「ほんぬい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

又は、当該導電糸を一本乃至は複数本撚った糸を刺繍機などにより、必要な長さを縫いつけ、その糸が互いに接触せず、絶縁性を保てばアンテナも得られる。例文帳に追加

Or, the antenna can be produced by sewing required length of strands made by twisting one or more of the electroconductive yarns to a fabric by an embroidery machine and bringing the strands to be isolated without mutual contact to keep insulation. - 特許庁

指針本体１１は、透光性材料で構成された板状部材の板厚方向Ｋ１が当該指針本体１１の文字板と平行な幅方向Ｋ１となるように、板状部材を打ち抜いて形成されている。例文帳に追加

The pointer body 11 is formed by punching a board-like member so that a board thickness direction K1 of the board-like member constituted of the translucent material agrees with a width direction K1 in parallel with the dial plate of the pointer body 11. - 特許庁

イヤフォンのコネクタ（プラグＣＮ１）にインダクタ素子（Ｂ１，Ｂ２，Ｂ５〜Ｂ８）が設けられているため、これらを本体部１００の回路基板に実装する場合に比べて、本体部の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Since inductive elements (B1, B2, B5 to B8) are provided to a connector (plug CN 1) of the earphone, the apparatus body can be downsized more in comparison with mounting of them to a circuit board of the apparatus body 100. - 特許庁

各吊バンド２は、１本の広幅ベルトの両端部２ａ・２ａがシート本体１の左右端部の前後縁部分に沿うよう縫着されている。例文帳に追加

Each hanging band 2 is sewed in a manner that both ends 2a, 2a of one wide width belt are sewn along front and rear edges, of right and left ends of the sheet body 1. - 特許庁

アクセル開度ＡＰＯと回転速度Ｎｅとに基づいて、電子制御スロットル弁の目標スロットル弁開度の基本値と、可変動弁機構の目標作動角および目標中心角の基本値を設定する（Ｂ７１）。例文帳に追加

A basic value of target throttle valve opening of an electronically controlled throttle valve, and a basic value of a target operating angle and a target central angle of the variable valve system, are set on the basis of accelerator opening APO and an engine speed Ne (B71). - 特許庁

男性用パンツ1では、第1本体布20における第1前側端部22の上端22aが、ウエスト部10と離隔し、第1本体布20と同等以上の伸縮性を有する第1連結部27を介してウエスト部10に縫着されている。例文帳に追加

In the underpants 1, an upper end 22a of a first front end part 22 in a first body cloth 20 is sewn on a waist part 10 through a first connection part 27 separated from the waist part 10 and having stretchability equal to or higher than that of the first body cloth 20. - 特許庁

従来からある抱き寝用枕の、枕本体１において、抱きかかえる手の位置に相当する箇所に上下開き筒状の別布２を縫着することで、枕本体１の摘み部４を摘んだ手が就寝中も抜けにくくした。例文帳に追加

On the pillow body 1 of a conventional huggable pillow, a cylindrical additional cloth 2 which opens upward and downward is sewed to the position where hands are located for hugging, so that the hands holding a grip 4 of the pillow body 1 are not easily released. - 特許庁

本発明の手袋は、人差し指と中指と薬指と小指からなる４本の指部を、甲側シート１と掌側シート２とをマチシート３を介して縫着している。例文帳に追加

The four finger part consisting of the forefinger, the middle finger, the fourth finger and the little finger is sewn by sewing the back side sheet 1 and the palm side sheet 2 interposing a gusset sheet 3. - 特許庁

脚体３は、スペーサ本体の下端部より下方に突出する第一脚部と、該第一脚部から上方に向け、スペーサ本体を略コ字状にくり抜いて形成される左右一対の第二脚部からなる。例文帳に追加

The leg body 3 comprises a first leg portion which protrudes downward from a lower end of a spacer body, and a pair of right and left leg portions which are formed by hollowing out the spacer body in an approximate U-shape in such a manner as to be directed upward from the first leg portion. - 特許庁

縫製物本体が浮き上がった状態で押さえに押さえられることを防止して、ループ材を縫製物本体にきれいに縫い付けることにより、ベルトループの品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of a belt loop by preventing a workpiece body from being pressed by a presser in a floating state and neatly sewing a loop material to the workpiece body. - 特許庁

カーテンＣに縫い付けられる本体２と、この本体２に結合されカーテンランナに掛け止められるフック３体とを具備させてカーテン吊り具１を構成する。例文帳に追加

The curtain hook 1 is constituted of a device body 2 to be sewn to a curtain C and a hook body 3 fixed to the device body 2 to be hung on a curtain rail. - 特許庁

左半体７と右半体８を有する保護具本体９と、胴回り方向に配設されるとともに保護具本体９の左右方向中央領域に縫着した回転防止用締付ベルト10を、備える。例文帳に追加

This hip joint protector is equipped with a protector main body 9 having a left half body 7 and a right half body 8, and a rotation-preventing clamping belt 10 which is arranged in the girth direction, and is sewn to the central region in the lateral direction of the protector main body 9. - 特許庁

ベルト２０の長手方向の右端２０ａと左端２０ｂとは、左右外腹位置で本体部１０に縫着され、右端２０ａと左端２０ｂとの間の部分は本体部１０から遊離している。例文帳に追加

The right end 20a and left end 20b of the longitudinal direction of the belt 20 are sewn on the main body part 10 on right and left external belly places, and a part between the right end 20a and the left end 20b is separated from the main body part 10. - 特許庁

結着は縫着により行われ、補強材３３のスラット本体の側縁より突出する長さが表布又は裏布がスラット本体の側縁よりその幅方向で突出する長さと略同一であることが好ましい。例文帳に追加

Binding is carried out by sewing, and it is preferable that a length, projected from the side edge of the slat body, of the reinforcing member 33 is almost equal to a length, projected in the width direction from the side edge of the slat body, of the front cloth or rear cloth. - 特許庁

鳩目穴かがり縫いミシンのアーム部に本体フレーム１１が固着され、この本体フレーム１１の下側に可動アーム１２が昇降可能に配置されている。例文帳に追加

The arm part of an eyelet buttonholing machine is fixed with the body frame 11 and the lower side of the body frame 11 is liftably disposed with the movable arm 12. - 特許庁

鳩目穴かがり縫いミシンのアーム部に本体フレーム１１が固着され、この本体フレーム１１の下側に可動アーム１２が昇降可能に配置されている。例文帳に追加

The arm part of an eyelet buttonholing machine is fixed with the body frame 11 and the lower side of the body frame 11 is liftably disposed with a movable arm 12. - 特許庁

前記空洞部３は、枕本体２内部を断面長円の筒状にくり抜いて、枕本体２幅方向の一端側を開口して形成する。例文帳に追加

The cavity part 3 is formed by hollowing the inside of the pillow body 2 into a cylindrical shape having a cross section of an oval shape, and opening one end side in the width direction of the pillow body 2. - 特許庁

防災頭巾本体（２）とタオル地からなる内布（３）で構成し、防災頭巾本体（２）には折畳み自在な樹脂性又は弾力性及び屈曲性のある頭部保護部材（４）を配設し、内布（３）は容易に分離可能に縫着している。例文帳に追加

The body (2) of the protective hood is disposed with a foldable resinous or elastic, flexible head-protection material (4), and the inner cloth (3) is sewn to the body in an easily separable manner. - 特許庁

センサ本体５は、長方形のフィルム状の部材であり、センサ本体５の左右の両端、即ちベルト３の長手方向（伸縮方向）の両端は、その固定部１５、１７にて、ベルト３に縫いつけられて固定されている。例文帳に追加

The sensor body 5 is a rectangular film member, and its light and left ends, that are both the longitudinal (in the stretching direction) ends of the belt 3, are fixed by being stitched to the belt 3 with its fixing parts 15 and 17. - 特許庁

アクセル開度ＡＰＯと回転速度Ｎｅとに基づいて、電子制御スロットル弁の目標スロットル弁開度の基本値と、可変動弁機構の目標作動角および目標中心角の基本値を設定する（Ｂ７１）。例文帳に追加

A basic value of target throttle valve opening of an electronic control throttle valve and a basic value of a target operation angle and a target central angle of the variable valve systems, are set on the basis of accelerator opening APO and an engine speed Ne (B71). - 特許庁

ダブルステッチの二本の上糸１Ａ、１Ｂに対して一本の下糸２を環縫いし、下糸２を表皮と一体の発泡体製パッドに一体に固着したことを特徴とする。例文帳に追加

This upholstery is applied with chain-stitch using a single bobbin thread 2 to two needle threads 1A and 1B of double stitches and integrally fixing the bobbin thread 2 to a foam pad integrated with the upholstery. - 特許庁

歯付ベルト１０は、ベルト本体の歯部の表面に配されている歯布と、ベルト本体の内部に配されている心線とを、補強材によって縫い合わせて一体化しているため、耐久性を向上することができる。例文帳に追加

In the toothed belt 10, the tooth cloth arranged on the surface of the tooth part of the belt body and the core wire arranged in the inside of the belt body are sewed and integrated by the reinforcement member, and thereby, the durability can be improved. - 特許庁

葉ざらい先端と揉乾胴との隙間間隔の調節を従来の一本一本の手作業で行っていたのに代え、機械的に一度に行うことのできる新規な製茶加工装置における葉ざらいの位置調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new mechanism for adjusting the position of a leaf remover for tea manufacturing equipment, capable of mechanically adjusting a space gap at a time between the tip of the leaf remover and a roll dryer drum instead of conventional handwork performed one by one. - 特許庁

全体をすのこ状に巻設して面状ファスナー３にて保持可能な巻付用帯本体１と、中央部が巻付用帯本体１の幅方向に縫着Ｓされた区画帯片２とを備える。例文帳に追加

This rod-holding belt has a belt body 1 for winding, capable of holding the fishing rods by a hook-and-loop fastener by winding the whole fishing rods so as to form a duckboard shape, and a partitioning belt fragment 2 sewed (S) at the central part in the width direction of the belt body 1 for winding. - 特許庁

冒頭に述べたとおり、本報告書は、1992年の刊行以来、WTO協定等国際的に合意されたルールを分析基準として各国の貿易・通商政策を検討するという基本方針を貫いてきた。例文帳に追加

As stated above, since first being issued in 1992, this Report has been advocating the basic policies of examining each country's international trade policies by setting internationally agreed upon rules (such as WTO Agreements) as a basis for analysis. - 経済産業省

本発明に係る無線ネットワーク装置は、コンピューターにデータを伝送することに用いられ、本体と、着脱可能に前記本体に被覆されるキャップと、前記キャップを貫いて前記本体に固定される吊環と、前記吊環の中に設けられるアンテナと、を備える。例文帳に追加

This wireless network apparatus is used for transmitting data to a computer and includes: a body; a cap removably covering the body; a bail fixed through the cap to the body; and an antenna provided in the bail. - 特許庁

テープ本体１２の孔１８から地中に向かって根を、地上に向かって葉茎部を成長させ、作物の生育後に、テープ本体の一部を把持しテープ本体を土壌中から引っ張り上げて、テープ本体と一緒に複数の作物を土壌中から引き抜いて収穫する。例文帳に追加

Roots are grown into the ground and leaves and stems are grown above the ground from the holes 18 of the tape body 12, and after growth of the crops, a plurality of crops are pulled out and harvested from the ground with the tape body by holding a part of the tape body and pulling up the tape body from the ground. - 特許庁

ＣＰＵ１が本体のグラフィックコントローラ３およびＰＣカード１１が接続されているカードバスコントローラ４を検出し（ｎ１、ｎ２）、ｎ１で検出した本体のグラフィックコントローラ３に割り当てているＩ／Ｏポート（メモリ空間）とｎ２で検出したカードバスコントローラに割り当てているＩ／Ｏポート（メモリ空間）とを入れ換える（ｎ３）。例文帳に追加

A CPU 1 detects a graphic controller 3 of the main body and a card bus controller 4, to which a PC card 11 is connected, and exchanges an I/O port (memory space) assigned to the detected graphic controller 3 of the main body and an I/O port (memory space) assigned to the detected card bus controller. - 特許庁

高電圧発生器が組み込まれ、建物配管を釘が打ち抜いたことを報知させる報知体が備えられた検査装置本体１と、この本体１にケーブル９、１０を介してそれぞれ真鍮製の多数本の線材からなる平形ブラシ電極２とクリップ形のアース電極３とを接続する。例文帳に追加

An inspection device body 1 having a high voltage generator integrated therein and equipped with warner for informing of nail piercing into building piping is connected respectively to a flat brush electrode 2 comprising many wire rods made of brass and a clip type earth electrode 3 through 9, 10. - 特許庁

海洋深層水が日本海固有冷水Ｎであり、等張液は日本海固有冷水Ｎを希釈水４、特に日本海固有冷水より分離した深層水系淡水ｎ１により生理食塩液と同等の浸透圧２００〜４００ｍＯｓｍに調整したものである。例文帳に追加

The deep seawater is cold water N specific to Sea of Japan, and the isotonic solution is formed by regulating the cold water N specific to Sea of Japan to an osmotic pressure of 200-400 mOsm, which is similar to the physiologic saline, by dilution water 4, especially deep-water-based freshwater n1 separated from the cold water specific to Sea of Japan. - 特許庁

本発明は、インストルメントパネル本体１１に凹部１８を設けるとともに凹部１８の内側を打ち抜いて開口部を形成し、この開口部に電装機器を取り付けたときの、インストルメントパネル本体１１の表皮部材と電装機器との合わせ部の処理構造である。例文帳に追加

This is the processing structure of a mating part of a skin member of an instrument panel main body 11 and the electrical equipment in forming an opening part punching out the inside of a recessed part 18 as well as providing the recessed part 18 on the instrument panel main body 11 and mounting the electrical equipment on this opening part. - 特許庁

糸状物（２、２ａ、２ｂ）を、板状本体１のおもて面１ａに露出する部分２１と、裏面１ｂに露出する部分２２と、これら両部分を接続して板状本体を厚さ方向に貫通する部分２３とを有するように、該板状本体１に縫い付けて、クッション部材（Ａ）とする。例文帳に追加

Thread materials 2, 2a, 2b are sewn to a plate-like body 1 to have a part 21 exposed to the surface 1a of the plate body 1, a part 22 exposed to the back 1b, and a part 23 connecting both parts to penetrate through the plate body in the direction of thickness to constitute a cushioning member A. - 特許庁

フォーク端子１は、Ｃｕ合金等からなる板状の金属母材を打ち抜いて形成され、端子部２と接続部３とから構成される端子本体部４と、この端子本体部４の側端部から延出した張り出し部６を端子本体部４側に折り返してなる放熱部５とを備えて構成されている。例文帳に追加

The fork terminal 1, formed by punching out a flat metallic base material made of Cu alloy, comprises a terminal main body part 4 composed of a terminal part 2 and a connection part 3, and a heat dissipation part 5 formed by folding back an extended part 6 extending from the side end part of the terminal main body part 4. - 特許庁

コネクタ装置３３は、本体３４と、相手方コネクタ３７を受け入れる受容部３６を有し本体３４を取り囲むケース３５と、本体３４を貫いて設けられ受容部３６においてプラグ端子５５と電気的に接続される端子３８とを有する。例文帳に追加

The connector device 33 includes a body 34 and a case 35 having a receiving part 36 for receiving a counterpart connector 37 and surrounding the body 34, and a terminal 38 arranged in penetration through the body 34 and connected electrically with a plug terminal 55 in the receiving part 36. - 特許庁

更に、ＰＭとＮＥとからこの基本空気量相関を用いて基本空気量ＧＮ_0 を算出し、各回転数、スロットル弁開度毎に実吸入空気量ＧＮと基本空気量ＧＮ_0 との比をスロットル弁開度補正係数ＫＴＡとして算出して記憶する。例文帳に追加

Using this correlation, the fundamental air amount GN0 is calculated from PM and NE, and the ratio of the actual suction air amount GN to the fundamental air amount GN0 is calculated as a valve opening correction factor KTA and stored for each engine speed and valve opening. - 特許庁

手拭き本体と、この手拭き本体の外周部寄りの部位に縫着固定された、該手拭き本体との間に缶容器のプルトップを挿入して開封することができるテープ状あるいは三角形状のシート状のプルトップ係止片とで手拭きを構成している。例文帳に追加

This towel is formed of a towel body, and a tape-like or triangle sheet-like pull-top seizing piece which is sewn and fixed onto a part near the outer periphery of the towel body and can open the can container by inserting a pull-top of a can container between the towel body and the seizing piece. - 特許庁

畳本体２の少なくとも前部と後部の裏側にベルト４を差渡し、該ベルト４の両端部を該畳本体２周縁に縫着されている縁取り材３のスリット部３１を介して貫通させ該畳本体２裏面から両側に外出状態とした畳１を提供する。例文帳に追加

Belts 4 are arranged on the back side of at least the front section and the rear section of the tatami body 2, and both end sections of the belts 4 are inserted via the slit sections 31 of trimming materials 3 sewn to the peripheral edges of the tatami body 2 and extracted on both sides from the back face of the tatami body 2 in this tatami 1. - 特許庁

それぞれのリング本体２１は、導電性の短冊状部材２５を幅方向に湾曲させて環状に形成されるとともに、該リング本体２１の両端部に突き当てられて一体化した外部接続端子２２と、該リング本体２１を打ち抜いて形成されたコイル接続端子２３とを備えている。例文帳に追加

Each ring body 21 is formed annularly by bending a conductive stripe member 25 in the widthwise direction and comprises external connection terminals 22 abutted against the opposite end parts of the ring body 21 and integrated therewith, and a coil connection terminal 23 formed by punching the ring body 21. - 特許庁

長手方向に沿い２つ折りされてなるタオル本体１と、上記タオル本体１の重ね合わせ部分を開口した状態で上記タオル本体１の長手方向に対して略直交する方向に形成された一対の縫い目２ａ，２ｂとを備えている。例文帳に追加

This towel is provided with a towel body 1 longitudinally folded in two and a pair of stitches 2a and 2b formed in the direction that approximately intersects the length of the towel body at right angles with an overlapped part of the towel body 1 open. - 特許庁

２本のリンク部材７、８は平行に配設されており、返し縫いレバー５、２本のリンク部材７、８、切替軸６ａおよび支持軸９ｂは２本のリンク部材の連結孔７ａ、７ｂ、８ａ、８ｂを回り対偶とする平行四辺形の四節機構を形成している。例文帳に追加

The two link members 7 and 8 are disposed in parallel, while the back stitch lever 5, the two link members 7, 8, the switch shaft 6a, and a support shaft 9b form a four-bar mechanism of a parallelogram having joint holes 7a, 7b, 8a, and 8b of the two link members as turning pairs. - 特許庁

左右の駆動部からそれぞれ２本の回転軸６と１本の揺動アーム７が反射板２を貫いて燃焼室３の内部に延びており、２本の回転軸６の先にはそれぞれ送りローラ９が固定されており、揺動アーム７の先にはピンチローラ１０が回動自在に支持してある。例文帳に追加

Two rotary shafts 6 and one shaking arm 7 pierce the reflecting plate 2 from the left and right drive parts to extend into the combustion chamber 3 and feed rollers 9 are respectively fixed to the leading ends of two rotary shafts 6 and a pinch roller 10 is supported on the leading end of the shaking arm 7. - 特許庁

可撓性の材質で形成されたコースター本体と、このコースター本体の外周部に縫着固定された、該コースター本体との間に缶容器のプルトップを挿入して開封することができるシート状のプルトップ係止片とでコースターを構成している。例文帳に追加

The coaster includes a coaster body formed of a flexible material and a sheet-like pull-top locking piece which is sewn and fixed to the outer peripheral part of the coaster body and makes it possible to insert the pull-top of the can container between that and the coaster body and open it. - 特許庁

基本的に背中心で縫い合わせるので右の後身頃と左の後身頃の2つの布で構成されているが、ウールなどの広幅の生地を用いて作る場合、後身頃が一つの布で構成されているものとの2つの形がある。例文帳に追加

Ushiromigoro generally consists of two pieces of Migoro (right-hand Ushiromigoro and left-hand Ushiromigoro) sewn together at the back seam; but when Nagagi is made of wider cloth like wool, Ushiromigoro consists of a piece of cloth, which means there are two forms of Ushiromigoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派や用途によって形状に多くのバリエーションがあるが、小さく裁断した布を縫い合わせて作られる基本的な縫製法は共通している。例文帳に追加

While there are a lot of variations of shape depending on the religious sect or usage, they still share a common method of sewing together small pieces of cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『神道五部書』の一つの「豊受大神御鎮座本紀」によれば、崇神天皇の時代、天照大神が大和笠縫邑から与佐宮に移り、豊受大神から御饌物を受けていた。例文帳に追加

According to 'Toyouke no Okami Gochinza Hongi', one of the "Shinto Gobusho" (5 books of Shinto), Amaterasu Okami relocated to Yosanomiya from Yamato Kasanui no Mura during the reign of Emperor Sujin and received a sacred food offering from Toyouke no Okami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス