「まつぎちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次の新幹線は９時ちょうどに出ます。例文帳に追加

The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. - Tatoeba例文

次の新幹線は９時ちょうどに出ます。例文帳に追加

The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.  - Tanaka Corpus

「BPEL」メニューには、次の XPath 拡張関数が含まれます。例文帳に追加

The BPEL menu contains the following XPath extension functions:  - NetBeans

新奇な風俗が次々にもたらされ文明開化の風潮が広まった。例文帳に追加

Unprecedented modes of life were brought one after another, and trends of civilization and enlightenment spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飛鳥に建てられた大寺院が次々と移転された。例文帳に追加

Also, large temples that had stood in Asuka were relocated one by one in Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その強風は次の満潮とともに始まる例文帳に追加

That gale could set in on us with the next high tide  - 日本語WordNet

この左義長は据え置く左義長ではなく、担ぎまわる祭礼である。例文帳に追加

This Sagicho is not stationary but is carried around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、継体朝が終わり欽明朝が始まった時期に当たる。例文帳に追加

This was the period at the end of Emperor Keitai's reign and the beginning of Emperor Kinmei's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業生は順々に総長の前へ出て卒業証書を受取った例文帳に追加

The graduates went up to the president in turn, and received their diplomas.  - 斎藤和英大辞典

私は次の挑戦で成功すること期待します。例文帳に追加

I expect to succeed in the next challenge.  - Weblio Email例文集

私はそれを次のように調整しました。例文帳に追加

I made adjustments for that in the following way.  - Weblio Email例文集

卒業生代表に選ばれて緊張しています。例文帳に追加

I'm nervous because I'm chosen as a representative of the graduates. - 時事英語例文集

そのパーティーは次の火曜日まで延長された。例文帳に追加

The party has been put off until next Tuesday.  - Tanaka Corpus

Java Persistence API の主な特徴として、次の点が挙げられます。例文帳に追加

The Java Persistence API has the following key features:  - NetBeans

「進捗バー」コンポーネントの主な特徴を次に示します。例文帳に追加

Following are the highlights of the Progress Bar component:  - NetBeans

格付けコンポーネントの主な特徴を次に示します。例文帳に追加

Following are the highlights of the Rating component:  - NetBeans

PEAR::Calendar の持つ利点と特徴は、次のようになります。例文帳に追加

Some of the benefits / features of PEAR::Calendar include:  - PEAR

IDLEは次のような特徴があります:例文帳に追加

IDLE has the following features: coded in 100% pure Python, using the  - Python

その後，2004年５月に調理の実技試験がありました。例文帳に追加

Then, there were practical cooking tests in May 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

庁の機能及び権限には次のものが含まれる。例文帳に追加

The HPO's functions and competence include: - 特許庁

崇神王朝、仁徳王朝、継体王朝の3王朝が存在し、現天皇家は継体王朝の末裔とされている。例文帳に追加

Three dynasties such as Sujin Dynasty, Nintoku Dynasty, and Keitai Dynasty existed and current Imperial Family is considered to be the descendant of the Keitai Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期失業者（失業１年以上）の増加（2010年：過去最高水準の121万人。完全失業者の36.2％が長期失業者）。例文帳に追加

Increase in long-term unemployed 1 year or more)(2010: Record levels of 1.21 million people. 36.2% of the unemployed are long- term unemployed) - 厚生労働省

第三の次にきて、第五のちょうど前の位置、時間、程度、あるいは規模例文帳に追加

coming next after the third and just before the fifth in position or time or degree or magnitude  - 日本語WordNet

水が中に入ってくること（干潮と次の満潮の間に）例文帳に追加

the occurrence of incoming water (between a low tide and the following high tide)  - 日本語WordNet

銀超微粒子の製造方法及び銀粉末、銀超微粒子分散液例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ULTRAFINE SILVER PARTICLE, SILVER POWDER, AND ULTRAFINE SILVER PARTICLE-DISPERSION LIQUID - 特許庁

校長が卒業生を招いて正餐の饗応をした例文帳に追加

The principal invited the graduates to dinner―entertained the graduates at dinner.  - 斎藤和英大辞典

外人が来朝して貢物を奉る例文帳に追加

for a foreigner to visit the Imperial Court and pay a tribute  - EDR日英対訳辞書

荷前という,平安時代の朝廷の正月行事例文帳に追加

in the Imperial Court of the Heian period of Japan, the New Year's ceremony called {'Nosaki'}  - EDR日英対訳辞書

政府は毎月失業者数を調査している例文帳に追加

The government surveys levels of unemployment every month. - Eゲイト英和辞典

他に津山藩主森長継の娘。例文帳に追加

He also had some concubines, such as the daughter of Nagatsugu MORI who was the lord of Tsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫：鮎川純太（実業家・テクノベンチャー社長）例文帳に追加

Grandson: Junta AYUKAWA (an entrepreneur, president of Techno Venture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥獣人物戯画甲乙巻（院政期）例文帳に追加

Choju-Jinbutsu-giga kootsu no maki (the scrolls of frolicking animals and humans; volumes one and two) (in the Insei period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年２月には長期失業者は24万人だった。例文帳に追加

In February 1991, there were 240,000 long-term unemployed people.  - 浜島書店 Catch a Wave

次に成長用基板を半導体膜から剥離する。例文帳に追加

The growth substrate is peeled from the semiconductor film. - 特許庁

リニア同調継手、駆動機構、並びに巻き取り装置例文帳に追加

LINEAR SYNCHRONOUS JOINT, DRIVE MECHANISM, AND WINDING DEVICE - 特許庁

継手芯違い量調整ライナーレス歯車箱吊り装置例文帳に追加

GEARBOX HANGING DEVICE WITHOUT JOINT MISALIGNMENT AMOUNT ADJUSTING LINER - 特許庁

また、次の総務会議長の健闘を祈念いたします。例文帳に追加

I would like to express my very best wishes to the incoming Chair of the Board of Governors.  - 財務省

次の調理手順までは調理の実時間を用意し、その時間が経過して始めて次の調理手順に移行する。例文帳に追加

A real time for cooking is set before the next cooking step, which is reached only after the time. - 特許庁

弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。メールで書く場合 例文帳に追加

We received the following request from a client.  - Weblio Email例文集

それで，高校卒業後，僕は宮内庁楽部で雅楽を学びました。例文帳に追加

So after I graduated from high school, I studied gagaku in the Imperial Music Division of the Imperial Household Agency.  - 浜島書店 Catch a Wave

『吾妻鏡』に記載されている本庄朝次は家次の嫡子であり、複数の系図にも、家次→朝次→本庄有次とある。例文帳に追加

Tomotsugu HONJO who appeared in "Azuma Kagami" was the legitimate child of Ietsugu and one or more of family tree described Ietsugu => Tomotsugu => Aritsugu HONJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期失業者も増加しており、2003年１～３月期において失業期間１年以上の者は112万人（完全失業者の30.9％）を占めており、長期失業率（長期失業者の労働力人口に占める比率）も1.7%となっている例文帳に追加

Long-term unemployed (those without a job for one year or more) also increased to 1.12 million (30.9% of the unemployed) in January-March 2003. The long-term unemployment rate (the rate of the long-term unemployed against the population in labour force) was 1.7%. - 厚生労働省

古代には海藻根（まなかし）と呼ばれ、貢物として海苔に次ぎ珍重されていた。例文帳に追加

In ancient times, mekabu seaweed was referred to as manakashi (seaweed roots) being prized as a second-best tribute after nori (dried sheets of laver seaweed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）都で疫病が広まり、公卿が次々と罹患して死に、弟の朝光も病没した。例文帳に追加

In 995, an epidemic spread through the court and Asamitsu fell victim to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぎに、同時表示モードまたは拡張表示モードのいずれかに表示モードを決定する。例文帳に追加

Next, a display mode is determined on either a simultaneous mode or an extension display mode. - 特許庁