「ぽてとさらだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夏は冷たいポテトサラダがいい。例文帳に追加

I like cold potato salad in the summertime.  - Tanaka Corpus

ポテトサラダの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POTATO SALAD - 特許庁

H&Mは東京にさらに２店舗，原宿に１店舗と渋谷に１店舗をオープンする予定だ。例文帳に追加

H&M will open two more stores in Tokyo: one in Harajuku and the other in Shibuya.  - 浜島書店 Catch a Wave

サラダかポテトをお選びいただけます。例文帳に追加

You can choose a salad or french fries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

広く、サラダ用作物とポット・ハーブとして耕作される例文帳に追加

widely cultivated as a salad crop and pot herb  - 日本語WordNet

さらに、師輔は天徳(日本)4年（960年）には右大臣のまま亡くなってしまう。例文帳に追加

Moreover, Morosuke died in 960, while he was still in the post of Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。例文帳に追加

President Polk was old, tired and in poor health. - Tatoeba例文

さらに、店舗選びの判断材料として店舗の評価情報を送信するようにした。例文帳に追加

Further, the evaluation information of the store is transmitted as materials to judge the selection of store. - 特許庁

効率をさらに増大することができるジェットポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a jet pump that further enhances the efficiency thereof. - 特許庁

さらに、前記反射シートは、前記ポリエステル樹脂発泡体シートが複数枚、平面に配列されてなる。例文帳に追加

The reflecting sheet is formed by planarly arranging a plurality of polyester resin foaming sheets. - 特許庁

さらに、第２のポケット領域にボロンをイオン注入してもよい。例文帳に追加

Furthermore, boron may be ion-injected in the second pocket area. - 特許庁

吸放水ポリマーと酸化第二鉄がさらにイオン効果を高める働きをする。例文帳に追加

The moisture equilibrating polymer and ferric oxide further enhance the ionic effect. - 特許庁

日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。例文帳に追加

Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. - Tatoeba例文

日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。例文帳に追加

Japan is an economy that is supported by hard -working company employees in big cities.  - Tanaka Corpus

さらに、サラダ油を含有することにより、日本料理風として構成することができる。例文帳に追加

Further, when salad oil is used, the white sauce can be served as a Japanese style food. - 特許庁

そのイタリアンレストランではサラダとしてカポナータを出している。例文帳に追加

The Italian restaurant serves caponata as a salad.  - Weblio英語基本例文集

効率を更に増大できるジェットポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a jet pump capable of further enhancing the efficiency. - 特許庁

ロングライフポテトサラダの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF LONG-LIFE POTATO SALAD - 特許庁

位置ずれすることなく安定して段積みして被梱包物を梱包し、さらには容易に開梱することができる梱包用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a tray for packing which can pack objects to be packaged in stacks stably without causing a shift in position and furthermore can easily unpack the package. - 特許庁

さらに、算出手段１５が契約金額のポイント値と契約件数のポイント値とを加算して総合ポイントを算出する。例文帳に追加

A calculation means 15 adds the point value of the contract amount to the point value of the contract number to calculate the total point. - 特許庁

天保2年（1831年）江戸へ出て坪井信道に学び、さらに宇田川玄真にも学んだ。例文帳に追加

1831: Went to Edo to study under Shindo TSUBOI and also Genshin UDAGAWA, both of whom were Western medicine doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、アイテムの売買によるポイントカードへのポイントの還元率が高くなるようにポイント還元率２４４が定められている。例文帳に追加

Furthermore, a rate of reduction of points 244 is set to increase the rate of reduction of point to a point card generated by purchasing and selling items. - 特許庁

サラゴサ万博は，2005年の日本での愛知万博以来初めての万博だ。例文帳に追加

The Zaragoza Expo is the first expo since Japan’s Aichi Expo in 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポーズオフ後に、書込まれているデータの読出しと、さらに続くデータの書込みとが並行してなされる。例文帳に追加

After pause-off, reading of written data and the succeeding writing of data are made in parallel. - 特許庁

さらに、これを、ＨＴＴＰ（Ｓ）のレスポンスとして、第2のクライエント装置２４に転送する。例文帳に追加

Further, the server apparatus 22 transfers the image/audio to the second client apparatus 24 as a response to the HTTP(S). - 特許庁

さらに、排水用三方弁６０は、配管継手７０と貯湯タンクとの間に配置されている。例文帳に追加

Furthermore, the three-way valve 60 for draining is disposed between the pipe joint 70 and the hot water storage tank. - 特許庁

さらに、ネットワーク上で本部と店舗との間に技術的な業務を分担するデータセンタを設ければ、さらに合理化を図ることが可能となる。例文帳に追加

Further, when a data center for sharing technical jobs between the head office and the store on a network, further rationalization is made possible. - 特許庁

さらに、このようなエマルションを重合および脱水して、発泡体シートを製造する。例文帳に追加

The emulsion is polymerized and dehydrated to produce the foam sheet. - 特許庁

さらに、規定されたチャネルは、その中にサンプル受容チャンバと、第１のポートと、第２のポートとを有する。例文帳に追加

The defined channel has a sample-receiving chamber therein, a first port, and a second port. - 特許庁

このＨＶＡＣシステム１０はさらに第１部分と第２部分とを有するエバポレータ２２をさらに含む。例文帳に追加

The HVAC system 10 further includes an evaporator 22 having a first portion and a second portion. - 特許庁

さらに、側面部１３については、第二発泡体１６の外周面を第三発泡体１７が覆う三層構造となっている。例文帳に追加

The side surface part 13 is also formed into a three-layer structure for covering an outer peripheral surface of the second foam body 16 with a third foam body 17. - 特許庁

さらに第一または第二保護膜１３，１４をセルローストリアセテートとし、偏光膜１２をポリビニルアルコール系ポリマーとする。例文帳に追加

Further, the 1st or 2nd protection film 13 or 14 is formed of cellulose triacetate and the polarizing film 12 is formed of a polyvinylalcohol-based polymer. - 特許庁

さらに，日本軍の防空手段は効果的でなく，米国の侵入機は味方の部隊と間違えられていた。例文帳に追加

Furthermore, the Japanese army's air defenses were not effective and the U.S. raiders were mistaken for friendly forces.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、自動ビジョンシステムを用いて、保持トレイのポケット２７内のダイの位置をマッピングする。例文帳に追加

Furthermore, using an automatic vision system, the positions of the dies in pockets 27 of the holding tray is mapped. - 特許庁

さらにアンカーボックス５０内に、断熱部材としてポリウレタンフォームを充填する。例文帳に追加

The inside of the anchor box 50 is filled with polyurethane foam as an insulating material. - 特許庁

さらに、終端ノード１は、トランスポートレイヤ１０３のヘッダを付加して転送する。例文帳に追加

Further, the termination node 1 adds the header of a transport layer 103 and performs transfer. - 特許庁

さらに、制御部はポインティング部が押圧されたときの押圧を報知させる手段を設けている。例文帳に追加

Furthermore, the control part is provided with a means for announcing depression when the pointing part is depressed. - 特許庁

誘電体シート２は樹脂成分としてポリアミドを含み、さらには帯電防止剤を含有する。例文帳に追加

The dielectric sheets 2 contains polyamide as resin components, and also contains anti-static agent. - 特許庁

各アクセスポイント（１１２）はさらに、第３通信セル（７０）内のアクセスポイントと第２周波数で通信するよう構成されている。例文帳に追加

Each access point (112) is further configured to communicate at a second frequency with an access point in a third communication cell (70). - 特許庁

さらに、ログペリダイポールアンテナの各エレメントを、Ｖ字形あるいはメアンダ形状にする。例文帳に追加

Furthermore, each element of the log-periodic dipole antenna 2 is formed to be V-shaped or meandered. - 特許庁

元はさらにその支配領域を拡大しようとベトナムや日本にまで手を伸ばす。例文帳に追加

In addition, Mongolia wanted to enlarge its control territory and tried to extend its influence to Japan and Vietnam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に過大なサージに対しては寄生バイポーラトランジスタがオンする。例文帳に追加

A parasitic bipolar transistor is turned ON against a further excessive surge. - 特許庁

日本APECを機に、FTAAP構築に向けた取組を更に推進していく（第3-2-3-37 図）。例文帳に追加

Japan APEC has an opportunity to promote FTAAP forward. (see Figure 3-2-3-37). - 経済産業省

案内図には、現在位置である第１ポイントＡと次の行き先である第２ポイントＢが図形「×」で表示記録され、さらに第１ポイントＡから第２ポイントＢまでの経路が矢印によって表示記録される。例文帳に追加

On the guide map, a first point A which is a current position and a second point B which is the succeeding destination are displayed and recorded by marks "×" and a route from the first point A up to the second point B is displayed and recorded by an arrow mark. - 特許庁

更に、上記断面形状の厚さ寸法Ｔを、上記幅寸法未満とする。例文帳に追加

Furthermore, a thickness dimension T of the cross sectional shape is less than the width dimension. - 特許庁