「ほんぬい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、本実施例ではＳ／Ｘ≦ｔａｎ１８°、好ましくはＳ／Ｘ≦ｔａｎ１０°となるようにしている。例文帳に追加

S/X≤tan18°, preferably S/X≤tan10° is held in the example. - 特許庁

しーっとでもいうように指を一本くちびるにあて、いつでもこいといった具合に剣をぬいて。例文帳に追加

one finger on his lip and his dagger at the ready.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

１対の千鳥縫目形成予定部に夫々形成される複数本の補強用縫目を、１対の閂止め縫目に夫々形成される複数本の渡り縫目とともに連続的に形成することで、綺麗な穴かがり縫目を形成可能にし、しかも、所望の穴かがり縫目に対応する補強用縫目と渡り用縫目の形状とサイズを容易に設定可能な穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holing sewing machine and a forming method for holed stitches capable of forming beautiful holed stitches and capable of easily setting the shape and size of reinforcing stitches and cross stitches corresponding to the desired holed stitches by continuously forming a plurality of reinforcing stitches formed at a pair of zigzag stitches formation planned sections respectively and a plurality of cross stitches formed at a pair of bar tacking stitches. - 特許庁

又前記襞１が２本の縫い目線２で縫着されており、該各縫い目線２は前記襞１に沿って平行に設けられていてもよい。例文帳に追加

The fold 1 is sewn with two seam lines 2 and each of the seam lines 2 may be arranged in parallel along the fold 1. - 特許庁

Ｎ本針Ｎ＋１本糸の本縫いミシンであって、Ｎ本の針が縫い目方向にそって配列されている。例文帳に追加

An lock-stitch sewing machine has N-needles and N + 1 threads, wherein N needles are arranged in a stitch direction. - 特許庁

本発明に係るミシンは、止め縫い、第一下縫い、第二下縫いの順に布に施した後、これら縫いを覆うようにしてかがり縫いを施す。例文帳に追加

This sewing machine applies an over casting in a manner to cover a stopping sewing, a first base sewing and a second base sewing after the stopping sewing, the first base sewing and the second base sewing have been applied on a fabric in this order. - 特許庁

本来は、特に詩吟に合わせて日本刀を抜いて舞うことを指す。例文帳に追加

Originally it refers to dancing especially to shigin (a form of Japanese poetry, which is usually chanted) with a sword drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のカーシート用縫糸は、二本以上の下撚り糸からなる縫糸であって、かつ、該縫糸の破断伸度の５％前から破断伸度までの強力の変化が５Ｎ以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This sewing yarn for the car seat is a sewing yarn composed of two or more first twisted yarns and characterized in that the change of strength of the sewing yarn from 5% lower point than the breaking elongation point to the breaking elongation point is ≥5 N. - 特許庁

本縫と縁かがり縫との機能を兼ね備え、ミシンの既成の構造空間にメス切断機構部分を組込むことができ、布縁を切断する本縫・縁かがり縫と布縁を切断しない本縫とを切換えて実行でき、而も、簡易に糸通しを行う。例文帳に追加

To provide a seam forming apparatus having lock stitch and over-edge chain stitch, incorporating a knife cutting mechanism part in an existing structural space of a sewing machine, switching among lock stitch cutting cloth edge, over-edge chain stitch, and lock stitch not cutting the cloth edge, and accomplishing simple threading. - 特許庁

釜機構５は外釜４９と内釜４８とを備え、本縫い針１０の上下運動と同期して本縫い目を形成するように構成している。例文帳に追加

The shuttle mechanism 5 includes a rotary hook 49 and an inner shuttle 48, which are structured to form lockstitches in synchronization with the up-and-down motion of the lockstitch sewing needle 10. - 特許庁

複数本の上糸を集合して縫い付けるミシン装置及び複数本の上糸を集合して縫い付ける方法例文帳に追加

SEWING MACHINE DEVICE AND METHOD FOR COLLECTING AND SEWING PLURALITY OF NEEDLE THREADS - 特許庁

縫い糸４は１０本撚りの麻糸を更に４本撚りにして１本の糸にする。例文帳に追加

The sewing yarn 4 is formed to a piece of yarn by further twisting 10-twist yarn to 4-twists. - 特許庁

本穴かがり縫いミシンでは、縫製機構及び送り台の制御によって左右の千鳥縫い目と前後の閂止め縫い目とから成る穴かがり縫い目を形成することができる。例文帳に追加

In the buttonholing sewing machine, a buttonholing seam consisting of left and right zigzag stitches and front and rear bar tacking seams can be formed by the control of a sewing mechanism and a feed plate. - 特許庁

マニュアル操作で補正調整することなく、複数本の縫糸をその縫目結節点の位置が変化するように１縫目に必要な縫糸量として供給する。例文帳に追加

To feed a plurality of sewing threads by sewing thread amounts necessary for a single stitch so as to change the positions of stitch knots without correcting and adjusting them by a manual operation. - 特許庁

本穴かがり縫いミシンでは、縫製機構及び送り台の制御によって左右の千鳥縫い目と前後の閂止め縫い目とから成る穴かがり縫い目を形成することができる。例文帳に追加

In the buttonholing machine, a sewing mechanism and control of a feed table can form a buttonhole stitch of left and right zigzag stitches and back and front bar tacking stitches. - 特許庁

ときどき1本以上の糸を使用して、ミシンで縫われる縫い目例文帳に追加

a sewing stitch made by a sewing machine, sometimes using more than one thread  - 日本語WordNet

荷物を縫い付けたり結んだりするために使用される3本よりの強いより糸例文帳に追加

a strong three-ply twine used to sew or tie packages  - 日本語WordNet

近畿日本鉄道近鉄橿原線笠縫駅北西約200メートル。例文帳に追加

About 200 meters northwest of Kasanui Station on the Kintetsu Kashihara Line of the Kintetsu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中・日本海定期航路（舞鶴－清津・ボストチヌイ港）－月1便運航。例文帳に追加

Japan-China Japan Sea regular service (Maizuru - Chongjin, Vostochny Sea Port) - once a month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫製部12は、内側基布部15側を上糸とする本縫とする。例文帳に追加

The sewing part 12 performs lock-stitch using needle thread on the inside base cloth part 15 side. - 特許庁

１本の針棒だけで、シークインの列を２列同時に縫い付ける。例文帳に追加

To simultaneously sew two rows of sequins only by a single needle bar. - 特許庁

エンジン回転数ＮＥおよび負荷に応じて基本点火時期が設定される。例文帳に追加

Base ignition timing is set according to load and engine speed NE. - 特許庁

溝１６は、チップ本体１１を板厚方向に貫いている。例文帳に追加

The groove 16 penetrates the chip main body 11 through along a plate thickness direction. - 特許庁

ベール４は、枕本体１の枕カバー３に縫い付けられている。例文帳に追加

The veil 4 is sewn onto the pillow cover 3 of the pillow body 1. - 特許庁

１本糸錠縫化ハンドステッチ形成方法及びミシン例文帳に追加

SINGLE THREAD LOCK STITCH-BASED HAND STITCH SEWING METHOD AND MACHINE - 特許庁

玉縁ミシンで形成する２本の直線縫目の一方に対する他方の縫い方向の偏差を、両直線縫目の端部の縫い方向へのずれ量と、基準線に対する両直線縫目の端部を結ぶ直線の角度の両方で入力できるデータ入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data input device capable of inputting the deviation in sewing direction of one of two linear stitches formed by a beading sewing machine to the other in the sewing directional slippage between the ends of both the linear stitches and the angle of a straight line connecting the ends of both the linear stitches to a reference line. - 特許庁

機能情報Ｄｆは、本縫いミシン又は環縫いミシンを指定するグループ情報Ｄｆ１と、縫目の色を指定する色情報Ｄｆ２と、縫目の種類を指定する種類情報Ｄｆ３と、縫目の高さを指定する高さ情報Ｄｆ４とを含む。例文帳に追加

The function information Df includes group information Df1 specifying the lock-stitch sewing machine or the chain-stitch sewing machine, color information Df2 specifying the color of stitches, kind information Df3 specifying the kind of the stitches and height information Df4 specifying the height of the stitches. - 特許庁

次に、裁断生地層６１の各生地６１ａを分離し各生地６１ａに対し針通過孔群７４に沿って本縫いミシンにより本縫い仕上げ縫い線を形成する。例文帳に追加

Then, each cloth 61a of the cut cloth layer 61 is separated and a lock stitch finish sewing line is formed by a lock stitch sewing machine along the needle-through hole group 74 in each cloth 61a. - 特許庁

ミシンの既成の構造空間にメス切断機構部分を組込むことができ、本縫に縁かがり縫を行う作業と本縫のみを行う作業とを切換えられる。例文帳に追加

To incorporate a knife cutting mechanism part into an existing structure space of a sewing machine, and to enable switching between lock stitch sewing and overedge stitch sewing and work performing only the lock stitches. - 特許庁

又、手袋本体の適宜の部位に取付生地を押し当て、鎖より幅広の間隔で並行に縫い糸を縫い付けて、当該取付生地を手袋本体に逢着した後、当該各縫い糸間に鎖を挿通してなる構成である。例文帳に追加

The gloves have constitution that fitting cloths are pressed against proper parts of main bodies of gloves, sewing threads are sewed to the fitting cloths at intervals wider than width of the chains in parallel, the fitting cloths are sewed to the main bodies of gloves and chains are inserted into spaces between the sewing threads. - 特許庁

乾本の初期のものに、後書に「易林誌」とあるため「易林本」とも呼ばれるものがある。例文帳に追加

Among the series of the early Inuibon, there was edition called 'Ekirinbon,' the name was derived from the word, 'Ekirinshi' (records of Ekirin) appearing in the postface of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような方法で３本おき、４本おき、又は不規則にニードル（針）を抜いて手袋を編む。例文帳に追加

By the method, needles are pulled out from the arranged needles every three needles, every four needles or irregularly, and then the glove is knitted. - 特許庁

本発明の課題は、ボタン穴の周囲に見た目にも奇麗で縫い品質の高いボタン穴かがり縫い目を形成するボタン穴かがりミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a buttonhole sewing machine for forming a buttonhole sewing seam with pretty appearance and high quality of sewing around a buttonhole. - 特許庁

本発明に係る半導体記憶装置は、トランジスタＱＮ１〜ＱＮ４およびトランジスタＭＮ１およびＭＮ２とで構成される。例文帳に追加

The semiconductor storage device is composed of transistors QN1 to QN4 and transistors MN1 and MN2. - 特許庁

制御コンピュータＣは、エンジン回転数Ｎｅ１，Ｎｅ２を用いて、基本噴射角度Ｐθ，Ｍθにおける換算用エンジン回転数を算出する。例文帳に追加

The control computer C calculates a conversion engine speed in a basic ejection angle Pθ, Mθ using the engine speed Ne1, Ne2. - 特許庁

本発明は、縫目の衝撃耐久性に優れたカーシート用縫糸およびカーシートを提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a sewing yarn for a car seat and the car seat excellent in impact durability of the seam. - 特許庁

２本の曲線４０、４０’が入力され、また基線４３、始点４１、縫いピッチ４２などの縫いパラメータが入力される。例文帳に追加

Two curves 40 and 40' are input and sewing parameters such as a baseline 43, a start point 41, sewing pitches 42 and the like are also input. - 特許庁

そして、上記両縫い目２ａ，２ｂ間の部分に、上記両縫い目２ａ，２ｂより外側のタオル本体１の部分を収納しうるようにしている。例文帳に追加

Then it is possible to house parts of the towel body 1 outside the both stitches 2a and 2b in the part between both stitches 2a and 2b. - 特許庁

ウエビング本体１２の中間部を折重ね、その折重ね部分を縫い糸１６で縫製することで、縫着部１４を形成する。例文帳に追加

The sewn part 14 is formed by folding an intermediate part of a webbing body 12 and sewing the folded part with a sewing thread 16. - 特許庁

高強力、高モジュラスであり、本縫高速直線可縫性の良好な衣料用ミシン糸を提供する。例文帳に追加

To provide a machine sewing thread which is used for clothes and has a high strength and a high modulus and has good final sewing, high speed linear sewability. - 特許庁

本発明は３ＧＰＰ(３ｒｄ Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ Ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐ Ｐｒｏｊｅｃｔ)に準拠した通信装置に適用できる。例文帳に追加

The invention can be applied to a communication device complying with third generation partnership project (3GPP). - 特許庁

下側下限回転数基本値ＮＥＣＳＬＬＢ及び補正係数ＫＥＲＬＣを用いて、下側下限回転数ＮＥＣＳＬＬを算出する（Ｓ４５）。例文帳に追加

The lower-side lower limit engine speed NECSLL is calculated (S45) by using the lower-side lower limit engine speed basic value NECSLLB and the correction coefficient KERLC. - 特許庁

本願発明の課題は、高周波焼き入れによって電縫部を高強度化した電縫鋼管を用いた中空ドライブシャフトを提供することである。例文帳に追加

To provide a hollow drive shaft obtained by using an electric resistance welded steel pipe having a highly strengthened electric resistance welded part by induction-hardening. - 特許庁

シート状連結体は、筒状本体１０と内フラップと外フラップに縫い合わせ糸３で縫着されている。例文帳に追加

The sheet-like connection bodies are sewn to the cylindrical body 10, the inner flaps and the outer flaps with a sewing thread 3. - 特許庁

一方、刺繍領域には所望の縫い目に沿って縫い目線Ｌを多数設定する（図では１本のみ表示）。例文帳に追加

In the meantime, for the embroidery region, a large number of stitching lines L are set along desired stitching lines (only one is shown in the sketch). - 特許庁