「ほんぬい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらを「乾本」と呼ぶ。例文帳に追加

This type of setsuyoshu is called 'Inuibon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはほんとうに私の度肝を抜いた。例文帳に追加

It really blew my mind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胴は一本の木をくりぬいたものが利用される。例文帳に追加

The trunk is made by hollowing out a timber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忙しいと謀叛心が起こらぬ例文帳に追加

Pressure of business keeps a man out of mischief.  - 斎藤和英大辞典

乾拓という,拓本の方法例文帳に追加

(in art) a method of making a rubbed copy, called dried copy  - EDR日英対訳辞書

乾打碑という,拓本用の墨例文帳に追加

(in art) India ink for a rubbed copy named 'Kandahi'  - EDR日英対訳辞書

角縫い用の２本針ミシン例文帳に追加

TWIN NEEDLE SEWING MACHINE FOR CORNER SEWING - 特許庁

イヤホンマイク又はヘッドホンマイクを内蔵できるぬいぐるみ例文帳に追加

STUFFED TOY INCLUDING EARPHONE MICROPHONE OR HEADPHONE MICROPHONE - 特許庁

玉縁縫いミシンにおける制御手段は、二本の縫い目Ｐ，Ｑの形成の際に、一方の縫い目Ｐのコンデンス縫い部Ｐ１の縫い目を形成し、次に、他方の縫い目Ｑのコンデンス縫い部Ｑ１の縫い目を形成する。例文帳に追加

A control means in the welting machine forms the stitch of the condensed sewing part P1 of the one stitch P and when forms the stitch of the condensed sewing part Q1 of the other stitch Q when forming two stitches P and Q. - 特許庁

次に、制御装置は、他方の縫い目Ｑのコンデンス縫い部Ｑ１の縫い目の縫い終わり位置に連続する本縫い部Ｑ２の縫い目をコンデンス縫い部Ｐ１の縫い終わり位置まで形成する。例文帳に追加

Then, a controller forms the stitch of a main sewing part Q2 continued to the sewing end position of the stitch of the condensed sewing part Q1 of the other stitch Q to the sewing end position of the condensed sewing part P1. - 特許庁

少なくとも一本以上の縫い目１３６は、第１の縫い目部及び第２の縫い目部を含む。例文帳に追加

The at least one or more seams 136 include first seam portions and second seam portions. - 特許庁

本縫いを正確にするために仮に縫い止めておく仕方例文帳に追加

in sewing, the method used to sew something to hold it in place for fitting or further sewing  - EDR日英対訳辞書

串縫いという,裏表とも同じ針目でまっすぐに縫う基本的な縫い方例文帳に追加

a basic sewing stitch made by repeating a stitch of the same width, called running stitch  - EDR日英対訳辞書

娘の恋のためわが身を犠牲にする本蔵の真意を見ぬいていた。例文帳に追加

He saw through Honzo's real intention of sacrificing himself for the sake of his daughter's love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本の縫い目の端部がずれていても、縫い上がりを美しくすること。例文帳に追加

To make the finish of sewing beautiful even when the ends of two stitch lines are shifted. - 特許庁

ぬいぐるみ１０を構成するぬいぐるみ本体１２の内部にファスナー２０を開くことによって各種の重さの異なる重錘１４を挿入する。例文帳に追加

Various weights 14 differed in weight are inserted in a stuffed animal body constituting this stuffed animal 10 by opening a fastener 10. - 特許庁

畳の製造工程である框縫い、平刺し縫い、返し縫いを一本糸環縫い方式によって遂行する。例文帳に追加

Kamachi (frame) stitching, Hirazashi (plain loop) stitching and revere stitching which are manufacturing process steps for the tatami are executed by a single thread chain stitching system. - 特許庁

彼の気を抜いた仕事振りにはほんとうに腹が立つ.例文帳に追加

I feel angry at his sloppy workmanship.  - 研究社 新和英中辞典

本穴かがり縫いミシンでは、縫製機構及び送り台の制御によって形成される穴かがり縫い目の一対の千鳥縫い目の全体としての縫い目巾と、前後各閂止め縫い目の縫い目巾とを個々に設定することができる。例文帳に追加

In the buttonholing machine, an entire stitch width of a pair of zigzag stitches of a buttonhole stitch formed by a sewing mechanism and control of a feed table and a stitch width of respective back and front bar tacking stitches can be set independently. - 特許庁

本発明に係るぬいぐるみの目玉取付け構造は、ぬいぐるみの目を構成する一対の目部材と、ぬいぐるみ内部から一対の目部材を同時に固定保持する一つの固定保持部材とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The eye attaching structure for the stuffed toy includes a pair of eye members configuring the eyes of the stuffed toy and one fixing and holding member for simultaneously fixing and holding the pair of eye members from the inside of the stuffed toy. - 特許庁

縫着は縫い糸４を２本の針で太鼓本体１の両側から交互に運針した手縫いとする。例文帳に追加

The sewing-on is performed by hand sewing to stitch the sewing yarn 4 by means of two needles alternately from both sides of a drum body 1. - 特許庁

構成により大まかに「伊勢本」・「印度本」・「乾本」の3つに分けられる。例文帳に追加

According to the configuration, these could also be broadly divided into three types, 'Isebon,' 'Indobon,' and 'Inuibon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰帯生地片の内側と外側で縫い方の異なる製品の縫製に対応すべく、環縫いと本縫いの機能を持ち、かつ環縫い目の目飛ばし機構および本縫い目の目飛ばし機構を持つミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which has the functions of chain stitching and lockstitching so as to cope with sewing belt cloth pieces that require different sewing ways between the inside and the outside, and also the function of skipping stitches both in chain stitching and lockstitching. - 特許庁

これらの本から好い処を抜いてみよう例文帳に追加

I will make selections from these authors.  - 斎藤和英大辞典

母は縫い物をやめ、本を拾い上げた。例文帳に追加

My mother stopped her sewing and picked up her book. - Tatoeba例文

彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。例文帳に追加

She cut a picture out of the book. - Tatoeba例文

私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。例文帳に追加

I must get a bad tooth pulled out. - Tatoeba例文

あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。例文帳に追加

While you are reading to me, I can do my sewing. - Tatoeba例文

主に熱帯性または乾生的な木本例文帳に追加

chiefly tropical or xerophytic woody plants  - 日本語WordNet

米国南西部産の乾生草本の小さな属例文帳に追加

small genus of xerophytic herbs of southwestern United States  - 日本語WordNet

裁断した布を地縫い糸で本格的に縫うこと例文帳に追加

the act of properly sewing a cut piece of cloth, called final stitching  - EDR日英対訳辞書

母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。例文帳に追加

My mother stopped her sewing and picked up her book.  - Tanaka Corpus

彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。例文帳に追加

She cut a picture out of the book.  - Tanaka Corpus

私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。例文帳に追加

I must get a bad tooth pulled out.  - Tanaka Corpus

あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。例文帳に追加

While you are reading to me, I can do my sewing.  - Tanaka Corpus

彼が上下左右の歯を４本抜いた例文帳に追加

He got 4 teeth, one on the left, right, top and bottom, pulled.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本類には，特に，次が含まれる。 －アルコールを抜いた飲料例文帳に追加

This Class includes, in particular: de-alcoholised drinks.  - 特許庁

２本針ミシンおよびベルトループ縫付けミシン例文帳に追加

TWIN NEEDLE SEWING MACHINE AND BELT LOOP SEWING MACHINE - 特許庁

二重環縫い中綴じ製本方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR DOUBLE-THREAD CHAIN SADDLE STITCHING BOOKBINDING AND THE DEVICE THEREFOR - 特許庁

多本針二重環縫いミシンの針糸制御装置例文帳に追加

NEEDLE THREAD CONTROL DEVICE OF MULTI-NEEDLE MULTI- THREAD CHAIN STITCH SEWING MACHINE - 特許庁

本縫い目の目飛ばし機構６は、釜機構５を本縫い針１０に近接させる位置と、本縫い針１０から離した位置とにわたって移動可能に設け、本縫い針１０から離す位置で目飛ばしを可能にしている。例文帳に追加

A lockstitch skipping mechanism 6 is provided to allow the shuttle mechanism 5 to move between a position where it gets closer to the lockstitch sewing needle 10 and a remote position from the needle 10 where the stitch skipping from the needle 10 can be made. - 特許庁

本縫い目の目飛ばし機構６は、釜機構５を本縫い針１０に近接させる位置と、該本縫い針から離す位置とにわたって移動可能に設け、本縫い針１０から離す位置で目飛ばしを可能にしている。例文帳に追加

The lockstitch-skipping mechanism 6 is designed to move between a position where the shuttle mechanism 5 gets closer to the lockstitch sewing needle 10 and a position where the shuttle mechanism is separated from the needle 10, so that the stitch skipping can be made at the separated position. - 特許庁

本縫いミシンにおけるボビン糸監視装置例文帳に追加

BOBBIN THREAD MONITORING DEVICE OF LOCK STITCH SEWING MACHINE - 特許庁

扁平縫複数本針ミシンにおける針板構造例文帳に追加

THROAT PLATE STRUCTURE IN MULTIPLE NEEDLE INTERLOCK STITCH MACHINE - 特許庁

多本針二重環縫いミシンの針糸制御装置例文帳に追加

NEEDLE THREAD CONTROL DEVICE OF MULTIPLE NEEDLE MULTI-THREAD CHAIN STITCH SEWING MACHINE - 特許庁