「まああ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ああ、ホームズさん、私にも同じことをしてくださいませんか。例文帳に追加

Oh, Mr. Holmes, I wish you would do as much for me.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「ああ、もしも私が最後まで屈せずにやり遂げるかどうかを知ることさえできればなあ！」例文帳に追加

"Oh! if I but knew that I should still persevere,"  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

キャリアアップのために毎日2時間勉強しています。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

I study for 2 hours every day for career advance.  - Weblio Email例文集

まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。例文帳に追加

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults. - Tatoeba例文

朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。例文帳に追加

He was burning the candle at both ends. - Tatoeba例文

まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。例文帳に追加

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.  - Tanaka Corpus

朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。例文帳に追加

He was burning the candle at both ends.  - Tanaka Corpus

南(みなみ)鳥(とり)島(しま)近海でレアアースが見つかる例文帳に追加

Rare Earth Elements Found Near Minamitorishima  - 浜島書店 Catch a Wave

ロアアーム１は車幅方向に延在している。例文帳に追加

A lower arm 1 extends in the car width direction. - 特許庁

「ああちくしょう、このソフトはまだ x も y も z もできない、まだぜんぜんダメだ」と言えば、例文帳に追加

``Well shucks, it doesn't do x, y, and z, so it can't be that good'',  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

あのひと——あのひと、あたしに触ろうともしなかったの——それであのひとったら——ああ、あんまりよ——洗濯してるの——あのひと、洗濯してるのよ！」例文帳に追加

He--he never touched me, and--he's--oh, Gawd--he's washin' the clothes--he's washin' the clothes!"  - O Henry『ハーレムの悲劇』

車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。例文帳に追加

Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it. - Tatoeba例文

ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。例文帳に追加

Oh, by the way, do you know where she lives now? - Tatoeba例文

車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。例文帳に追加

Car? Ah, if you mean that limousine I chartered it.  - Tanaka Corpus

ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。例文帳に追加

Oh, by the way, do you know where she lives now?  - Tanaka Corpus

ああ、実をいうと、ひとつ困ったことがあるんですよ—バーナーなんです！」例文帳に追加

I was going to tell you - there's one thing that worries me - my burner!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「じゃあ、あんたたち、だれにも見られないように、あたしの前に立っててちょうだい」例文帳に追加

"But you must stand before me, so that nobody can see it."  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

おお神よ!, ええ本当!, まさか!, おお痛っ!, ああ困った!, けしからん!, 悲しいかな! 《驚き・苦痛・怒り・悲しみなど》.例文帳に追加

Good god!＝Oh, my God!  - 研究社 新英和中辞典

ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。例文帳に追加

Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... - Tatoeba例文

ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。例文帳に追加

Yes, truthfully, until it was right in front of me, as it is, I half-doubted it ...  - Tanaka Corpus

ああ、ぼくは今やっと、大西洋のこちら側からニュースが来なかった理由が理解できました。例文帳に追加

Ah, now I understand why we received no news from this side of the ocean.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「ああ、クリスマスに、彼がヘンリー街に小さなクリスマスカードの店を開いた時だ。」例文帳に追加

"O, at Christmas, when he opened that little Christmas-card shop in Henry Street."  - James Joyce『死者たち』

それについてあなたは何か良いアイディアありますか？例文帳に追加

Do you have any good ideas about that?  - Weblio Email例文集

じゃあ、明日は私はあなたを７時に起こしますね。例文帳に追加

Okay, I'll wake you at 7 tomorrow then. - Weblio Email例文集

味気ない世の中になりましたなあ.例文帳に追加

All the spice has gone out of life, hasn't it?  - 研究社 新和英中辞典

アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。例文帳に追加

Oh man! I was sure this was going to work out. - Tatoeba例文

それはひどくはなかったが、まあ味もそっけなかった。例文帳に追加

It wasn't awful, but it was kind of flat and tasteless. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヘアアイロンで額を火傷しました。例文帳に追加

I burned my forehead with my hair straightener. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。例文帳に追加

Oh man! I was sure this was going to work out.  - Tanaka Corpus

今後のスコアアップを目指しましょう例文帳に追加

Let's make an effort to raise our scores.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、メディアアドレスは暗号化されてもよいい。例文帳に追加

Furthermore, the media addresses may also be encrypted. - 特許庁

リニアアクチュエータは、油圧シリンダであることが好ましい。例文帳に追加

The linear actuator is desirably a hydraulic cylinder. - 特許庁

レアアースはさまざまなハイテク製品を作るのに欠かせないものだ。例文帳に追加

Rare earth elements are necessary to make various high-tech products.  - 浜島書店 Catch a Wave

日常からかけ離れた物事（＝もの）に出会った時に生ずる、心の底から「ああ（＝あはれ）」と思う何とも言いがたい感情。例文帳に追加

It is an inenarrable heartfelt 'touching (aware)' feeling experienced on encountering things (mono) remote from daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言った，「ああ，あらゆる欺きと悪賢さに満ちた者，悪魔の子，あらゆる正義の敵よ。あなたは主の正しい道をゆがめることをやめないのか。例文帳に追加

and said, “Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?  - 電網聖書『使徒行伝 13:10』

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。例文帳に追加

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. - Tatoeba例文

「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」例文帳に追加

"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." - Tatoeba例文

昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。例文帳に追加

The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. - Tatoeba例文

ヴィクトリア朝時代の物の収集物、または、ヴィクトリア朝時代の特徴例文帳に追加

collection of materials of or characteristic of the Victorian era  - 日本語WordNet

「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」例文帳に追加

"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."  - Tanaka Corpus

昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。例文帳に追加

The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.  - Tanaka Corpus

さあ、あちこちの投資家たちが DotCom.com に投資したいと連絡して来ました。例文帳に追加

There. Now all of those VC's out there are going to be calling like crazy asking for an opportunity to invest on DotCom.com. - PEAR

テレビドラマ「水戸黄門(パナソニックドラマシアター)」の主題歌「ああ人生に涙あり」例文帳に追加

A theme song of a TV drama 'Mitokomon' (Panasonic Drama Theater), 'A Jinsei ni Namida Ari'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しいヘアアイロンは従来のヘアアイロンの半分程度の大きさで，手のひらに収まる。例文帳に追加

The new hair irons are about half the size of conventional hair irons and fit in the palm of your hand.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ああ、どうして私はみんなにあざけられたり軽蔑されるようになってしまったのでしょう。例文帳に追加

"Oh!" said she, "why was I born to be mocked and scorned by every one?  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』