「まあか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

「なんともまあ、えらく他愛のないなぞなぞばかりをきくもんだな！」例文帳に追加

`What tremendously easy riddles you ask!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まあ中には気むずかしいことばもあってね例文帳に追加

`They've a temper, some of them  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

まあほんとうにかわいそう、とアリスは思いました。例文帳に追加

She pitied him deeply.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「まあどうしてもというのなら、しかたあるまい」例文帳に追加

`Well, if I must, I must,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

まああいつがあんなふうになるだなんて誰が思うもんかね！例文帳に追加

Now who'd think he'd turn out like that!  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

まあとにかく、君のいうことは聞いたよ。例文帳に追加

As it is, I have heard you.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「さてまあ、知りたいんなら、いつだかを言ってやろう。例文帳に追加

"Well now, if you want to know, I'll tell you when.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この値段ならまあ評価できるだろう.例文帳に追加

I should say this price would be reasonable.  - 研究社 新和英中辞典

あれでも, まあ, 画家といえるのだろう.例文帳に追加

I suppose you could call him a painter (of sorts).  - 研究社 新和英中辞典

そんな風におっしゃるなら, まあやってみましょう.例文帳に追加

Well, if you put it like that, I'll see what I can do about it.  - 研究社 新和英中辞典

なんとまあ指跡で壁が汚れていること.例文帳に追加

What a lot of fingermarks there are on the wall!  - 研究社 新和英中辞典

変化急速にして応接にいとまあらず例文帳に追加

The rapid changes keep one busy.  - 斎藤和英大辞典

彼はまあそんなわけでその上に病気ときている例文帳に追加

He is all that―and ill, into the bargain.  - 斎藤和英大辞典

ここに金がまあ千円あると仮定し給え例文帳に追加

Suppose we have, say, a thousand yen.  - 斎藤和英大辞典

彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。例文帳に追加

What an eloquent speaker he is!! - Tatoeba例文

よくもまあそんな口のきき方ができるな。例文帳に追加

How dare you talk to me like that! - Tatoeba例文

よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。例文帳に追加

How dare you speak like that! - Tatoeba例文

「メアリーに赤ちゃんがうまれたんだよ」「まあ，そう」例文帳に追加

“Mary had a baby."“Oh did she?" - Eゲイト英和辞典

あらまあ!ここの物価は信じられないわ例文帳に追加

I say! I can't believe the prices here. - Eゲイト英和辞典

まあ，どうしたんだ．時間通りにくるなんて例文帳に追加

Well, what happened? You came here on time. - Eゲイト英和辞典

まあ言ってみれば、あなたは自由世界のリーダーだ。例文帳に追加

Let's say you're the leader of the free world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まあ、美術館はおもしろいでしょうね。例文帳に追加

Oh, the art museum sounds interesting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。例文帳に追加

What an eloquent speaker he is!!  - Tanaka Corpus

よくもまあそんな口のきき方ができるな。例文帳に追加

How dare you talk to me like that?  - Tanaka Corpus

荒御魂（あらみたま）荒ぶる神のこと。例文帳に追加

An "arimitama" is a god who acts malevolently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まあ、我々としては合格にしておきましょう。例文帳に追加

We will pass that.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

まあ、俺は機械に奉仕するくらい何でもないさ。」例文帳に追加

Well, I don't mind serving a machine."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まあアメリカ人ほどうまくはないですがね。」例文帳に追加

- but not any better than the Americans do."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「まあ、それも冒すべき危険のひとつだよ。例文帳に追加

``Well, that is part of the risk.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

自分の過去はまあ清廉潔白なものだった。例文帳に追加

His past was fairly blameless;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「まあ、そんな馬鹿な話は聞いたことがないわよ」例文帳に追加

"Oh, I never heard of such nonsense,"  - O Henry『最後の一枚の葉』

「まあ、どれも科学的なやつなんだけどな」例文帳に追加

"Well, these books are all scientific,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「それと、あらまあ、髪の毛もひどいことになってますね！」例文帳に追加

`and, dear me, what a state your hair is in!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

まあ、そこで僕のトラブルも一巻の終わりとなるわけだ。例文帳に追加

where all my troubles would be ended speedily;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まあ僕のお母さんほどじゃないけど。例文帳に追加

but not so pretty as my mother.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

暖かいという感覚を与えないさま例文帳に追加

giving no sensation of warmth  - 日本語WordNet

暖かく穏やかな気候であるさま例文帳に追加

of weather, being warm and comfortable  - EDR日英対訳辞書

甘えかかるように振舞うさま例文帳に追加

in a coquettish manner  - EDR日英対訳辞書

あたたかでなごやかな様子であるさま例文帳に追加

to be homey and warm  - EDR日英対訳辞書

芦屋霰地楓鹿図真形釜（あしや　あられじかえでしかず　しんなりがま）例文帳に追加

Ashiya Rounded Iron Tea Pot with Maple Leaves, Deer, and a dotted pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁のてっぺんから頭を出したところで、かかしは「あらまあ！」と言いました。例文帳に追加

When he got his head over the top of the wall the Scarecrow said, "Oh, my!"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

今あなたは時間がありますか？例文帳に追加

Do you have time now?  - Weblio Email例文集

彼らは車愛好家かもしれない。例文帳に追加

They are probably car enthusiasts. - Weblio Email例文集

彼にたった今会ったばかりである.例文帳に追加

I have but just seen him.  - 研究社 新英和中辞典

生暖かい風が吹いてきた.例文帳に追加

A warm breeze came up.  - 研究社 新和英中辞典