「まあか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

團琢磨：アメリカ留学例文帳に追加

Takuma DAN: student studying in America  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リン酸カルシウム系球晶例文帳に追加

CALCIUM PHOSPHATE BASED SPHEROCRYSTAL - 特許庁

その後、スケールσ_ｉ、σ_ｉ×２間の平滑化画像Ｌ（ｘ，ｙ，σ_ｉ）の差分画像Ｇ（ｘ，ｙ，σ_ｉ）が生成される。例文帳に追加

After that, difference images G(x,y,σ_i) between smoothed images L(x,y,σ_i) of scales σ_i and σ_i×2 are generated. - 特許庁

玉揚げ装置を有する繊維機械例文帳に追加

FIBER MACHINE HAVING DOFFING DEVICE - 特許庁

杭頭アンカー筋の定着構造例文帳に追加

ANCHORING STRUCTURE FOR PILE HEAD ANCHOR BAR - 特許庁

ムスカリン様アンタゴニスト例文帳に追加

MUSCARINIC ANTAGONIST - 特許庁

ゴマ青麦顆粒の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF SESAME AND GREEN WHEAT GRANULES - 特許庁

玉揚げ装置を有する繊維機械例文帳に追加

TEXTILE MACHINE WITH DOFFING DEVICE - 特許庁

杭頭アンカー筋の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR PILE HEAD ANCHOR BAR - 特許庁

看板は真新しいもので、例文帳に追加

The sign was newly painted;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。例文帳に追加

He flew to Chicago, where he happened to see a friend. - Tatoeba例文

彼は、『まあいいや』、『私は仕事が好きだ』と忌憚して肩をすくめた例文帳に追加

`Oh, well,' he shrugged diffidently, `I like the work.'  - 日本語WordNet

おやまあ，あなたは私がそれを信じるとでも思っているんですか例文帳に追加

Why, do you expect me to believe that? - Eゲイト英和辞典

彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。例文帳に追加

He flew to Chicago, where he happened to see a friend.  - Tanaka Corpus

まあ、それは実際のところ「避けようがなかった」といっているにすぎないのだが。例文帳に追加

which really meant no more than that "he could not help it."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そしてたしかに、中ではまあとんでもない大そうどうになってるようです例文帳に追加

And certainly there was a most extraordinary noise going on within  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「まあだまってきいてりゃいい気になりやがって——」と言いかけたところで、例文帳に追加

`Well, of all the unjust things--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「あら、まあ、ゲイブリエル、バックレーンなんかに住んでいませんでしたよ、本当に。例文帳に追加

"O, now, Gabriel, he didn't live in Back Lane, really.  - James Joyce『死者たち』

「さて、諸君、まあやつに足かせをはめる手間がはぶけたってもんですな」例文帳に追加

"Well, gentlemen, that saves the trouble of putting him in irons."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

どこで落ち合うかを言ってもいいな、まあおまえを信用してるしな。例文帳に追加

I would tell you where, for I trust you,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まあこのジョンの船に乗ってれば、おいおい自分で分かるだろうよ」例文帳に追加

Ah, you may be sure of yourself in old John's ship."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

山あらし、山荒（やまあらし）は、尾田淑による妖怪画『百鬼夜行絵巻』などにある日本の妖怪。例文帳に追加

Yama-arashi is a Japanese Yokai (specter) introduced in books such as a Yokai picture book, "Hyakki Yagyo Emaki" (picture scroll of a hundred specters strolling at night) by Yoshi ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、まあまあ妖精のことは気に入っていたので、妖精がどうやって生まれるのかをウェンディにお話してあげました。例文帳に追加

Still, he liked them on the whole, and he told her about the beginning of fairies.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

まあ考えてもごらん, おまえはあした二十(はたち)になるのだよ.例文帳に追加

Just think [imagine], you'll be twenty tomorrow.  - 研究社 新英和中辞典

彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。例文帳に追加

It matters little whether he comes late or not. - Tatoeba例文

彼はまあ言ってみればファッションリーダーといったところだ例文帳に追加

He is, so to speak, a fashion leader. - Eゲイト英和辞典

彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。例文帳に追加

It matters little whether he comes late or not.  - Tanaka Corpus

家元は鈴鹿市の天沢山龍光寺にあり、庵号は摩尼庵。例文帳に追加

The school is based at Tentakuzan Ryoko-ji Temple in Suzuka City and the ango (name of hermitage) is Manian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは丸子嶋足、次いで牡鹿嶋足と姓を改めた。例文帳に追加

His name was initially MARUKO no Shimatari, and was later changed to OSHIKA no Shimatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技球揚送装置用自動開閉装置及び遊技球揚送装置例文帳に追加

AUTOMATIC OPENING/CLOSING DEVICE FOR GAME BALL LIFTING DEVICE, AND GAME BALL LIFTING DEVICE - 特許庁

でも二人とも壁の向こうを見たとたんに「あらまあ！」と叫びました。例文帳に追加

but both of them cried, "Oh, my!" as soon as they looked over the wall.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そのまあ、私はちょっとした仕事を片手間にやっております。例文帳に追加

You see, I carry on a little business on the side,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

まあちょっとは女王さまに腹をたてるのも仕方ないでしょう。例文帳に追加

He had a right to be a LITTLE annoyed with the Queen,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

まあ、いよいよ身体を壊してぶっ倒れたなら、そんな機会もあるだろうな。」例文帳に追加

When I can't stand on my legs, perhaps I shall have a chance.'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

火薬は、炎をあげて燃えます――まあ、炎といって問題はないでしょう。例文帳に追加

You know that gunpowder burns with flame—we may fairly call it flame.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

まあまあの(適当な)厚さの試料でさえ、EELSスペクトルのコア・エッジは多重散乱の効果によってゆがめられる。例文帳に追加

For specimens of even modest thickness, core edges in EELS spectra are distorted by effects of multiple scattering.  - 科学技術論文動詞集

するとかれらはつかみかかり、間合いを詰めてきます。例文帳に追加

Then they gripped and closed with me again.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「まあ、そんな速さじゃテーブルにたどりつくまで、何時間かかるかわかりゃしない。例文帳に追加

`Why, you'll be hours and hours getting to the table, at that rate.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。例文帳に追加

Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are. - Tatoeba例文

まあ明かりは飛びはねたりもしていましたし、大きかったのは何か別のものだったのかもしれません。例文帳に追加

for they jumped about so, and it might have been another one that was bigger.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

東遊（あずまあそび）は、雅楽の国風歌舞に類される、演奏時間は30分程度かかる、かなり長い組曲である。例文帳に追加

Azuma-asobi is a fairly long suite that needs approximately 30 minutes to be completed, which is classified into the Kuniburi no Utamai (native-style songs and dances based on the music of ancient Japan), a type of gagaku (Japanese Imperial Court music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるかないか,よく注意しないとわからないさま例文帳に追加

being faint  - EDR日英対訳辞書

まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。例文帳に追加

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. - Tatoeba例文

まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。例文帳に追加

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.  - Tanaka Corpus

まあ、ベンボウ提督亭は塗りなおされていたから、そうなつかしいと言うほどでもなかったが。例文帳に追加

--since he was repainted, no longer quite so dear.  - Robert Louis Stevenson『宝島』