「まさきく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの唄を聞くと身につまされる例文帳に追加

That song appeals to my heart.  - 斎藤和英大辞典

あの唄を聞くと身につまされる例文帳に追加

The song appeals to my heart.  - 斎藤和英大辞典

つま先運動具付き靴例文帳に追加

SHOES WITH TOE EXERCISE TOOL - 特許庁

楠木正行（くすのきまさつら）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masatsura KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の話を聞くと身につまされて涙がこぼれた.例文帳に追加

Hearing his story, I wept in sympathy with him.  - 研究社 新和英中辞典

楠木正行、楠木正時の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Masatsura KUSUNOKI and Masatoki KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿式クラッチ又は摩擦板ブレーキ等の摩擦装置例文帳に追加

FRICTION DEVICES SUCH AS WET CLUTCH OR FRICTION PLATE BRAKE - 特許庁

湿式クラッチ摩擦板及び多板摩擦クラッチ装置例文帳に追加

WET CLUTCH FRICTION PLATE AND MULTIPLE DISC FRICTION CLUTCH APPARATUS - 特許庁

湿式クラッチ用摩擦板例文帳に追加

FRICTION PLATE FOR WET TYPE CLUTCH - 特許庁

湿式クラッチ用摩擦板例文帳に追加

FRICTION PLATE FOR WET CLUTCH - 特許庁

摩擦ローラ式駆動装置例文帳に追加

FRICTION ROLLER TYPE DRIVING DEVICE - 特許庁

負の摩擦力を小さく、正の摩擦力を大きくする杭の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF PILE REDUCING NEGATIVE FRICTIONAL FORCE AND INCREASING POSITIVE FRICTIONAL FORCE - 特許庁

正成の息子である小楠公こと楠木正行を筆頭に、楠木正時、楠木正儀らも正成と同じく南朝方について戦った。例文帳に追加

Not only Masashige's son, Masatsura KUSUNOKI, also known as the Younger Lord of Kusunoki 'Sho-Nanko', but also Masatoki KUSUNOKI and Masanori KUSUNOKI took the side of the Southern Court as well as Masashige to fight against the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。例文帳に追加

I never thought that I would hear that music there. - Weblio Email例文集

山名政之（やまなまさゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。例文帳に追加

Masayuki YAMANA (山名 政之, dates of birth and death unknown) was Shugo (a provincial military governor) of Hoki Province in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武政（きくちたけまさ、1342年（興国3年/康永元年）-1374年7月6日（文中3年/応安7年5月26日(旧暦)））は南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Takemasa KIKUCHI (1342-July 14, 1374) was a busho (Japanese military commander), who lived in the period of Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじりコイルばね４４の最大ねじりモーメントが、摩擦パッド７５と摩擦部材４２との間の摩擦力よりも大きく設定されている。例文帳に追加

The maximum torsion moment of the torsion coil spring 44 is set to be greater than frictional force between the friction pad 75 and the friction member 42. - 特許庁

摩擦力を大きくした箒及び摩擦力を大きくした回転式清掃ヘッドを持つ床掃除機並びに道路清掃車例文帳に追加

BROOM INCREASED IN FRICTION POWER AND FLOOR CLEANER HAVING ROTARY TYPE CLEANING HEAD INCREASED IN FRICTION FORCE AND ROAD CLEANING CAR - 特許庁

駆動摩擦面３８の径と従動摩擦面４５の径との比を大きくして、減速機２８の減速比を大きくできる。例文帳に追加

A ratio of the driving frictional surface 38 diameter and the driven frictional surface 45 diameter is increased for increasing a reduction ratio of a reduction gear 28. - 特許庁

駆動摩擦面３８の径と従動摩擦面４５の径との比を大きくして、減速機２８の減速比を大きくできる。例文帳に追加

A ratio between a diameter of the driving friction surface 38 and a diameter of the follower friction surface 45 is made to be large, thereby increasing a reduction ratio of a reduction gear 28. - 特許庁

お名前を(略さず)正しくお書き下さい.例文帳に追加

Write your name in full.  - 研究社 新和英中辞典

「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」（正岡子規の俳句）例文帳に追加

If you eat a persimmon, the bell rings in Horyu-ji Temple' (Haiku by Shiki MASAOKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊正宗酒造記念館（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Kikumasamune Shuzo Kinenkan (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫・中村正辰（熊本藩士）例文帳に追加

Great-grandchild: Masatatsu NAKAMURA (feudal retainer of the Kumamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本嘉納商店社長（菊正宗酒造）。例文帳に追加

He was the president of Honkano Shoten (the Kikumasamune sake brewing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将飛鳥井雅賢　→　隠岐国配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho Masakata ASUKAI to be banished to Oki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪先部から足部の着脱が可能な快適靴下例文帳に追加

COMFORTABLE STOCKING HAVING DETACHABLE PART RANGING FROM TOE PART TO LEG PART - 特許庁

湿式クラッチ用摩擦板及びその製造方法例文帳に追加

FRICTION DISC FOR WET TYPE CLUTCH AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

湿式クラッチ用摩擦板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FRICTION PLATE FOR WET CLUTCH - 特許庁

摩擦式駆動装置及び全方向移動車例文帳に追加

FRICTION DRIVE DEVICE AND OMNIDIRECTIONAL MOVING VEHICLE - 特許庁

ガイド部3におけるハウジング支持面33は、摩擦抵抗を大きくしている。例文帳に追加

A housing supporting surface 33 at the guide 3 has increased friction resistance. - 特許庁

鋼材の端部と添板との間の摩擦力を大きくする。例文帳に追加

To increase a frictional force between an end of a steel material and a splice plate. - 特許庁

「それ衆生あって聞くことを得ざる者は、まさに知るべし、是等はこれ大利を失えるなり。」例文帳に追加

"The people who had no chance to listen to it should know that they missed something huge. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿式クラッチ用摩擦板の摩擦材セグメントの製作における歩留りを向上させる。例文帳に追加

To improve yield in manufacturing of a friction material segment for a friction plate for a wet clutch. - 特許庁

楠木正時（くすのきまさとき、生年不詳-貞和4年/正平(日本)3年1月5日(旧暦)（1348年2月4日））は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masatoki KUSUNOKI (the date of birth unknown – February 4, 1348) was a military commander during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後正成の子の楠木正行、楠木正時や、正成の弟の楠木正季などは北朝(日本)の足利尊氏との戦いで戦死し、生き残った正成の子の楠木正儀は南朝零落後にも有力武将として活躍し、北朝との和睦を仲介する。例文帳に追加

After that, Masashige's sons, Masatsura KUSUNOKI and Masatoki KUSUNOKI, and younger brother, Masasue KUSUNOKI, died in battle with Takauji ASHIKAGA of the Northern court; however, another son of Masashige, Masanori KUSUNOKI, survived even after the Southern Court's fall into straitened circumstances and served actively as a powerful military commander and served as a mediator of the reconciliation with the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記入力摩擦面２０の母線の傾斜角度θを９．７度以下とし、入力摩擦面２０の径と出力摩擦面２２の径との比を大きくして、減速機の減速比を大きくする。例文帳に追加

A tilt angle θ of a generatrix of the input friction surface 20 is allowed to be 9.7 degree or less, and a ratio of the diameter of the input friction surface 20 to the diameter of the output friction surface 22 is made large, thus enlarging a transmission gear ratio of a transmission. - 特許庁

これにより、摩擦板５０の摩擦トルクは、ベース１０側よりもロータ３０側において大きくなり、摩擦板５０とベース１０との摺動が許容される範囲において、摩擦板５０とロータ３０とが同期して動く。例文帳に追加

Therefore the rotor 30 side friction torque of the friction plate 50 is larger than the base 10 side friction torque of the friction plate 50, and the friction plate 50 and the rotor 30 are synchronously moved within the range in which the slide movement between the friction plate 50 and the base 10 is allowed. - 特許庁

尚，前記摩擦部材の摩擦係数は，原稿を走査する際の往路で摺接する前記摩擦部材が，復路で摺接する前記摩擦部材よりも大きく設定される。例文帳に追加

Here, the coefficients of friction of the friction members are so set that the coefficient of friction of the friction member brought into slide contact on the going path for scanning a document is larger than that of the friction member brought into slide contact on the return path. - 特許庁

その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。例文帳に追加

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. - Tatoeba例文

その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。例文帳に追加

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.  - Tanaka Corpus

また、「敷島の大和の国は言霊の助くる国ぞまさきくありこそ」という言霊信仰に関する歌も詠んでいる。例文帳に追加

He also composed a poem related to having faith in the power of language: 'It has been said that this country, Yamato, is a country protected by the spirits of language, so please relax and keep safe on your journey'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シート状基材７と第１ロール１の間の摩擦係数を、シート状基材７と第２ロール２の間の摩擦係数より大きくする。例文帳に追加

A friction coefficient between the sheet base material 7 and the first roll 1 is set larger than a friction coefficient between the sheet base material 7 and the second roll 2. - 特許庁

フリクションワッシャー１５の摩擦係数は、第１ブッシュ１４の摩擦係数よりも大きく設定されている。例文帳に追加

The friction coefficient of the friction washer 15 is set larger than the friction coefficient of the first bush 14. - 特許庁

空気の粘性に起因する摩擦損失を、円形微細孔音響パネルにおける摩擦損失よりも大きくすることができる。例文帳に追加

A friction loss caused by viscosity of air can be increased more than a friction loss in a circular microporous acoustic panel. - 特許庁