mounted thereto, so that a narrow frame of the door can be also settled, the door can be lightly formed, and the door can be smoothly opened and closed. - 特許庁

数１０μｍ〜数mm程度の直径を有する生体物質を固定した粒子を、１種類の粒子捕捉ノズルで、確実に１個ずつ捕捉し、操作する。例文帳に追加

To capture and operate particles on which a biological substance having a diameter of about several-tenμm to several mm is immobilized respectively, surely one by one by one kind of particle capturing nozzle. - 特許庁

非透水性舗装と樹脂系浸透型舗装とを混在させた際に、非透水性舗装側から流入する雨水で樹脂系浸透型舗装の端部が剥離するのを防止できる舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement structure capable of preventing an edge of a permeable resin pavement from peeling due to rainwater flowing in from a side of an impermeable pavement in the case where the impermeable pavement and the permeable resin pavement coexist. - 特許庁

初めは浸透しきれず下水管へも流入した雨水も次第に細く長く造られた側溝の各所から浸透すべき所を水自身が作り出し地下水脈へ落ちてゆくようになる。例文帳に追加

The rainwater insufficiently infiltrating at first and flowing into a sewer pipe, gradually creates by itself places to infiltrate from each part of the side-ditch constructed long and narrow, and flows down to a water stratum. - 特許庁

白水に含まれる成分が挟まり堆積することのない新規な文書細断屑用古紙再生装置用の白水供給弁機構及び白水の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new white water supply valve mechanism for a waste paper recycling apparatus for shredded paper which is free from troubles of clogging and deposition of components of the white water, and to provide a method for supplying the white water. - 特許庁

好ましくは、上記の微細な細孔を有する構造を持つ珪酸カルシウム水和物が、孔径２〜２００ｎｍの細孔を有し且つ含水率が２〜２０質量％である珪酸カルシウム水和物であって、この細孔の内部に珪酸カルシウム結合水以外の遊離の弱アルカリ水を含有するものである、上記機能性建材。例文帳に追加

Preferably in the functional building material, the calcium silicate hydrate having a structure with fine pores is one that has fine pores with a pore size of 2-200 nm and has a moisture content of 2-20 mass%, and that contains free weakly alkaline water other than the bound water of the calcium silicate inside the fine pores. - 特許庁

側溝の側方の排水性舗装部または透水性舗装部との調和を図ることができ、かつ、側溝蓋の上方の雨水や排水性舗装部または透水性舗装部に浸透した雨水を、簡単に側溝内に取り入れることができる、側溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a side ditch cover which can establish harmony with a drainage pavement section in the lateral direction of the side ditch or a permeable pavement section, and which enables rainwater above the side ditch cover and rainwater permeating the drainage pavement section or the permeable pavement section to be easily taken into the side ditch. - 特許庁