「ほそみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

晴員の兄の和泉国守護細川元常の養子となる。例文帳に追加

He was adopted as the heir of his uncle Mototsune HOSOKAWA, a Shugo of Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復権をめざして1543年、細川晴元を討つため和泉国で挙兵する。例文帳に追加

With the aim of reinstatement, Ujitsuna raised armies in Izumi Province in 1543 in order to take revenge on Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義澄の遺児は播磨の赤松義村と阿波の細川之持に託される。例文帳に追加

Yoshizumi's children were entrusted to Yoshimura AKAMATSU in Harima and Yukimochi HOSOKAWA in Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピデは，細長い舟型のピザで，上にチーズやサラミ，ひき肉が乗っています。例文帳に追加

Pide is a long ship-shaped pizza topped with cheese, salami or ground meat.  - 浜島書店 Catch a Wave

塩酸セフカペンピボキシル細粒剤の水懸濁性の改良。例文帳に追加

To improve water suspensibility of a fine grain agent of cefcapene pivoxil hydrochloride. - 特許庁

無蓋舗装駐車場に降った雨水を、適切に地下に浸透させる。例文帳に追加

To properly infiltrate underground the rainwater fallen in an uncovered paved parking lot. - 特許庁

舗装された地表層への水供給構造およびその施工方法例文帳に追加

WATER SUPPLY STRUCTURE TO PAVED GROUND SURFACE LAYER AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

細・粗骨材表面付着水調整方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REGULATING SURFACE ADHERING WATER OF FINE AND ROUGH AGGREGATES - 特許庁

通例、前記細粒２５ｂは３ミリメートル角以下のサイズとされる。例文帳に追加

The fine particles 25b usually have a size of 3 mm square or less. - 特許庁

保水性水硬固化体用材料及び保水性舗装の施工方法例文帳に追加

MATERIAL FOR WATER-RETENTIVE HYDRAULIC SOLIDIFIED BODY AND CONSTRUCTION METHOD OF WATER-RETENTIVE PAVEMENT - 特許庁

圧雪塊粉細・温水多段噴射融解型融雪処理装置例文帳に追加

COMPACTED SNOW LUMP CRUSHING/MULTIPLE STEP HOT WATER JET MELTING SNOW THAWING TREATMENT APPARATUS - 特許庁

通水機能を有する舗装表層材の機能回復方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECOVERING WATER FLOW FUNCTION OF PAVEMENT SURFACE LAYER MATERIAL - 特許庁

透水性アスファルト舗装道路の浸透水排出設備とその施工法例文帳に追加

SEEPAGE WATER DRAINAGE FACILITY FOR WATER-PERMEABLE ASPHALT PAVED ROAD AND ITS EXECUTION METHOD - 特許庁

捕捉された凝縮水はドレン弁１３から適宜排出される。例文帳に追加

The trapped condensed water is suitably discharged from a drain valve 13. - 特許庁

コンクリート用細骨材の含水率測定方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASUREMENT OF PERCENTAGE OF MOISTURE CONTENT OF FINE AGGREGATE FOR CONCRETE - 特許庁

熱交換型排水性舗装構造及びそれに用いる通水板例文帳に追加

HEAT EXCHANGE TYPE DRAINAGE PAVEMENT STRUCTURE AND WATER PASSING PLATE - 特許庁

ヒ素捕捉性繊維およびこれを用いたヒ素含有水の処理法例文帳に追加

ARSENIC-CATCHING FIBER AND METHOD FOR TREATING ARSENIC-CONTAINING WATER WITH THE SAME - 特許庁

除湿ロータ（31）は空気中の水を捕捉して空気の除湿を行う。例文帳に追加

A dehumidifying rotor 31 dehumidifies the air by capturing the water in the air. - 特許庁

舗装部における熱交換構造及びそれに用いる通水板例文帳に追加

HEAT EXCHANGE STRUCTURE IN PAVEMENT PART AND WATER CONDUCTION PLATE USED FOR THE SAME - 特許庁

ショートニングをつかわずイーストでふくらませて焼いた、先細の長くて厚い固まりの甘味のないパン例文帳に追加

unsweetened yeast-raised bread made without shortening and baked in long thick loaves with tapered ends  - 日本語WordNet

姿は平安時代の刀剣とあまり異ならず、細身で大変優雅な太刀姿である。例文帳に追加

Similar to those swords of the Heian period, they were narrow and very elegant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハレポハクから山頂までの道は舗装されておらず，火山灰に覆われています。例文帳に追加

The road from Hale Pohaku to the summit is unpaved and covered with volcanic ash.  - 浜島書店 Catch a Wave

路床（または路盤）を舗装できるとともに、熱源を必要とせずに融雪が行えるようにする。例文帳に追加

To melt snow, without requiring a heat source, by paving a road floor (or a roadbed). - 特許庁

まず、画像センサにより捕捉された限定的ダイナミックレンジの複数の画像を得る。例文帳に追加

First, a plurality of images of a limited dynamic range captured by an image sensor are obtained. - 特許庁

紙文書Ｐの廃棄を許可できないと判断した場合には、細断せずに廃棄を回避する（flow4）。例文帳に追加

When deciding that the disposal of the paper document P cannot be permitted, the paper document P is not chopped, and the disposal is avoided (flow4). - 特許庁

ブローバイガスの流速に拘わらず、オイルミストを確実に捕捉できるようにする。例文帳に追加

To securely catch oil mist, regardless of flow velocity of blow-by gas. - 特許庁

軸部材の回転軸に従動ローラの長さよりわずかに長い、溝状の細径部を設ける。例文帳に追加

A groove-shaped narrow diameter part slightly longer than a length of the driven roller is provided in a rotary shaft of a shaft member. - 特許庁

ミクロサイズの球体構造の壁部は、ナノメートルサイズの秩序立った円筒形の細孔から成る。例文帳に追加

In the molecular sieve, the wall of the microsized spherical structure is composed of ordered nanometer-sized cylindrical pores. - 特許庁

ファクシミリデータを送信する指示があった場合に、まず電話回線を捕捉する。例文帳に追加

If transmission of facsimile data is instructed, a telephone line is caught. - 特許庁

ノズル板１２の裏面に、ノズル孔１１を囲む連続した接着剤捕捉溝１５を形成しておく。例文帳に追加

A continuous adhesive capturing groove 15 is made around a nozzle hole 11 on the rear surface of a nozzle plate 12. - 特許庁

それに答える隙も与えず、デイジーは怯えたようすで目を細め、自分の指を見つめた。例文帳に追加

Before I could answer her eyes fastened with an awed expression on her little finger.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

湧水個所が不明瞭な場合や、各所に染み出す水がある場合でも確実に捕捉して、効果的な排水が可能なものである。例文帳に追加

To perform an effective draining by surely capturing water even from an indefinite spring position or water leaked out in each place. - 特許庁

オイルパンの底面の開口部に油水分離自在なフィルタを設置して、油類を捕捉し水のみを流逸する。例文帳に追加

An oil/water separable filter is installed at the opening section on the bottom face of the oil pan to arrest oils and release only water. - 特許庁

モールドパウダーの巻き込みのみならず、脱酸生成物やＡｒガス気泡の凝固シェルへの捕捉を防止して清浄な鋳片を鋳造する。例文帳に追加

To cast a clean cast slab by preventing not only the enclosure of mold powder, but also the catching of deoxidized material and Ar gas bubble into a solidified shell. - 特許庁

セメント成分及び半水石膏からなる水硬性成分と、細骨材とを含む水硬性組成物であって、水硬性成分が、水硬性成分の合計質量を１００質量％として、セメント成分５０〜９５質量％及び半水石膏５〜５０質量％である水硬性組成物である。例文帳に追加

The hydraulic composition contains a hydraulic component containing a cement component and gypsum hemihydrate and fine aggregate, wherein 50-95 mass% cement component and 5-50 mass% gypsum hemihydrate are contained per 100 mass% in total of the hydraulic component. - 特許庁

洗浄水回収装置１４は、噴射ノズルの上方に位置し回収した洗浄水を内部に貯める回収樋１５と、洗浄水が衝突する舗装表面から回収樋まで舗装表面で反射した洗浄水をその運動エネルギーで導く回収ダクト１６を有する。例文帳に追加

The recovery device 14 has a recovery gutter 15, which is positioned at the upper section of the nozzle and in which recovered wash water is stored, and a recovery duct 16, to which wash water reflected on the surface of the pavement is introduced by the kinetic energy of wash water from the surface of the pavement, on which wash water collides, to the recovery gutter. - 特許庁

車輪の沈み込みが小さく、かつ降雨時等に内部にしみ込んだ水の排水性に優れた排水性弾性舗装用舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a paving material for drainable elastic pavement, which allows only small settlement of wheels of a vehicle therein and is excellent in draining ability to drain water permeating the interior thereof at the time of raining. - 特許庁

排水性舗装の表面１に対して斜めに洗浄水２を噴射する噴射ノズル１２と、舗装表面で反射した洗浄水を回収する洗浄水回収装置１４とを備える。例文帳に追加

The functional recovery device has an injection nozzle 12 obliquely injecting wash water 2 to the surface 1 of the draining pavement and a wash-water recovery device 14 recovering wash water reflected on the surface of a pavement. - 特許庁

多孔性素材の表面のみならず細孔内も効率的にプラズマ処理する方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing method and apparatus capable of processing porous materials efficiently even in fine holes as well as on surfaces. - 特許庁

機密情報削目的を維持しつつ誤細断時に第三者に見られずに復元データの確認・印刷をする。例文帳に追加

To confirm and print reconstructed date without third parties looking at the data during wrong shredding while maintaining a purpose of deleting confidential information. - 特許庁

現在良く見られるのは、細川半蔵というからくり師が1796年に書いた『機巧図彙』（からくりずい）という古書の図面から復刻されたもの。例文帳に追加

The doll often seen today is a reproduction, which is based on the design included in "Karakuri zui" (Compilation of Illustrated Mechanical Arts), an old book written by karakuri craftsman Hanzo HOSOKAWA in 1796.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃後、柄は、結束部材を取り外し、細い複数本の棒となることで、水解性が増す為、詰まりを気にせず、便器に流すことができる。例文帳に追加

After the cleaning, the handle is separated into the thin rods by removing the binding member, their water solubility is increased and flushed out into the toilet without anxiety of blocking thereof. - 特許庁

細川元有は和泉下守護家とともに紀伊国守護畠山尚順と同盟を組み、管領細川政元と敵対していた。例文帳に追加

Motoari HOSOKAWA and the Shugo family of lower Izumi Province formed an alliance with Hisanobu HATAKEYAMA of the Shugo of Kii Province, and they were hostile to the Kanrei, Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ガス供給手段１２によって細溝３に空気を流通させることにより、細溝３内における水の移動を促進させる。例文帳に追加

For example, air is distributed to the fine grooves 3 by the gas supplying means 12, whereby movement of water in the grooves 3 is promoted. - 特許庁

径が細くかつ多くの枚数のレンズが組み込まれるため、これらのレンズを組み込むレンズ枠が細長い円筒で形成されていても、組み込まれているレンズの状態を確認できないために生じる組立誤差による光学系の光学性能の低下を引き起こすことがない。例文帳に追加

To provide an objective lens unit which does not cause the lowering of the optical performance of an optical system due to assembly errors caused by impossibility of confirming the states of assembled lenses even though a lens frame of slender cylindrical shape is used in which many lenses with small diameters are assembled since the lens unit has the many lenses with small diameters assembled in the lens frame. - 特許庁