「ほそみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、検知剤１１１は、検知素子１０３ａが配置される雰囲気（大気）の湿度の存在により細孔１２２内に吸着する水分１１２を含み、細孔１２２の内壁に薄い水の膜を形成している。例文帳に追加

The detection agent 111 contains moisture 112 to be adsorbed in the pores 122 because of presence of humidity in an atmosphere in which the detection element 103a is disposed, forming thin water films on inner walls of the pores 122. - 特許庁

上糸の糸端部の先端側が生地裏の縫い目に縫い込まれて糸捕捉部を通るループが形成された場合でも、糸捕捉部からループを容易に外すことのできるミシンの上糸つかみ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for gripping a needle thread for a sewing machine capable of easily removing a loop from a thread catching section even when the distal end side of the thread end portion of the needle thread is sewn into the sewing line in the cloth back to form the loop passing through the thread catching section. - 特許庁

また、被処理液体の流路方向に対して直角方向に基板の両側縁部に向けて延びる複数の細溝２を形成しており、この細溝壁面を撥水処理している。例文帳に追加

Further, a plurality of narrow grooves 2 extending toward both side edge parts of the substrate in a direction at right angles to a passage direction of the humor to be treated are formed, and a surface of the narrow groove wall is processed by water repellency. - 特許庁

サイズの小さい紙葉類や大部分が細断された状態の紙葉類がカッタに詰まった場合であっても、簡単に除去することのできる紙葉類細断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet shredding apparatus capable of easily removing paper sheets of small size or paper sheets with most parts shredded, even if cutters are clogged therewith. - 特許庁

ノズル６から吐出せしめた高圧水噴流を液滴流領域において舗装表層材７の表面に吹き付けることにより、微細な液塊および液滴を表層材表面から空隙内に飛び込ませてその水撃作用により目詰まりを解消させる。例文帳に追加

Fine liquid masses and liquid drips are plunged into cavities by blowing the high pressure water jets discharged from a nozzle 6 against the surface of pavement surface layer materials 7 in a liquid drip flowing area to eliminate clogging by the water hammer. - 特許庁

原子炉燃料集合体用の一体型の多段階デブリ捕捉システムは、複数の高さにある側方にずれたデブリ捕捉円弧部５４を組み込んでいる防護グリッド６０、伸張した燃料棒２２の下部端栓３０、およびデブリフィルタ付下部ノズル１２を有する。例文帳に追加

The unified multi-stage debris catching system for reactor fuel assembly has a protection grid 60 assembling a debris capture arc parts 54 at a plurality of elevations shifting to the side, a lower end plug 30 of extended fuel rods 22, and a lower nozzle 12 with debris filter. - 特許庁

回転駆動される回転部材１０１の吹付け面１０１ａに対向されるノズル５４を有し、当該ノズル５４から液体Ｎを吐出するヘッド本体４９と、ノズル５４から吐出される液体ＮのミストＭを捕捉するミスト捕捉手段５０と、を設けた。例文帳に追加

The liquid discharging head has a nozzle 54 opposing a spraying face 101a of a rotating member 101 rotatably driven, and a head body 49 for delivering the liquid N from the nozzle 54 and a mist catching means 50 for catching the mist M of the liquid N delivered from the nozzle 54 are provided. - 特許庁

溜水型集塵器３の溜水をレシーバータンク２より延出されている吸引ホース５の先端部から吸引ブロア１までの集塵風路６の適宜の箇所に供給して集塵風路６中の塵埃を液滴で捕捉する浮遊塵埃捕捉手段７を備えている。例文帳に追加

This dust collecting vehicle is provided with a floating dust catching means 7 feeding the retained water in the water-retention type dust collector 3 to appropriate positions in the dust collecting channel 6 from the tip of a suction hose 5 extending from the receiver tank 2, to the suction blower 1 and catching the dust in the dust collecting channel 6 by droplets. - 特許庁

キャリッジの往復動作によって生ずる気流に乗って搬送されるインクミストと、ワイピング時にワイパーの先端から飛散するインク滴を確実に捕捉、吸収すると共に、捕捉したインクの乾燥を促進させてインク滴の垂下を防止する。例文帳に追加

To prevent an ink droplet from dropping by certainly catching and absorbing an ink mist conveyed in an air current generated by the both-way movement of a carriage and an ink droplet scattering from the tip of an electric wiper at wiping and by accelerating the drying of the ink caught. - 特許庁

図１において、１０１は基板、１０２は多孔質膜材料、１０３は細孔、１０５は細孔径が大きい細孔が形成される多孔質膜、１０４は細孔径が小さい細孔が形成される多孔質膜、１０６は多層膜ミラーである。例文帳に追加

In the figure, a substrate is expressed as 101, a porous film material is expressed as 102, a pore is expressed as 103, the porous film formed with the pores having a large pore size is expressed as 105, the porous film formed with the pores having a small pore size is expressed as 104, and a multilayer film mirror is expressed as 106. - 特許庁

透水性舗装または排水性舗装表面に、炭酸水素ナトリウムまたは炭酸水素ナトリウムを主成分とする薬剤と、水または温水とを散布して、透水性舗装または排水性舗装内部の空隙に詰まった土砂類を除去する舗装の機能回復方法である。例文帳に追加

This function recovering method of the pavement removes sediments clogged in the void inside of the water permeable pavement or the drainable pavement, by sprinkling water or hot water and sodium hydrogencarbonate or chemicals mainly composed of the sodium hudrogencarbonate on a surface of the water permeable pavement or the drainable pavement. - 特許庁

そして、排ガス温度を二水石膏が半水石膏に転位する温度となるようにバーナ燃焼量を制御し、排ガスに随伴する廃石膏も気流乾燥によって半水石膏に転位させて乾式サイクロン７やバグフィルタ８にて捕捉回収する。例文帳に追加

The burner combustion amount is controlled so that the exhaust gas temperature is at a temperature at which the gypsum dihydrate is changed to a hemihydrate gypsum, and also the waste gypsum entrained by the exhaust gas is changed to a hemihydrate gypsum by flash drying to be captured and recovered by a dry cyclone 7 and a bag filter 8. - 特許庁

排水中に含有するリン成分を効率よく除去するリン成分の補足剤、特にその捕捉量が大きく、自然環境に悪影響を及ぼす事がなく、使用済み補足剤が環境に害が無く、肥料としても有用なリン成分の補足剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphorus component capturing agent which efficiently removes a phosphorus component contained in waste water, captures a large quantity of the phosphorus component particularly and exerts no bad influence on the natural environment and the used one of which is useful as fertilizer since harmless for the environment and to provide a method for manufacturing the phosphorus component capturing agent. - 特許庁

ハードウエアの高価なアップグレードを必要とせず、ファクシミリ伝送データを自動捕捉可能で、動的に再編成可能な柔軟性のある伝送データ捕捉装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible transmission data acquisition device that cap automatically acquire facsimile transmission data, without the need for expensive upgrade of the hardware and can be dynamically re-arranged. - 特許庁

補足情報表示領域１０２には、波形図１０３内の波形が何を意味しているのか（この通信用マクロの例では何が転送されているのか）を示すシーケンス図１０４が補足情報として追加表示されている。例文帳に追加

A sequence diagram 104 showing what is meant by the waveform in the waveform diagram 103 (what has been transferred in the example of macro for communication) is additionally displayed as supplemental information in the supplemental information display area 102. - 特許庁

舗装道路における万全の透水機能を確保することにより、洪水やヒートアイランド現象の原因を排除して、水問題や熱問題の解決を図り得る透水性舗装を提供する。例文帳に追加

To provide permeable pavement eliminating causes of a flood and a heat island phenomenon to solve a water problem and a heat problem by securing a sure permeating function in a paved road. - 特許庁

そしてヒートアイランド対策用舗装１は、図１に模式的に示すように、セメントＣＭと、水Ｈと、細骨材Ｓと、粗骨材Ｇと、減水剤ＳＰに加え、鋼繊維１０を混合させた後、打設したものである。例文帳に追加

And the paving material 1 for the countermeasure against the heat island comprises cement CM, water H, fine aggregate S, coarse aggregate G, a water reducing agent SP and steel fibers 10 which are all mixed together and poured as schematically illustrated in Fig. 1. - 特許庁

また、前記温度上昇抑制対策は、給水による地表面の湿潤対策、保水性舗装の施工、遮熱材料の塗工による舗装表面処理、地表面への散水、明度差付与処理のいずれか又は組合せとする。例文帳に追加

The temperature rise restraining countermeasure is any or a combination of a wetting countermeasure of the ground surface by water supply, construction of water retentive pavement, pavement surface treatment by coating of a heat shielding material, water sprinkling to the ground surface and lightness difference imparting processing. - 特許庁

未乾燥の植物体を破砕して得られる細片からなるセルロース原料であって、非水溶性の異質物質を含まず、該細片の形状がフィルム状またはリボン状である新規セルロース原料とする。例文帳に追加

This cellulose raw material comprising fine pieces obtained by crushing non-dry plants, characterized in that a water-insoluble heterogeneous substance is not contained and that the shape of the fine peaces is a film- or ribbon-like shape. - 特許庁

この大きくなった粒子を側面カバー２１で捕捉することにより、空気中の数μｍ以下の小さな浮遊粒子を除去するとともに、装置を大型化させずに浮遊粒子を長時間連続して捕捉することが可能となる。例文帳に追加

The small floated particles in the air having the particle size not more than several μm is removed and also the floated particles is continuously captured for a long time without enlarging the device by capturing the enlarged particles with the side surface cover 50. - 特許庁

臓器に対して各種処置を施す術野確保装置であって、当該臓器の振動による影響を受けずに、当該臓器に対して精密に各種処置を施すことが可能な術野確保装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operational field securing device for applying various kinds of treatment to an organ, precisely applying various kinds of treatment to the organ without being affected by the vibration of the organ. - 特許庁

セメントミルクそのものの流動性、作業性にも優れ、また、アスファルト舗装の強度も充分に満たすと共に、セメントミルクの注入性、浮き水の欠点のない半たわみ性アスファルト舗装用ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition for half-deflective pavement, which is excellent in flowability of cement milk itself and workability, satisfies the strength of an asphalt pavement sufficiently, has good injection performance of the cement milk, and is free from the defect of floating water. - 特許庁

細骨材及び粒径５μｍ以下の粒子含有率が２５重量％以下であるアルミナセメントを重量比で細骨材／アルミナセメント＝７０／３０〜６０／４０の割合で含み、且つ水と反応して膨張性気体を生成する粉粒状物質を含有してなるグラウト組成物。例文帳に追加

The grout composition comprises a weight ratio of fine aggregate to alumina cement in the range from 70 to 30 to 60 to 40, in which the alumina cement has a content of 25 wt.% or less for the fine aggregate and the grain having a grain size of 5 μm or less, and further, a powdered grain type material which forms an expansibility gas by reacting with water. - 特許庁

宗戸は当時未舗装の県道の改良や補修を日常業務とし、助手2人とリヤカーに土砂を積んで毎日巡回し、くぼみに土砂を埋め、盛り上がっている場所を削って平らにするという作業に携わっていた。例文帳に追加

Muneto was engaged in daily work of improvement and repair of prefectural roads which were not paved at that time and carried out his works with two assistants by patrolling every day with a cart loaded with sand and filling sinkholes with sand and flatten mounds by scraping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し細川清氏を失脚させた有力守護佐々木道誉は、婿である六角氏頼を推薦していたが果たせず、高経に恨みを懐いたと『太平記』は記す。例文帳に追加

According to "Taiheiki," Doyo SASAKI, an influential shugodaimyo who made Kiyouji HOSOKAWA lose his position, recommended his son-in-law Ujiyori ROKKAKU in vain and had a grudge against Takatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多チャンネル心電図信号の各チャンネルの心電図信号を電流密度信号に変換し、電流密度信号に含まれる心房細動波成分のうち、最大ピークを有する周波数を探索する。例文帳に追加

An electrocardiogram signal of each channel of a multi-channel electrocardiogram signal is converted into a current density signal, and a frequency having a maximum peak is searched out of fibrillary wave components included in the current density signal. - 特許庁

スリットは第１スリットと第２スリットからなり、いずれも外周側から内周側に向けて振り幅が溝間隔より長いジグザグ状の切溝により形成し、ジグザグ状の切溝により形成された細長い舌片を有する。例文帳に追加

The slits are formed of first slits and second slits each formed of a zigzag kerf with the swing width longer than the groove spacing from the outer peripheral side toward the inner peripheral side and having an elongate tongue piece formed by the zigzag kerf. - 特許庁

セメント、石灰石微粉末、細骨材、粗骨材、セメント分散剤および水よりなり、石灰石微粉末をセメントと石灰石微粉末との合計量の５〜２５重量％含有し、水粉体比が下記式（１）を満たすコンクリート組成物。例文帳に追加

This concrete composition comprises a cement, a limestone fine powder, a fine aggregate, a coarse aggregate, a cement disperser and water, and contains 5-25 wt.% limestone fine powder based on the total amount of the cement and the limestone powder. - 特許庁

生体の任意の場所に取り付けることができ、自由に行動する生体を捕捉せずに、脈拍および脈波に関する電圧信号を測定して外部へ送信することができる体圧変動検出装置を実現する。例文帳に追加

To provide a body pressure fluctuation detector attachable to an optional part of a living body and capable of measuring voltage signals on the pulse and pulse waves without restricting the living body that acts freely, and transmitting the voltage signals to the outside. - 特許庁

水酸化アルミニウムを濾材とすることにより、空中や水中にて例外なく負に帯電しているウイルスやバクテリア等の微生物をクーロン力で捕捉するという水の浄化用濾過器および水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter for cleaning water and a cleaning method of water which collect microorganisms like virus or bacteria unexceptionally negatively charged in air or in water by a Coulomb force, by using aluminum hydroxide as a filter medium. - 特許庁

ヒータ付雨雪量計にあって、受水器の表面温度の変動を抑えて、受水器の上方付近で発生する上昇流の変動を抑え、雨雪の捕捉率を向上させる。例文帳に追加

To provide a rain/snow gauge with heater, capable of improving the capturing rate of rain/snow by suppressing fluctuations in the surface temperature of a water receiver and then fluctuations in an upflow generated near above the water receiver. - 特許庁

この廃材混合泥水から、網の目の寸法や、泥水の流速によって、大礫などの重量物、小礫、粗砂、細砂などに分類して沈下させる。例文帳に追加

From the muddy water mixed with the debris, by the dimensions of meshes and the flow rate of the muddy water, heavy objects such as cobbles, small stones, coarse sand and fine sand, etc., are classified and settled. - 特許庁

使用初期のみならず、使用に伴う摩耗後においても、ウェット状態でのすべり抵抗性（ウェットμ）を高い状態で確保することのできる弾性舗装体を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic pavement body which ensures high slippage resistance (wet μ) in wet conditions not only in an initial service stage thereof but also after worn caused by long service life thereof. - 特許庁

シリカ含有の固相を液体に接触可能な状態で内蔵した核酸捕捉用チップであって、固相が通水部を有し、通水部における固相と固相との平均間隔が、２５μｍ以下となるようにする。例文帳に追加

Disclosed is a chip for catching nucleic acids having a silica-containing solid phase built in so as to enable to contact with a liquid, wherein the solid phase has a water passage portion and an average gap between the solid phases in the water passage portion is not more than 25 μm. - 特許庁

生体の任意の場所に取り付けることができ、自由に行動する生体を捕捉せずに、脈拍および脈波に関する電圧信号を測定して外部へ送信することができる体圧変動検出装置を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting body pressure fluctuation which can be attached to an arbitrary place of a living body and can measure a voltage signal about the pulse and a pulse wave and can transmit them to the exterior without catching the living body which acts freely. - 特許庁

ファクシミリ受信が不可であれば、ファクシミリ装置Ａは、回線を捕捉せず、ファクシミリ受信状況に関し、確認通知としてのショートメッセージデータの送信が必要であるか否かを判断する（ｘ１４）。例文帳に追加

If a facsimile cannot be received, the facsimile machine A does not capture a line and makes a decision whether a short message data is required to be transmitted as an acknowledgment with regard to the receiving situation of facsimile (x14). - 特許庁

シリカ含有の固相を液体に接触可能な状態で内蔵した核酸捕捉用チップであって、固相が通水部を有し、通水部における固相と固相との平均間隔が、２５μｍ以下となるようにする。例文帳に追加

A chip for catching nucleic acids has a built-in silica-containing solid phase so as to contact with a liquid, wherein the solid phase has a water passage portion and an average gap between the solid phases in the water passage portion is not more than 25 μm. - 特許庁

この気泡は、撥水処理された細溝２に沿って側縁部側に移動し、撥水処理部分７に存在する気体層、あるいは外部に排出される。例文帳に追加

The bubble transfers to a side edge part side along the narrow groove 2 processed by water repellency, and a gas layer, and the like which exist in the water repellent processed part 7 are discharged outside. - 特許庁

通水塔２内には、粒径５０〜１０００μｍ、初期細孔容積０．７ｍＬ／ｇ以上のシリカゲルが充填され、通水により流動床が形成される。例文帳に追加

In the column 2, silica gel 50-1,000 μm in particle size and at least 0.7 mL/g in initial pore volume is packed, and a fluidized bed is formed by water passage. - 特許庁

いずれかの時間差がＬｍｉｎ未満であれば、代表走査点を他の候補走査点に変更し、走査線が変更後の代表走査点を通過するタイミングを投光タイミングとする（Ｓ４０８〜Ｓ４１２）。例文帳に追加

When any time difference is Lmin or less, the representative scanning point is changed to another candidate scanning point, and the timing in which the scanning line passes the changed representative scanning point is defined as the light projection timing (S408 to S412). - 特許庁

菜種粕を32〜60メッシュのいずれかの篩にかけて、粒径が32〜60メッシュ篩上の粗粒度菜種ミールと、粒径が32〜60メッシュ篩下の細粒度菜種ミールとに分画することを特徴とする、菜種ミールの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the rapeseed meal, the rape cake is processed by using one of sieves having 32-60 meshes and grouped into a rough particle-size rapeseed meal whose particle size is the plus sieve of 32-60 meshes, and a fine particle-size rapeseed meal whose particle size is the minus sieve of 32-60 meshes. - 特許庁

下側筒部１２Ａの内周面とベースコンクリート１１の外周面との細隙Ｇから上方に侵入した地下水は止水板５１によって上昇が阻止される。例文帳に追加

Underground water infiltrated upward through a fine gap G between an inner peripheral face of the cylindrical part 12A on the underside of the tank main body 12 and an outer peripheral face of the base concrete 11 is checked from coming up by the water stop plate 51. - 特許庁

27　みずほ総合研究所(株)（2006）によれば、売掛債権担保融資も含めた広義のABLには、中小・中堅企業の約3割が利用や関心に対して前向きな姿勢を見せている。例文帳に追加

27) According to the Mizuho Research Institute Ltd. (2006), about 30% of SMEs and middle-tier enterprises show a positive attitude toward use of ABL in the broad sense, which includes receivables-backed lending. - 経済産業省

この宴に相伴した大名は細川持之、畠山持永、山名持豊、一色教親、細川持常、大内持世、京極高数、山名熈貴、細川持春、赤松貞村で、義教の介入によって家督を相続した者たちであった。例文帳に追加

Daimyos (Japanese feudal lord) who accompanied Yoshinori to this feast (a drinking party) were Mochiyuki HOSOKAWA, Mochinaga HATAKEYAMA, Mochitoyo YAMANA, Norichika ISSHIKI, Mochitsune HOSOKAWA, Mochiyo OUCHI, Takakazu KYOGOKU, Hirotaka YAMANA, Mochiharu HOSOKAWA, and Sadamura AKAMATSU, all those who took over as head of the family through intervention by Yoshinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡フェノール樹脂細片、有機バインダー、水で構成され、上記発泡フェノール樹脂細片が、発泡フェノール樹脂成形体を刃物により微細に切断することにより細片化してなり、発泡ガスを内包する組成物とする。例文帳に追加

The composition comprises foamed phenol resin crumblings, an organic binder, and water, wherein the foamed phenol resin crumblings are produced by cutting a foamed phenol resin molded body into fine pieces with a blade so that the composition contains a foaming gas. - 特許庁