「まああ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

さああなた(がた)の体温を測りましょう.例文帳に追加

Now I will take your temperature(s).  - 研究社 新英和中辞典

(ああ)それだ, そのとおり, そこだ; それで全部です; それでおしまいだ.例文帳に追加

That's it.  - 研究社 新英和中辞典

彼がああまで有名とは知らなかった.例文帳に追加

I did not know he was so [that] famous.  - 研究社 新和英中辞典

何かやむにやまれぬ理由があってああしたのだろう.例文帳に追加

There must have been some (very) compelling reason for his doing that.  - 研究社 新和英中辞典

ああいう連中はごまかしで世を渡っている例文帳に追加

Such men walk through life by trickery―by jugglery.  - 斎藤和英大辞典

君はよくまああの主人のご機嫌がとれるね例文帳に追加

How do you manage to keep in your master's good graces?  - 斎藤和英大辞典

よくまああんな白々しい嘘がつけたものだ例文帳に追加

I wonder how he can utter such a glaring falsehood―tell such a barefaced lie.  - 斎藤和英大辞典

あのような人を真似るがよい、ああいうふうを真似るがよい例文帳に追加

You ought to copy such men―copy after such manners.  - 斎藤和英大辞典

人間もああなっちゃおしまいだ例文帳に追加

It is all over with him―It is all up with him―He is beyond hope―past all hope―a gone case.  - 斎藤和英大辞典

この寒空になんでまああなたが帰されようか例文帳に追加

How can I let you go away under this wintry sky?  - 斎藤和英大辞典

ああ、多分この県道まっすぐで・・・。例文帳に追加

Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ... - Tatoeba例文

よくもまあ、あんなものが食べられるね。例文帳に追加

I don't see how you can eat that stuff. - Tatoeba例文

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。例文帳に追加

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. - Tatoeba例文

ああいう風ではたいした者になれまい。例文帳に追加

If he goes on like that, he will never amount to much. - Tatoeba例文

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。例文帳に追加

Alas, what ill luck has befallen me! - Tatoeba例文

ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。例文帳に追加

Oh, take your time. I'm in no hurry. - Tatoeba例文

「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」例文帳に追加

"I know him well." "Oh, do you?" - Tatoeba例文

ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。例文帳に追加

One man says this, another that. - Tatoeba例文

ああ、どこか折れてるような気がします。例文帳に追加

Oh, I think I may have broken something. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ああ、私はその映画館を知っています。例文帳に追加

Ah, I know that movie theater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ああ、これは東京ドームと呼ばれています。例文帳に追加

Oh, this is called Tokyo Dome. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ああ、多分この県道まっすぐで・・・。例文帳に追加

Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...  - Tanaka Corpus

よくもまあ、あんなものが食べられるね。例文帳に追加

I don't see how you can eat that stuff.  - Tanaka Corpus

ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。例文帳に追加

One man says this, another that.  - Tanaka Corpus

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。例文帳に追加

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.  - Tanaka Corpus

ああいう風ではたいした者になれまい。例文帳に追加

If he goes on like that, he will never amount to much.  - Tanaka Corpus

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。例文帳に追加

Alas, what ill luck has befallen me!  - Tanaka Corpus

ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。例文帳に追加

Oh, take your time. I'm in no hurry.  - Tanaka Corpus

「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」例文帳に追加

"I know him well." "Oh, do you?"  - Tanaka Corpus

ブリキの木こりは言いました。「ああなるほど。例文帳に追加

"Oh, I see," said the Tin Woodman.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「ああ、でも見たことはありますよ。夢の中で」例文帳に追加

"Ah! but we have, in our dreams,"  - Oscar Wilde『幸福の王子』

「ああいうやつらって、たいていあんたをだまそうとしてるのよ。例文帳に追加

"most of these fellas will cheat you every time.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ほら、ああ見えても人付き合いがうまくないひとだしね」例文帳に追加

You see, he's a regular tough underneath it all."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「あ——あの、言わなきゃいけないとはぞんじませんで例文帳に追加

`I--I didn't know I had to make one  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃああのお花って、すさまじい大きさにちがいないわ！」例文帳に追加

`And what enormous flowers they must be!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

さて、じゃああなたに信じられるものをあげましょうか。例文帳に追加

Now I'll give YOU something to believe.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ああ、望遠鏡みたいにちぢまれたらな！例文帳に追加

`it would be of very little use without my shoulders.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ああ、そりゃどっかへはつくよ、まちがいなく。例文帳に追加

`Oh, you're sure to do that,' said the Cat,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

うさぎがちぢみあがってささやきます。「ああおしずかに！例文帳に追加

`Oh, hush!' the Rabbit whispered in a frightened tone.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ああ、それでは、あの方はよりよい世界へ行ってしまったのね。」例文帳に追加

"Ah, well, he's gone to a better world."  - James Joyce『姉妹』

なぜそれはああまで気のつかない貴婦人然としているのか？例文帳に追加

Why was it so unconscious and ladylike?  - James Joyce『小さな雲』

「ああ、そんなこと言うにはおよびませんよ、パワーさん。例文帳に追加

"O, you needn't tell me that, Mr. Power.  - James Joyce『恩寵』

ああそうだ、ローマ教皇についてだった、前の教皇だ。例文帳に追加

O yes, it was on the Pope, the late Pope.  - James Joyce『恩寵』

まああいつがあんなふうになるだなんて誰が思うもんかね！例文帳に追加

Now who'd think he'd turn out like that!  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「ああ、ええ、母は生きてますし元気です。例文帳に追加

"Oh, yes, mother is alive and well.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』