「まああ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のステビア甘味料の苦味、甘味の後引きについて改善を行い、エリスリトールをはじめとする糖アルコールとの併用においてより優れた甘味が得られるステビア甘味料を提供する。例文帳に追加

To obtain a stevia sweetener capable of providing a better sweetness by use thereof together with a sugar alcohol including erythritol by improving the after taste of bitterness and sweetness of a conventional stevia sweetener. - 特許庁

通常遊技状態、特別ＲＴ、レアＲＴ１またはレアＲＴ２においてスイカまたはチェリーに入賞すると、メダルの払出率が１を越える有利ＲＴに遊技状態が制御される。例文帳に追加

When winning watermelons or cherries in a normal game state, special RT, rare RT1 or rare RT2, the game state is controlled to advantageous RT wherein a medal putout rate exceeds 1. - 特許庁

なお、位置追跡装置１０が、建物内または地下４０にある場合、その建物内または地下４０に設置されているエリアＩＤ送信機１２からエリアＩＤを受信する。例文帳に追加

Further, when located inside a building or at an underground position 40, the position tracking device 10 receives an area ID from an area ID transmitter 12 installed inside the building or at the underground position 40. - 特許庁

レンズユニットの不揮発性メモリにカメラＩＤまたはメディアＩＤが記録されていれば、受信したカメラＩＤまたはメディアＩＤと照合する（Ｓ４、Ｓ８）。例文帳に追加

If a camera ID or media ID is recorded in a nonvolatile memory of a lens unit, the record is collated with a received camera ID or a media ID (S4 and S8). - 特許庁

それがつりあえば、きちんと実験をできたのがわかるはずです。ほら、つりあいました。だからああいうふうにして押し込まれた、追加の空気の重さがわかるわけです。そしてここから、空気の1立方メートルは0.92キロだというのがわかるんです。例文帳に追加

It is balanced; so, you see, we can find out the weight of the extra volumes of air forced in, in that way, and by that means we are able to ascertain that a cubic foot of air weighs 1-1/5 ounce.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

では，神が，今日生えていて明日かまどに投げ込まれる野の草に衣服を与えておられるのであれば，あなた方にはなおのこと衣服を与えてくださらないだろうか，ああ，信仰の少ない者たちよ。例文帳に追加

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists, and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:28』

特別ＲＴ、通常遊技状態、レアＲＴ１またはレアＲＴ２においてスイカまたはチェリーに入賞すると、２００ゲームを消化するまで有利ＲＴに制御され、リプレイＡに入賞すると、３００ゲームを消化するまで不利ＲＴに制御される。例文帳に追加

Control is executed to advantageous RT until 200 games are consumed when a watermelon or a cherry is won in special RT, a normal game state, rare RT1 or rare RT2, and the control is executed to disadvantageous RT until 300 games are consumed when replay A is won. - 特許庁

印刷ペースト７５は、印刷マスク孔５３から有底ビア穴６３の中央部に導入され、その後、有底ビア穴６３の底部を這うようにして有底ビア穴６３の周囲に充填されていく。例文帳に追加

Printing paste 75 is led from the printing mask hole 53 into the central part of the bottomed via hole 63 and afterwards charged around the bottomed via hole 63 as tracking on the bottom of the bottomed via hole 63. - 特許庁

デュアルダマシン構造を形成するときに、配線溝とビア孔との間のアライメントずれに起因してビア孔の径が細くなることを回避し、ビア孔を所望の径に形成する。例文帳に追加

To form a via hole so as to have a desired diameter by avoiding the reduction of diameter of the via hole due to a deviation in alignment between a wiring groove and the via hole, upon forming a dual Damascene structure. - 特許庁

マンコンベアの踏段とスカートガードの隙間に人または物が挟まれた時、挟まれた位置に関係なく直ちに検出できるマンコンベア安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a man conveyor safety device capable of immediately detecting clamping regardless of a clamped position when a person or an article is clamped in a clearance between a footstep of the man conveyor and a skirt guard. - 特許庁

スプリングシート部を有し、コイルスプリングを支持するＩ型ロアアームを採用したサスペンション装置において、ロアアームに圧縮力が作用したときに、ロアアームが上方向に曲がるようにロアアームの剛性中心を荷重中心線に対して設定する。例文帳に追加

In the suspension device adopting an I type lower arm having a spring sheet part and supporting the coil spring, rigidity center of the lower arm is set to a load center line such that the lower arm is upwardly bent when compression force is applied to the lower arm. - 特許庁

まず日本の経験からいって、今回シティグループに対してああいう形で大規模な多様な対応を米国政府がやられたということは評価したいと思いますし、マーケットもそういう見方で現時点ではとられているというふうに見ております。例文帳に追加

In light of Japan’s experiences, we think highly of the U.S. government’s implementation of various large-scale measures, and I think that the market has a similar view.  - 金融庁

じゃああの上のほうにある箱の中身の重さはどのくらいだと思いますか？　あの箱の中の空気は1キログラムあります――丸ごと1キロ。そしてこの部屋の中の空気全部の重さも計算しました。ほとんど想像もつかないでしょうけれど、1トン以上あるんです。例文帳に追加

What do you think of the contents of that box above there, which I have had made for the purpose? The air which is within that box weighs one pound—a full pound; and I have calculated the weight of the air in this room,—you would hardly imagine it, but it is above a ton.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

まさにその時，イエスは聖霊において喜び，また言った，「ああ，父よ，天地の主よ，わたしはあなたに感謝します。あなたはこれらの事を賢い者や理解力のある者から隠し，それを幼子たちに明らかにされたからです。そうです，父よ，そのようにして，あなたのみ前で意にかなうことが生じたのです」。例文帳に追加

In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:21』

電磁アクチュエータ７は、アーマチャ１１を挟むように設けられる一対のコアアッシィ１２ａ，１２ｂと、コアアッシィ１２ａ，１２ｂの内部に設けられるコイルと一体にモールド成型されて当該コアアッシィ１２ａ、１２ｂの間に挟まれるスペーサ２４とを備える。例文帳に追加

An electromagnetic actuator 7 is equipped with a pair of core assembly 12a and 12b sandwiching an armature 11 between them and spacers 24, which are molded together with a coil provided inside the core chassis 12a and 12b and interposed between the core assemblies 12a and 12b. - 特許庁

電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。例文帳に追加

The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. - Tatoeba例文

米国南東部の地域：サウスカロライナ、ジョージア、アラバマ、ミシシッピー、およびルイジアナ例文帳に追加

the southeastern region of the United States: South Carolina and Georgia and Alabama and Mississippi and Louisiana  - 日本語WordNet

ヨーロッパから西アジア、アフリカ北西部および北米に産する、有毛の多年生草本の大きな属例文帳に追加

large genus of perennial hairy herbs of Europe to western Asia to northwestern Africa and North America  - 日本語WordNet

これらの楽器は、日本人のアマチュア愛好家でも、わりあい簡単に習得できた。例文帳に追加

These instruments were relatively easy for Japanese amateurs to learn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究で，この島の周辺の海底に巨大なレアアース鉱床があることがわかった。例文帳に追加

Recent studies have shown that there are large rare earth deposits in the seabed around the island.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイクロコードエンジンを用いたＪａｖａ（登録商標）ハードウェアアクセラレータ例文帳に追加

Java (R) HARDWARE ACCELERATOR USING MICROCODE ENGINE - 特許庁

エリアＩ／Ｏ３と、マクロ４と、周辺Ｉ／Ｏ２とを具備する半導体集積回路装置を用いる。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit device comprising an area I/O 3, a macro 4 and a peripheral I/O 2 is employed. - 特許庁

無線ネットワークにおけるメディアアクセス制御方法、端末、アクセスポイント及びプログラム例文帳に追加

MEDIA ACCESS CONTROL METHOD IN RADIO NETWORK, TERMINAL, ACCESS POINT AND PROGRAM - 特許庁

アナログマクロ１４は単数あるいは複数個のエリアＩ／Ｏを含んでいてもよい。例文帳に追加

The analog macro 14 may also contain a singular number or a plurality of the areas I/O. - 特許庁

端末装置は、グローバルアドレス２０７をソフトウェアＩＤ２０１と共にサーバ５に送信する。例文帳に追加

The terminal transmits a global address 207 to a server 5, together with a software ID201. - 特許庁

ヘッドギアアセンブリを有する人間工学に基づいた調節可能な呼吸用マスクアセンブリ例文帳に追加

ADJUSTABLE RESPIRATOR MASK ASSEMBLY HAVING HEADGEAR ASSEMBLY BASED ON ERGONOMICS - 特許庁

ケーブル巻取り用ドラムおよびそのドラムを用いたバックドアアシスト装置例文帳に追加

DRUM FOR TAKING UP CABLE, AND BACK DOOR ASSIST DEVICE USING THE DRUM - 特許庁

複数のエンコーダを用いてマルチメディア圧縮を最適化するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING MULTIMEDIA COMPRESSION USING PLURAL ENCODERS - 特許庁

これに連動し、リニアアクチュエータ４４は成形ローラ５０を巻ばね１２側へ前進させる。例文帳に追加

Linked with this, a linear actuator 44 advances the forming roller 50 to the coil spring 12. - 特許庁

メディアアクセス通信システムにおける親局移譲用の端末装置および方法例文帳に追加

TERMINAL DEVICE AND METHOD FOR MASTER-SLAVE HANDOVER IN MEDIA ACCESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

コア孔ｈ_１〜ｈ_４の孔縁に中空部Ｑ_１，Ｑ_２に嵌る環状突起Ｖ_１，Ｖ_２を設けてある。例文帳に追加

Annular projections V_1, V_2 fitted into the hollow parts Q_1, Q_2 are provided at hole edges of the core holes h_1-h_4. - 特許庁

メディアアクセス制御（ＭＡＣ）構成がデータブロック再送のための送信待ち時間を短縮する。例文帳に追加

Constitution of a media access control (MAC) shortens transmission waiting time for re-transmission of data blocks. - 特許庁

状況依存情報は、外部ソースからマルチメディアアプリケーションに提供される。例文帳に追加

The circumstance dependent information is offered to the multimedia application from an external source. - 特許庁

ライブ対話型マルチメディアアプリケーションを開発・制御する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DEVELOPING AND CONTROLLING LIVE CONVERSATION-TYPE MULTIMEDIA APPLICATION - 特許庁

ミラー支持ステイは、ドアアウタパネル２の車幅方向外側に配置され、ミラーを支持する。例文帳に追加

A mirror supporting stay is arranged outside the door outer panel 2 in the vehicle width direction, and supports the mirror. - 特許庁

回動可能で伸縮式の供給コンベアアセンブリを有する車搭載型コンベア装置の提供。例文帳に追加

To provide an on-vehicle conveyor having a revolving extensible sypply conveyor assembly. - 特許庁

乾燥粉末化させたシアノバクテリア、アカリオクロリス属による二酸化炭素吸収材例文帳に追加

CARBON DIOXIDE-ABSORBING MATERIAL USING DRIED AND POWDERED GENUS ACARYOCHLORIS, CYANOBACTERIA - 特許庁

マルチメディアアプリケ—ションで発生するビットストリ—ムをネットワ—クを介して伝送する方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSMITTING BIT STREAM OCCURRING IN MULTI- MEDIA APPLICATION VIA NETWORK - 特許庁

膜厚とエッチング速度および堆積速度とは、ソフトウェアアルゴリズムによって計算される。例文帳に追加

Software algorithms calculate film thickness and etching and deposition rates. - 特許庁

暗号化ＩＰは、ハードウェアＩＰにおける一部又は全部の情報が暗号化されたＩＰである。例文帳に追加

The encrypted IP are obtained by encrypting part of or all information in the hardware IP. - 特許庁

低電圧で稼動し、配線の取り回しなどが容易で、コンパクトなリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a compact linear actuator which is actuated at a low voltage and facilitates cable laying. - 特許庁

ソフトウェアアプリケーションのメモリ待ち時間を低減する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for reducing a memory latency in a software application. - 特許庁

ロアアーム９の基部９ｂを車体に枢支する前、後枢支具１１，１２を設ける。例文帳に追加

Front and rear pivoting tools 11 and 12 are arranged for pivoting a base part 9b of the lower arm 9 on a vehicle body. - 特許庁

本発明はバイア或いはジュアルダマスカス構造の銅汚染を避けるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for avoiding copper contamination in a via or a dual damascene structure. - 特許庁

マルチメディアアイテムを示す信号の記述子を決定する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device to determine a descriptor for a signal representing a multimedia item. - 特許庁