「ほそみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

排水性舗装用清掃車は、自走式車輌１に排水性舗装の目詰まりを除去する水噴射用ノズル６を設けている。例文帳に追加

The garbage truck for the drainable pavement has a water jetting nozzle 6 provided on a self-traveling vehicle 1 for eliminating clogging matters in the drainable pavement. - 特許庁

政元の葬儀を催して、将軍・義澄から細川管領家（京兆家）の後継者と認められた。例文帳に追加

He held funeral ceremony for Masamoto and he was acknowledged as the successor of Hosokawa Kanrei family (Keicho family) from Shogun Yoshizumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、高麗門は大阪府泉大津市松ノ浜の「細見美術館」が所有する地に移築されている。例文帳に追加

The Korai-mon Gate was moved to land in Matsunohama, Izumiotsu City, Osaka Prefecture, property owned by Hosomi Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その水分子が出入りできるミクロな細孔としては、０．５〜２．０ｎｍの孔であることが好ましい。例文帳に追加

The micro pores allowing pass of water molecules have preferably diameter of 0.5-2.0 nm. - 特許庁

細道等の詳細地図データのスクロール表示を禁止し、抜け道の渋滞を防止する。例文帳に追加

To inhibit the scroll display of detailed map data of narrow roads, etc., to prevent the congestion on bypaths. - 特許庁

使用済みの木製荷役用パレットの構成材を破砕機にかけて細刻する。例文帳に追加

To provide a recycle pallet made by reusing a used-up wood pallet and a manufacturing method for the recycle pallet which reduce recycling costs and load against the environment substantially. - 特許庁

水硬性セメントと細骨材との見掛け体積比は、（ｂ）／（ａ）＝４〜６．５である。例文帳に追加

The apparent volumetric ratio between the hydraulic cement and the fine aggregate is denoted as (b)/(a)=4-6.5. - 特許庁

主に魚介の生身や〆たもの、火を通したものと酢飯を握り合わせた握りずしが中心で、他にはカンピョウなどを細巻きにした巻きずし、ちらしずし、イカの印籠ずしなどがある。例文帳に追加

Edomae-zushi is centered on the nigiri-zushi mainly made of hand-shaped cooked vinegared rice topped with raw fish and shellfish, or marinated or cooked ones, including maki-zushi using kanpyo (gourd strip roll), chirashi-zushi (vinergared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), and inro-zushi (cooked vinegared rice packed inside of a cooked squid).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い脚と水掻きのある足に細長い先が上方に曲ったくちばしを持つ、黒と白のサギ・チドリ類の水辺にいる鳥例文帳に追加

long-legged web-footed black-and-white shorebird with slender upward-curving bill  - 日本語WordNet

みずほ総合研究所は，合併買収を事業戦略の一部であると考える企業を対象に，買収に関するセミナーを行ったばかりである。例文帳に追加

The Mizuho Research Institute has just held a seminar on acquisitions for companies that list mergers and acquisitions as part of their business strategies.  - 浜島書店 Catch a Wave

糸くず等の細長い塵埃が回転清掃体に絡みつかない吸込口体及びこれを備える電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction port body wherein thin and long dust such as waste thread is not entangled with a rotary cleaning body, and a vacuum cleaner provided with the same. - 特許庁

保水性舗装体灌水設備における灌水パイプとして使用した場合に、保水性ブロックに速やかに灌水することが可能な灌水パイプを提供する。例文帳に追加

To provide an irrigation pipe capable of quickly irrigating a water-retentive block when used as an irrigation pipe of an irrigation facility for a water-retentive pavement body. - 特許庁

任意形状に成形した多孔質ガラスの三次元的な網目状の連続した細孔に水を透過させることにより、ヒドロキシルイオンの豊富な水を生成し、且つ水分子クラスターを小さくし、水を改質する。例文帳に追加

Water is reformed by reducing its particle size and making the water rich in the hydroxyions by making the water permeate continuous micropores of a three-dimensional network structure of porous glass molded in an arbitrary shape. - 特許庁

前記粗ミストノズル１ａ及び細ミストノズル１ｂは、前記粗ミストノズル１ａから噴射された後のミスト２が通過する領域の少なくとも一部が、前記細ミストノズル１ｂから噴射された後のミスト２が通過する領域の少なくとも一部と重なるように配設する。例文帳に追加

The rough mist nozzle 1a and the fine mist nozzle 1b are mounted in a state that at least a part of an area where the mist 2 passes after being sprayed from the rough mist nozzle 1a is overlapped to at least a part of an area where the mist 2 passes after being sprayed from the fine mist nozzle 1b. - 特許庁

ブロック陸部４ａに配設した細溝５ａを、トレッド踏面における延在形状及び細溝の幅断面形状のいずれもがジグザグ状をなした三次元細溝とする。例文帳に追加

The small grooves 5a arranged in the block land parts 4a are three-dimensional ones in which both the extending shape in a tread and the width sectional shape of the small grooves are zigzag. - 特許庁

繊細な絵柄表現が可能で柄のひずみが発生せず、透水性舗装、排水性舗装した舗道や車道などに絵付けしても透水性を持つ舗道用の舗道の化粧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decoration method for a pavement, which prevents the occurrence of distortion of a pattern by enabling delicate pattern expression, and which imparts water permeability to the pavement, a roadway, etc., subjected to permeable pavement and drainage pavement, even if painting is applied to the pavement, the roadway, etc. - 特許庁

設置場所に制限のある極小規模かつコンパクトな文書細断屑用古紙再生装置であって、固い紙を細断した文書細断屑であっても従来よりも少ない電力で済み、かつ再生処理スピードを向上させることが可能な新規な文書細断屑用古紙再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel, minimum scale, and compact waste paper recycling apparatus for shredded document waste limited in the installation place, which needs less electric power than ever and can improve a recycling treatment speed even if the shredded document waste is generated by shredding hard paper. - 特許庁

「波及効果の流出」を説明する補足として、第2-3-2-1 図の「車」を生産するために「部品」を輸入する、「車の組立のみ国内」の例をみる。例文帳に追加

As a supplement to explain "Flowing Out of Ripple Effect", we take an example of "Only assembling of vehicle" for importing "Parts and Components" to produce "Vehicle" in Figure 2-3-2-1. - 経済産業省

細く通常は毛のない尻尾を持つ細長い体に先のとがった鼻と小さな耳を持つ小型のネズミに通常似ている数々の小型のげっ歯類のどれか例文帳に追加

any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails  - 日本語WordNet

分離に用いて、水を捕捉した材料については、余熱や空気流などを利用して、表面に捕捉または保持または配列した水分子を、蒸散させることにより、アンモニアと水の分離に再利用する。例文帳に追加

The material used for the above separation by capturing water is reused for separation of ammonia from water by transpiring the water molecule captured, held or aligned on the surface by utilizing remaining heat or air stream or the like. - 特許庁

舗装面から地盤（土壌）への雨水の浸透性が良好で、かつ交通荷重に対する耐久性を有し、さらに浸透した水（浸透水）が浄化される透水性舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable pavement structure having a good permeability of rain water from a paved surface into a ground (soil) and a durability against a traffic load, and capable of purifying a permeated water (seepage water). - 特許庁

細粒高炉水砕スラグによる下部覆砂層と、細粒高炉水砕スラグよりも粒度の粗い高炉水砕スラグにより前記下部覆砂層の上に形成された上部覆砂層とを有する。例文帳に追加

The sand cover structure includes a lower sand-cover layer of fine-grained water-granulated blast furnace slag and an upper sand-cover layer of the water-granulated blast furnace slag which has a grain size larger than that of the fine-grained water-granulated blast furnace slag and is formed on the lower sand-cover layer. - 特許庁

本発明は、透水性舗装の下部に雨水貯留槽を設け雨水貯留槽の雨水を透水性舗装上に散布し夏季のヒートアイランド現象と冬季の路面の融雪、凍結防止に供する手段の提案にある。例文帳に追加

To provide a means for preventing a heat island phenomenon in summer, melting snow of a road surface in winter and freezing, by sprinkling rainwater of a rainwater storage tank on water permeable pavement, by arranging the water storage tank in a lower part of the water permeable pavement. - 特許庁

また、水を送るポンプと、このポンプで送られた水を導く配管４と、この配管４に接続され、細霧を発生する複数の細霧ノズル１と、複数の細霧ノズル１各々の下側に配置される送風機２と、を有する温室の冷房装置とする。例文帳に追加

Alternatively, the cooler is provided with the following: a pump supplying water; a pipe 4 leading water supplied with the pump; a plurality of fog nozzles 1 joined to the pipe 4 and generating fog; and an air blower 2 disposed below each of the nozzles 1. - 特許庁

また、原文の題名は「おくのほそ道」であり、中学校国語の検定済み教科書ではすべてその表記法をとっている。例文帳に追加

The original title 'Oku no Hosomichi' was written mostly in hiragana except for 'michi' at the end which was written in kanji and the authorized textbook used for Language Arts in the middle school in Japan conforms to that notational convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水性舗装において、水の拡散流動性を高める要求を満たしながら、舗装表層の耐圧支持強度を保全する。例文帳に追加

To secure, in a drainage pavement, the pressure supporting strength of a pavement surface layer while satisfying a demand for enhanced diffusive flowability of water. - 特許庁

これにより、排水性舗装２０の舗装面上を流れる水を上面部２ｂの上部導水口８を介して内部排水路３内に導く。例文帳に追加

Consequently, the water flowing on the paved surface of the water drain pavement 20 is conducted into the inner drainage channel 3 through the upper water conducting port 8 in the upper face part 2b. - 特許庁

このパイナップル酵素水は、パイナップルを細断し、この細断したパイナップルを水に混合してパイナップル果汁を作り、このパイナップル果汁にクエン酸と酵母菌とを混合してから加熱処理し、このパイナップル果汁の上澄み液を回収し、水で希釈して製造する。例文帳に追加

The pineapple yeast water is obtained by finely cutting the pineapple, mixing the finely cut pineapple with water to form pineapple juice, mixing the pineapple juice with citric acid and the yeast, then heat-treating, recovering the supernatant of the pineapple juice and diluting with water. - 特許庁

月影摺りは、細川紙や西の内紙などの生漉き紙に、礬水を引かず、薄墨色だけで紋様を摺ったもので、墨のにじみを特徴とし、江戸で多く作られた。例文帳に追加

Tsukikage printing was a method that used only thin sumi on kizuki-gami such as Hosokawa-gami (Hosokawa paper) or Nishinouchi-gami without using dosa, and it was characterized by the running of sumi and many were produced in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ノズル１として、粗ミストノズル１ａと、この粗ミストノズル１ａよりも小径のミスト２を噴射する細ミストノズル１ｂとを設ける。例文帳に追加

A rough mist nozzle 1a and a fine mist nozzle 1b spraying the mist 2 of a diameter smaller than that by the rough mist nozzle 1a are respectively mounted as the nozzles 1. - 特許庁

復水に混入している錆などの異物を確実に捕捉して、ボイラー等の復水回収先へ復水を直接に回収することのできる復水回収装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a condensate recovery device which securely traps foreign matters such as rust included in condensate and directly recovers the condensate to a condensate recovery destination such as a boiler. - 特許庁

地山に水抜き管を埋設した際に、地山内の細粒分や砂分の流出による地山内の空洞の発生や、水抜き管の目詰まりによる水抜き効果の低減を防止することができる水抜き工法を提供する。例文帳に追加

To provide a draining method which is applicable to the case where a drain pipe is embedded in the natural ground, and can prevent cavitation in the natural ground due to flow of fine grains and sand in the natural ground, and degradation of draining effect due to clogging of the drain pipe. - 特許庁

特に冬季融雪に使用した水を加温するため、雨水の貯留槽を上下に複数段とし、上部から順次下方に雨水を流下させ、最下部段の雨水を透水性舗装上に散布するようにした。例文帳に追加

Particularly for heating water used for melting water in winter, the storage tank of the rainwater is vertically arranged in a plurality of stages, and the rainwater is successively made flow downward from an upper part, and the rainwater of the lowest stage is sprinkled on the water permeable pavement. - 特許庁

ノズル組立体は、前ノズル部材と後ノズル部材とを具備し、前ノズル部材が後ノズル部材に固定されたとき、多孔性円板が前ノズル部材と後ノズル部材との間に捕捉される。例文帳に追加

The nozzle assembly is composed of a front nozzle member and a rear nozzle member and when the front nozzle member is fixed to the rear nozzle member, the porous disk is captured between the front nozzle member and the rear nozzle member. - 特許庁

大石良雄をあずかった細川綱利（熊本藩主54万石）に倣って水野も義士達をよくもてなした。例文帳に追加

Mizuno treated the royal retainers well in the style of Tsunatoshi HOSOKAWA (the lord of Kumamoto Domain, 540,000 koku), who had held Yoshio OISHI in custody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルに比べて細い回転伝達線材を用いてスムーズなズーミング動作を得ることができるズーム内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom endoscope providing a smooth zooming operation using a narrow rotation transmission wire compared with that of a coil. - 特許庁

この舗装は、上に降った雨が透水層にしみ込んで流れる、いわゆる排水性の舗装となり、舗装表面に水たまりができて水跳ねを生じたり、舗装の表面が滑り易くなったり、また、路面が光って視認性が悪くなったりすることがない。例文帳に追加

This pavement becomes a pavement draining rain falling on it permeating into the permeable layer 2 so puddles are not made on the pavement surface and splash water or the pavement surface being slippery or the road shining and making visual recognition worse. - 特許庁

本発明は、アルミナセメント２０〜６０質量％、ポルトランドセメント２０〜６０質量％及び石膏５〜４０質量％からなる水硬性成分と、細骨材と、を含む自己流動性水硬性組成物であって、前記細骨材は、フェロニッケルスラグ細骨材である自己流動性水硬性組成物である。例文帳に追加

The self-flowing hydraulic composition includes a hydraulic component comprising 20-60 mass% alumina cement, 20-60 mass% portland cement, and 5-40 mass% gypsum and a fine aggregate, which self-flowing hydraulic composition is characterized in that the fine aggregate is a ferronickel slag fine aggregate. - 特許庁

粘着性の強い含水ゲル状の親水性重合体を細断した後に細断物同士が再び付着することなく、効率的に目的のサイズの細断物が得られる親水性重合体塊または粒子の細断方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for shredding a hydrophilic polymer lump or particle, capable of efficiently providing shredded materials of a target size without mutually readhering the shredded materials after shredding a hydrophilic polymer in a hydrous gel having strong adhesiveness. - 特許庁

餌をすくい取るために細長い下くちばしを水に沈めながら水面上に沿って飛ぶカモメのような海鳥例文帳に追加

gull-like seabird that flies along the surface of the water with an elongated lower mandible immersed to skim out food  - 日本語WordNet

円錐形の冠、ズタズタにはがれる茶色の樹皮、細く鋭い針葉を持つロッキー山脈の東に見られる小さなビャクシン例文帳に追加

small juniper found east of Rocky Mountains having a conic crown, brown bark that peels in shreds, and small sharp needles  - 日本語WordNet

裏千家好みには、小花七宝、宝七宝、細渦、松唐草などの図案を工夫している。例文帳に追加

For the taste of Urasenke, such designs as kobana-shippo (a pattern consisting of the circle divided into quarters by arcs with small flowers), takara-shippo (a pattern consisting of circle divided into quarters by arcs with treasures), hoso-uzu (fine whirls) and arabesque with pine needles were innovated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『近世商売尽狂歌合』（1852年）の挿絵には、今日ではみられない細長い稲荷ずしを、切り売りする屋台の様子が描かれている。例文帳に追加

One of the pictures in "Kinsei-shobaizukushi-kyoka-awase" (collection of comic tanka [kyoka] about all modern businesses) of 1852 portrayed the state of a sushi stall which was selling long inarizushi by the slice that is rarely seen today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、輪違紋と同様の図案である金輪（かなわ）紋は、五徳の輪を図案化したものであり、輪違紋の輪より細く描かれる。例文帳に追加

Incidentally, kanawa-mon, which resembles wachigai-mon, is a design based on the circular part of gotoku (three or four-legged kettle stand), and the line used for the design is thinner than that of wachigai-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元常の死により、和泉上守護家細川氏による和泉支配は名実ともに終焉を迎えることとなった。例文帳に追加

The death of Mototsune practically ended the reign of Izumi by the Hosokawa clan, shugo of the northern part of Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス