「ほんまだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わたしの本、まだ予約リストにある？例文帳に追加

Is my book still on the reserved list? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それでは本末転倒だ。例文帳に追加

That's reversing the logical order of things.  - Tanaka Corpus

それって本末転倒だろ。例文帳に追加

You've got your priorities backwards.  - Tanaka Corpus

本丸は、馬屋敷曲輪の左手の一段高い台地が本丸跡である。例文帳に追加

The honmaru was situated on a plateau raised above and left side of the stable walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四段目：内本町道具屋例文帳に追加

The fourth act: Household articles stored in Uchihonmachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その本、まだタイトルがついてないんだ。例文帳に追加

The book doesn't have a title, yet. - Tatoeba例文

（本は読めるだろうが）手紙一本満足に書けない例文帳に追加

He may be a scholar, but he can not write a decent letter.  - 斎藤和英大辞典

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think you're putting the cart before the horse? - Tatoeba例文

しかし、その批判は本末転倒のようだ。例文帳に追加

But that criticism appears to be putting the cart before the horse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

湾が明るんだ。３本マストの帆船は帆を降ろした。例文帳に追加

The bay grew light; a three-master dropped its sails. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think you're putting the cart before the horse?  - Tanaka Corpus

定家筆本（前田育徳会尊経閣文庫蔵）＊例文帳に追加

Manuscript written by Teika (Book Stock of Sonkeikaku Bunko, Maeda Ikutokukai) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本末制度（ほんまつせいど）は、江戸時代、徳川幕府が仏教教団を統制するために設けた制度である。例文帳に追加

"Honmatsu seido," a system intended to control the Buddhist organizations, was established by the Tokugawa shogunate during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本または雑誌に折りたたまれている特大ページ例文帳に追加

an oversize page that is folded in to a book or magazine  - 日本語WordNet

千本釈迦堂（大報恩寺）旧七本松五辻通例文帳に追加

Senbon Shaka-do Temple (Daihoon-ji Temple): former Shichihonmatsu-Itsutsuji-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信澄が接収部隊を率いて本丸に入城した。例文帳に追加

Nobuzumi ODA entered into honmaru leading troops for seizure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌合（十巻本）巻第六　1巻例文帳に追加

1 volume Utaawase (Record of a poetry contest) (ten volumes in total), volume six  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸の西側に突出してあるのが金之間曲輪。例文帳に追加

The Kin-no-Ma compound projects from the west side of the honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸の北東側に階段状の曲輪がある。例文帳に追加

A stepped compound was located on the northeast side of the honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。例文帳に追加

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. - Tatoeba例文

教えてもらう科目を学生に決めさせるのは本末転倒だ。例文帳に追加

Letting students decide what is taught is putting the cart before the horse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。例文帳に追加

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.  - Tanaka Corpus

以下の方々に、本マニュアルのメンテナンスに協力いただいております。例文帳に追加

The following is a list of people that are helping to maintain this documentation.  - PEAR

1588年（天正16年）師の日重から本満寺8世を継いだ。例文帳に追加

In 1588, he succeeded the position of eighth chief priest of Honman-ji Temple from his mentor Nichiju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国、前田家伝来本（前田育徳会蔵）があるのみ。例文帳に追加

There exists only one manuscript that has been handed down in the Maeda family of Kaga Province (the book collection of MAEDA-Ikutokukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田家本　前田育徳会尊経閣文庫本（伝二条為定筆）例文帳に追加

Maedake manuscript: Maeda Ikutokukai Sonkeikaku bunko bon (in a hand attributed to Tamesada NIJO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田キャンパス（京都府京都市左京区吉田本町ほか）例文帳に追加

Yoshida Campus (mainly within Yoshida-Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年もジャイアンツの平均はトップだが，1.42本まで落ち込んでいる。例文帳に追加

This year, the Giants still have the highest average, but it has dropped to 1.42.  - 浜島書店 Catch a Wave

このとき、仙台城本丸西館に住んだことから、西館殿とも呼ばれた。例文帳に追加

As she lived in the Nishikan (the west annex) of the main castle in this period, she was also called Nishikan-dono (Lady Nishikan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は三方を堀で囲まれ、南側は空堀を隔てて二の丸に面しており、さすがの織田信長軍も本丸への侵入は不可能であった。例文帳に追加

Honmaru was surrounded with moats on three sides and the southern side faced to ninomaru across karabori (dry moat) and even troops of Nobunaga ODA could not make their way into honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予備曲げ刃９は予備曲げ刃スライドシリンダ５１により水平移動し、本曲げ刃１１は本曲げ刃スライドシリンダにより水平移動する。例文帳に追加

The preliminary bending blade 9 is moved horizontally with a preliminary bending blade sliding cylinder 51 and the normal bending blade 11 is moved horizontally with a normal bending blade sliding cylinder. - 特許庁

大学を卒業しても手紙一本満足に書けない者がいる.例文帳に追加

There are some university graduates who cannot write a decent letter.  - 研究社 新和英中辞典

問題とそれを解くための空白がある学生用の本または小冊子例文帳に追加

a student's book or booklet containing problems with spaces for solving them  - 日本語WordNet

二　第一項の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項第一号の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) requests for delivery of a transcript or extract of the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東は寺町通の本満寺門前から西は馬代通まで。例文帳に追加

The street runs from Hongan-ji Temple on Teramachi-dori Street in the east to Badai-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治2年（1659年）9月5日、本丸へ移り、御台様と称される。例文帳に追加

On October 20, 1659, she moved to Honmaru (a main compound of a castle) and was called Midaisama (the legal wife of Shogun; the same meaning as Midaidokoro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平記　神田本　巻二十四　楠正成為死霊乞剣事例文帳に追加

Taiheiki, Kanda Edition, Vol. 24, Vengeful spirit of Masashige KUSUNOKI appeals for ken (sword of sharpened two edges)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田魁の記録に奥州二本松産とあるが、これは誤りである。例文帳に追加

The record written by Kai SHIMADA described 'made in Oshu Nihonmatsu', but it is wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区内の大原百井町と鞍馬本町を隔てている。例文帳に追加

It separates Ohara-Momoi-cho and Kurama-honmachi in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し本丸の非常時には、二丸や西丸が代わりとして機能した。例文帳に追加

However, when Honmaru was in an emergency, Ninomaru and Nishinomaru functioned as Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平英明、本間五郎は、家相の流派を、大きく3つに分けている。例文帳に追加

Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA divided the school of Kaso roughly into three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な場合は，国務院布告によって本巻施行の条件を定める。例文帳に追加

Decrees in Conseil d’Etat shall lay down, where necessary, the conditions for implementing this Book.  - 特許庁

条例第51条(11)に該当する認証謄本又は認証抄本例文帳に追加

a certified copy or certified extract falling within section 51(11) of the Ordinance;  - 特許庁

携帯電話機器、並びにこれに用いるイヤホンマイク、及びアダプタ例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE EQUIPMENT, EARPHONE MICROPHONE USED FOR THE SAME, AND ADAPTER - 特許庁