「まああ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤー１１のアッパーアーム２１及びロアアーム２２は、ワイヤー１１のＶ字形状を膨らます方向にそれぞれ湾曲している。例文帳に追加

The upper arm 21 and the lower arm 22 of the wire 11 are mutually bent to make the V-shape of the wire 11 expand. - 特許庁

また、車両のドアアウタミラーに、携帯機２２に作用させるべき磁界を発生する永久磁石を配設する。例文帳に追加

A door outer mirror for a vehicle is provided with a permanent magnet generating a magnetic field applied to the portable machine 22. - 特許庁

マルチメディアアセットと同等の代替ソースの有効期限前に、ローカルにダウンロードおよび記録されてもよい。例文帳に追加

Before the expiration date of the alternative source equivalent to the multimedia asset, it may be downloaded and recorded locally. - 特許庁

メディアアイテムをレビュー、ブラウズ、プレビューおよび／または購入するのに適するグラフィカルユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a graphical user interface suitable for reviewing, browsing, previewing, and/or purchasing media items. - 特許庁

このグラフィカルユーザインタフェースは、大量のメディアアイテムをレビューまたはブラウズするのに適する。例文帳に追加

The graphical user interface is suitable for reviewing or browsing numerous media items. - 特許庁

また、リングギアＲの回転状態を制御することができるため、変速機１３に対して滑らかにエンジン動力を伝達することが可能となる。例文帳に追加

since the rotation state of the ring gear R can be controlled, the power of the engine can be smoothly transmitted to the transmission 13. - 特許庁

燃料噴孔６９ａからエア噴孔６９ｂまでの距離は１〜４ｍｍの範囲の所定値に設定される。例文帳に追加

A distance up to the air nozzle ports 69b from the fuel nozzle port 69a, is set to a predetermined value of a range of 1 to 4 mm. - 特許庁

ビア孔と耐湿リング溝とのエッチングにおいて、エッチングストッパ膜の膜減りを低減し、下層配線へのダメージを最小にする。例文帳に追加

To reduce a reduction in an etching stopper film and to reduce damages to a lower-layer interconnection to a minimum, when a via hole and a moistureproof ring groove are etched. - 特許庁

本構成により、メディアＩＤの外部漏洩の防止、不正メディアを利用したコンテンツの再生または記録処理の防止が実現される。例文帳に追加

Thus, the leakage of a media ID to the outside can be prevented and the reproducing or recording processing of contents utilizing an illegal medium is prevented. - 特許庁

さらに、吹出し口３４の形状は、ドア厚さ方向外側へ絞り込まれたノズル形状とされている。例文帳に追加

Further, a shape of a blow port 34 is formed into a nozzle shape narrowed to the outside in a door thickness direction. - 特許庁

この膜厚は、不純物の拡散バリアあるいはキャリアの注入バリアとして機能する膜厚であれば良い。例文帳に追加

It is sufficient that this film thickness be the thickness for it to function as a diffusion barrier for impurity or implantation barrier for a carrier. - 特許庁

ＰＣ２には、エリアＩＤ４６と、バーチャル機器情報３７と、装置ＩＤ３８と、グループ情報３６が含まれる。例文帳に追加

A PC 2 contains an area ID 46, virtual device information 37, a device ID 38 and group information 36. - 特許庁

ウイスカ発生を抑制しながら、コンタクト孔やビア孔などの微細形状部分にも良好な被覆性でＡｌ系合金膜を成膜する。例文帳に追加

To form Al alloy films in microscopic form parts as well, such as contact holes and via holes, with a good coverage, while generation of a whisker is suppressed in the alloy films. - 特許庁

この領域は、ドアアウタ部品の取手部をはじめとするエンボスを成形し始めるストロークから成形下死点までの領域である。例文帳に追加

The stroke zone means the stroke from the start of forming till the bottom dead point of forming in the bulge forming such as a handle recess part of a door outer component. - 特許庁

圧力センサは、シートベルトの固定用バックル、固定用タング、固定用ロアアンカー、または固定用ショルダーアンカーに設けられる。例文帳に追加

The pressure sensor is disposed on a buckle for fixation, a tongue for fixation, a lore anchor for fixation or shoulder anchor for fixation of the seat belt. - 特許庁

取り付け作業性に優れ、また、取り付け強度の向上や安定を図ることができ、更には軸方向に短寸化できるエアアクチュエータを得る。例文帳に追加

To provide an air actuator excellent in assemblibility and capable of improving assembly strength and stability while maintaining a short dimension in an axial direction. - 特許庁

また加えてディスク内周側にもダミー凹凸形状（内周ダミーエリアＩｄｍ）を形成するようにしてもよい。例文帳に追加

In addition it is possible to form a dummy irregular shape (inner periphery dummy area Idm) on the inner periphery side of the disk. - 特許庁

また、これにより、車両前後方向壁部２６に対し、ドアアウタパネル２０の熱膨張に伴って作用する曲げモーメントＭを低減できる。例文帳に追加

The bending moment M applied to the wall 26 in the vehicle longitudinal direction caused by the thermal expansion of the door outer panel 20 can be thereby reduced. - 特許庁

マイクロマニピュレータのリニアアクチュエータ１０は、圧電素子１１とガイド軸１２と、可動部として機能するスライダ１３とを有している。例文帳に追加

A linear actuator 10 of a micromanipulator has a piezo-electric element 11, a guide shaft 12 and a slider 13 functioning as a movable part. - 特許庁

従って、受動タイプスマートメディアアダプタ１６には、スマートメディア１４を制御するための能動的な機能が不要となる。例文帳に追加

Thus an active function for controlling the medium 14 is made unnecessary for the adaptor 16. - 特許庁

アンプ１のメモリ１１に記憶されたデータには装置ＩＤ４１と動作データとエリアＩＤ４３が含まれる。例文帳に追加

Data stored in a memory 11 of the amplifier 1 include device ID 41, operation data, and area ID 43. - 特許庁

ブロアはエアインレット（吸気側）およびエアアウトレット（圧力側）を有し、好ましくはガス燃料用の燃料供給ラインを備えている。例文帳に追加

The blower has an air inlet (an intake side) and an air outlet (a pressure side), and preferably, it is provided with a fuel supply line for fuel gas. - 特許庁

また支持受部４３の配設位置は、カート本体１１をリヤドアＲＤへ位置決めした際に、カート支持手段６０に整合し得る高さに設定される。例文帳に追加

An arranging position of the part 43 is set at a level matching the means 60 when the body 11 is positioned to the door RD. - 特許庁

大型化を招かずにアーマチュアを摺動可能に支持することが可能なように構成された電磁式リニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic linear actuator which is constituted so that it can support an armature slidably without incurring size enlargement. - 特許庁

第１遊星歯車機構２２のリングギアＲと第２遊星歯車機構２４のキャリアＣとには、駆動輪１４が機械的に連結されている。例文帳に追加

The drive wheel 14 is mechanically connected to a ring gear R of the first planetary gear mechanism 22 and a carrier C of the second planetary gear mechanism 24. - 特許庁

また、下流の加工分野においても、日本企業がベトナム側と合弁でレアアース合金製造工場の設立を予定している。例文帳に追加

Also, the downstream processing sector, is planning to establish a joint venture of the rare earth alloy manufacturing plant in Vietnam by Japanese company. - 経済産業省

また、(株)東芝、カザトムプロムは、採掘中のウラン鉱石の処理廃液からのレアメタル・レアアース回収事業を進めている。例文帳に追加

Moreover, Toshiba Corporation and Kazatomprom are undertaking a project focused on recovering rare metals and rare earths from wastewater generated during the mining of uranium ore. - 経済産業省

また、中国政府はレアアースの資源税を引き上げ、採掘段階でも規制措置の実施を強めている。例文帳に追加

Also, government of China raised resource tax of rare earth and strengthened implementation of control measures at the stage of mining. - 経済産業省

イエス・キリストの使徒ペトロから，ポントス，ガラテア，カッパドキア，アジア，ビティニアの離散のうちに仮住まいしている選ばれた人たち，例文帳に追加

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:1』

ヨーロッパの事情はここに来て色々長期金利も上下致しておりますが、何と申しましても、ギリシャの問題はひと段落着いたとは言われていますけれども、（スペインでは）今度は総選挙がございまして、昨日、たまたまどこかのテレビを見たら、総選挙では今大連立で、ああいう財政再建案を作ったというような事を言っていましたが、既成政党の支持率が非常に下がってきているということを報道いたしておりまして、日本でも先進国というのは似たような現象が起こるのかなというふうなことを頭の隅で思ったわけでございます。例文帳に追加

As for the European situation, long-term interest rates have been fluctuating recently. While the Greek problem is said to have been brought under control for the moment, a general election was held in Spain. Yesterday, I happened to see a TV program pointing out that support for established parties has been declining sharply, and it occurred to me that in Japan, a similar phenomenon may arise.  - 金融庁

本発明はアセスルファムカリウム、α−グルコシルステビア甘味料またはステビア抽出物、およびスクラロースを含む、甘味度および甘味質の優れた甘味料に関するものである。例文帳に追加

To provide a sweetener containing acesulfame K potassium, α-glucosyl stevia sweetener or a stevia extract, and sucralose, and excellent in degree of sweetness and quality of sweetness. - 特許庁

また、水酸化マグネシウム微粉と前記アルミナ微粉の量比を、水酸化マグネシウムをマグネシアに換算して、（マグネシア／アルミナ（重量比））≧０．３３とする。例文帳に追加

The ratio of magnesium hydroxide fine powder to alumina fine powder is controlled to (magnesia/alumina (weight ratio))≥0.33, where magnesium hydroxide is expressed in term of magnesia. - 特許庁

本発明はアセスルファムカリウムおよび糖アルコールおよびα−グルコシルステビア甘味料、またはステビア抽出物を含む、甘味度および甘味質の優れた甘味料を提供する。例文帳に追加

To obtain a sweetener excellent in sweetness and sweetness quality by including acesulfame potassium salt, a sugar alcohol, and α-glucosylstevia sweetener or stevia extract. - 特許庁

マグネシア、アルミナおよび炭素の成分を含む原料からマグアロンを合成する方法において、原料の一部または全部に使用済みのマグネシア質、マグネシア・スピネル質およびアルミナ質耐火物を活用する。例文帳に追加

A method of synthesizing magnesium aluminum oxynitride from a raw material containing components of magnesia, alumina and carbon effectively uses the used magnesia, magnesia-spinel and alumina refractory as a part or the whole of the raw material. - 特許庁

毛髪に対して適度なセット力によりヘアアレンジを可能とし、そのアレンジした髪型がまとまり良く、また毛髪に対し、優れた艶とコンディショニング効果を付与する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of arranging hair by suitable setting force to the hair, capable of giving good coherence to the arranged hairstyle, and capable of furnishing the hair with excellent glossiness and conditioning effect. - 特許庁

ヒトやペット等のヘアに違和感なく常時装着したままの状態にすることができ、組み合わせ方によって様々なヘアスタイリングを施すことが可能なヘアアクセサリーを提供することである。例文帳に追加

To provide a hair accessory which can be kept always mounted to the hair of a human, pet or the like without giving a sense of incongruity, and can give various hair styling depending on how to combine. - 特許庁

脂肪族環をポリマー主鎖に有するポリカーボネートを犠牲ポリマーとして用い、犠牲ポリマーが金属配線間に配置されたエアアイソレーション構造前駆体から該犠牲ポリマーを除去することによってエアアイソレーション構造を有する半導体装置を製造する。例文帳に追加

A semiconductor device having an air isolation structure is fabricated by employing polycarbonate having a cycloaliphatic ring in the main chain of polymer as sacrifice polymer and removing the sacrifice polymer from an air isolation structure precursor where the sacrifice polymer is arranged between metallizations. - 特許庁

本発明の半導体装置は、キャップ絶縁膜１ｄ上に形成された絶縁膜と、絶縁膜に形成された配線溝と、配線溝の底面に形成されたビア孔と、少なくともビア孔の側壁を覆うバリアメタル膜と、を有する。例文帳に追加

A semiconductor device includes an insulating film formed on a cap insulating film 1d, a wiring groove formed in the insulating film, a via hole formed in a bottom surface of the wiring groove, and a barrier metal film covering at least a sidewall of the via hole. - 特許庁

どっちの気体も無色です。どっちも凝集しないで水の上でじっとしてます。どこをとっても、どっちも同じですね――ああ、同じといってもつまり、見かけ上は、ということですけど。そしてここで、この物質をそれぞれ調べてみて、それがなんだかつきとめられるわけです。例文帳に追加

Both these gases are colourless; they stand over the water without condensing; they are alike in all things—I mean in all apparent things; and we have here an opportunity of examining these bodies and ascertaining what they are.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

該交通信号ライトは、ハウジングと、該ハウジングに取外し可能または移動可能に取付けられ、且つ該光を通過させるための孔を有するドアアセンブリと、前記ドアアセンブリと前記ＬＥＤランプモジュールの間の整列を維持するために、該ドアアセンブリに固定された第一の末端および前記ＬＥＤランプモジュールに固定された第二の末端を有する固定ブラケットとを含んでいる。例文帳に追加

The traffic signal light includes a housing, a door assembly removably or movably attached to the housing and having an aperture for passing the light, and a securing bracket having a first end secured to the door assembly and a second end secured to the LED lamp module for maintaining alignment between the door assembly and the LED lamp module. - 特許庁

車両用ドアミラー装置１０では、ドアミラーステー１２がドアアウタパネル３２に直接組付けられるため、ドアアウタパネル３２に対するドアミラーステー１２の位置を調整しなくても、ドアミラーステー１２とドアアウタパネル３２との間の隙間を抑制できる。例文帳に追加

In this door mirror device 10 for a vehicle, since a door mirror stay 12 is directly installed on a door outer panel 32, even if a position of the door mirror stay 12 to the door outer panel 32 is not adjusted, a clearance between the door mirror stay 12 and the door outer panel 32 can be restrained. - 特許庁

従って、フロアアンダリインフォースメント１２の前部１２Ａにおいては、フロアアンダリインフォースメント１２の軸線Ｓに沿って延びる強度中心線Ｐの位置が、フロアアンダリインフォースメント１２の軸線Ｓよりも曲げ半径の内側方向へ移動する。例文帳に追加

Accordingly, at the front part 12A of the floor under reinforcement 12, a position of a strength center line P extending along an axis S of the floor under reinforcement 12 is moved to an inner side direction of the bend radius as compared with the axis S of the floor under reinforcement 12. - 特許庁

ボア孔７を有し、表面にシール用コーティング材１６を施したストッパー板５の一面側で、かつボア孔７の近傍位置に、このボア孔７周りからの抜熱を促進するためのシール用コーティング材欠如部１７を設ける。例文帳に追加

A seal coating material lacking portion 17 is provided at one face side of a stopper plate 5 having a bore 7 and a seal coating material 16 applied on the surface, namely, near the bore 7, for accelerating heat release around the bore 7. - 特許庁

ご指摘の（点は）自民党が、確か財務金融部会で、総量規制の撤廃等、貸金業法を大幅に緩和する改正案をまとめたとの報道は、私も知っておりますが、各政党の政策案について、今の時点で私から「ああだ。」、「こうだ。」とコメントをすることは、三権分立の建前から言っても差し控えさせて頂きたいと思っております。例文帳に追加

Regarding the point you mentioned, I am aware of media reports that the LDP adopted an amendment proposal to drastically relax the regulations of the Money Lending Act at the Treasury and Finance Division, such as abolishing the limits on the total loan amount per customer. However, I would like to refrain from making comments for now based on the principle of the separation of the three branches of government.  - 金融庁

特別ＲＴ、通常遊技状態、レアＲＴ１またはレアＲＴ２においてスイカまたはチェリーに入賞すると、そこから２００ゲームを消化するまでリプレイ当選確率が非常に高くてメダルの払出率が１を越える有利ＲＴに制御されるが、不利ＲＴでスイカまたはチェリーに入賞しても有利ＲＴには制御されない。例文帳に追加

When winning watermelons or cherries in special RT, the normal game state, the rare RT1 or the rare RT2, the control is executed to advantageous RT wherein the replay winning probability is extremely high and the medal putout rate exceeds 1 until 200 games are consumed after that, but the control is not executed to the advantageous RT even when winning watermelons or cherries in the disadvantageous RT. - 特許庁