「ほとんど時間がない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朝食をとる時間がほとんどない。例文帳に追加

We hardly have time to eat breakfast.  - Tanaka Corpus

私は本を読む時間がほとんどない。例文帳に追加

I have little time to read.  - Tanaka Corpus

私にはほとんど時間が無い。例文帳に追加

I pretty much don't have any time.  - Weblio Email例文集

殆ど時間が残されていない。例文帳に追加

There is little time left. - Weblio Email例文集

ほとんど時間がないのだから、急がなければならない。例文帳に追加

Seeing that we have little time, we have to hurry. - Tatoeba例文

ほとんど時間がないのだから、急がなければならない。例文帳に追加

Seeing that we have little time, we have to hurry.  - Tanaka Corpus

私には外出する自由時間がほとんどない例文帳に追加

I have little free time for going out. - Eゲイト英和辞典

その父親には息子と過ごす時間がほとんどない。例文帳に追加

That father hardly has any time to spend with his son.  - Weblio Email例文集

私たちは自由な時間がほとんどない。例文帳に追加

We have hardly any free time.  - Weblio Email例文集

私にはそのチケットを買う時間がほとんどない。例文帳に追加

I hardly have any time to buy that ticket.  - Weblio Email例文集

彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。例文帳に追加

There is little hope that she will come on time. - Tatoeba例文

彼らにはほとんど時間が残っていない。例文帳に追加

They hardly have any time left. - Tatoeba例文

朝食をとる時間がほとんどないんです。例文帳に追加

We hardly have time to eat breakfast. - Tatoeba例文

最近は読書の時間がほとんどない。例文帳に追加

I've got little time for reading these days. - Tatoeba例文

このごろは読書する時間がほとんどない。例文帳に追加

I have little time for reading these days. - Tatoeba例文

私はテレビをみる時間がほとんどない。例文帳に追加

I have very little time for watching T.V. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。例文帳に追加

There is little hope that she will come on time.  - Tanaka Corpus

彼らにはほとんど時間が残っていない。例文帳に追加

They hardly have any time left.  - Tanaka Corpus

最近は読書の時間がほとんどない。例文帳に追加

I've got little time for reading these days.  - Tanaka Corpus

このごろは読書する時間がほとんどない。例文帳に追加

I have little time for reading these days.  - Tanaka Corpus

その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。例文帳に追加

The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. - Tatoeba例文

その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。例文帳に追加

The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.  - Tanaka Corpus

だが、時間の関係でこの部分もほとんど上演されない。例文帳に追加

However this part is also rarely played for the reason of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの動物は多くの時間を木で過ごし，ほとんど落ちることがない。例文帳に追加

These animals spend much of their time in trees and almost never fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。例文帳に追加

And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. - Tatoeba例文

巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。例文帳に追加

And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.  - Tanaka Corpus

モーニングサービスなどのように、提供時間帯の制限が課せられることはほとんどない。例文帳に追加

Most do not limit the time that teishoku are offered the way 'morning service' menus are offered only up to a certain time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長時間使用しても輝度がほとんど低下しないＬＥＤ（Light Emitting Diode）デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an LED (Light Emitting Diode) device whose luminance hardly falls off even if the LED device is used for a long time. - 特許庁

残り時間がほとんどなくて、私は何を買うか数分以内で決めなくてはなりませんでした。例文帳に追加

There is almost no time life, so I had to decide what to buy within several minutes.  - Weblio Email例文集

もう時間がほとんどなくて、私は何を買うか数分以内で決めなくてはなりませんでした。例文帳に追加

I pretty much had not time left, so I had to decide what to buy within a few minutes.  - Weblio Email例文集

また、Ｚｎをほとんど含有しないフィレットが形成され、長時間使用でも熱交換性能を損なうことがない。例文帳に追加

Further, as a fillet hardly including Zn is formed, the heat exchanging performance is not degraded even in the use for a long time. - 特許庁

この操法は、サイクル時間が短く且つ不良を殆ど発生しないので高い生産性が得られる。例文帳に追加

This procedure can provide high productivity because of a short cycling time and hardly causing failure. - 特許庁

このとき、坩堝１１内にはＮａはほとんど残留していないため、ＧａＮ基板を短時間で安全に取り出すことができる。例文帳に追加

At this time, since Na is scarcely remaining within the crucible 11, the GaN substrate can be safely retrieved in a short time. - 特許庁

蕎麦屋やうどん屋でも定番のメニューであるが、調理に時間や手間がかかるため、立ち食い形式の店ではほとんど見られない。例文帳に追加

While it is a regular item on menus at soba noodle restaurants and udon noodle restaurants, it is rarely served at stand-up stalls because cooking it takes time and effort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｚｎは、最表面でのみドープされているため、熱による拡散が起きる時間もほとんど無いため、問題が起きることは無い。例文帳に追加

Since only the outermost surface is doped with the Zn, there is little time for occurring diffusion by heat, so that no problem occurs. - 特許庁

しかしながら、自分の部屋に入れば、自分の身を守りつつ、それでいてほとんど束縛のない時間を過ごすことができた。例文帳に追加

In their own apartments, however, they were under as little personal restraint as was compatible with their protection from the baneful habit of swallowing one another;  - Ambrose Bierce『男と蛇』

後で記録を突き合わせるとほんの一時間十五分だったのに、私には夜はほとんど過ぎ行き、夜明けが訪れているにちがいない、と思われた。例文帳に追加

From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone and the dawn be breaking above us.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ただし、時間当たり所定内給与額をみると、この10年間で一般労働者との賃金格差はほとんど縮小していない。例文帳に追加

However, the wage gap between such workers and full-time workers has narrowed little over the past 10 years in terms of hourly regular wages. - 経済産業省

はtimeoutを変更し、残りの停止時間を反映するようになっているが、他のほとんどの実装ではこのようになっていない(POSIX.1-2001 はどちらの動作も認めている)。例文帳に追加

modifies timeout to reflect the amount of time not slept; most other implementations do not do this. (POSIX.1-2001 permits either behavior.)  - JM

システムの応答速度の低下による、不動作時間がほとんど発生しない自動工具交換装置の落下防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fall prevention system of an automatic tool replacing device hardly generating a non-operating time caused by the lowering of a response speed of the system. - 特許庁

入力されるクロック信号の分周比を変化させてもクロック信号の遅延時間がほとんど変化しない分周回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency divider circuit in which the delay time of a clock signal is hardly changed even when the frequency dividing ratio of the inputted clock signal is changed. - 特許庁

これによって麺類Ｗの乾燥が極短時間で行え、また麺類Ｗにほとんど熱変性を生じさせないものである。例文帳に追加

Thus, the noodles W are dried in an extremely short time and therefore the noodles W are scarcely thermally denatured. - 特許庁

ハロゲンをほとんど含有しない第四アンモニウム有機カルボン塩を、短時間で高収率に得られる製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic carboxylic acid quaternary ammonium salt substantially free from halogens in high yield in a short time. - 特許庁

厚肉で鋳巣のほとんどない大型の真空チャンバを時間や材料を無駄にすることなく安価に鋳造する。例文帳に追加

To cast a large scaled vacuum chamber hardly generating cavity in the thick thickness at a low cost without wasting a time and a material. - 特許庁

パチンコ球の払い出しのための時間が、従来のメダルの払い出しのための時間とほとんど変わりがないため、パロット機３００の稼働率が低下することがない。例文帳に追加

The time for paying out the Pachinko balls is scarcely different from the time for paying out the conventional tokens so as not to lower the working rate of the Palot machine 300. - 特許庁