「まるつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その映画が何時に始まるのか確かめておきなさい.例文帳に追加

Make certain (that) you know what time the film begins.  - 研究社 新英和中辞典

奴のいわゆる長期計画なんてまるでお笑いだね.例文帳に追加

His so‐called long‐term vision is quite nonsensical [is so much stuff and nonsense].  - 研究社 新和英中辞典

人知の発達はとどまることがない.例文帳に追加

The advance of human knowledge will never cease.  - 研究社 新和英中辞典

あんな奴に馬鹿にされてたまるもんか!例文帳に追加

I'll be hanged if I allow such a man to make a fool of me!  - 研究社 新和英中辞典

まるでお通夜みたいなパーティーだね.例文帳に追加

This party is about as much fun as a funeral.  - 研究社 新和英中辞典

まるで盆と正月が一緒にきたようなものだ.例文帳に追加

It was like Christmas and New Year's Day all rolled into one.  - 研究社 新和英中辞典

あんな奴にひっかきまわされてたまるものか例文帳に追加

We won't stand having things tampered with by such a fellow.  - 斎藤和英大辞典

あんな奴にかきまわされてたまるものか例文帳に追加

We won't stand having things tampered with by such a fellow.  - 斎藤和英大辞典

彼は監獄を出たらまるで別の人になっておった例文帳に追加

He left prison another man.  - 斎藤和英大辞典

用が無いからここにとどまる必要は無い例文帳に追加

I have no business to detain me here.  - 斎藤和英大辞典

寿命の詰まるような思いをした例文帳に追加

I had an experience likely to shorten my natural term of existence.  - 斎藤和英大辞典

そんな無理をすると寿命が詰まるぞ例文帳に追加

You are driving a nail into your coffin―adding a nail to your coffin.  - 斎藤和英大辞典

あんなぜいたくをすれば身が詰まるばかりだ例文帳に追加

Such extravagance can but end in ruin.  - 斎藤和英大辞典

英語を教えるとなるとまるで別だ例文帳に追加

When you come to teach English, that's quite another thing―quite another pair of shoes.  - 斎藤和英大辞典

都会の生活は私にまるで合わなかった。例文帳に追加

Life in the city has never agreed with me. - Tatoeba例文

叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。例文帳に追加

My aunt treats me as if I were a child. - Tatoeba例文

私たちは６時に集まることになっています。例文帳に追加

We are to meet at six. - Tatoeba例文

ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。例文帳に追加

Ever louder voices of protest drowned out his speech. - Tatoeba例文

あの政治家が言うことはまるで真実ではない。例文帳に追加

What that politician said is not at all true. - Tatoeba例文

明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。例文帳に追加

Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock. Don't be late. - Tatoeba例文

彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。例文帳に追加

He's rich, but he lives like a beggar. - Tatoeba例文

そんなに急いで食べると喉に詰まるよ。例文帳に追加

If you eat so hurriedly your throat will get blocked. - Tatoeba例文

そんなに急いで食べると喉に詰まるよ。例文帳に追加

You'll choke if you wolf your food down like that. - Tatoeba例文

政治改革に対する高まる圧力にも気付かない例文帳に追加

oblivious of the mounting pressures for political reform  - 日本語WordNet

提案は詰まるところ妥協ということになる例文帳に追加

The proposal boils down to a compromise  - 日本語WordNet

出発地と目的地の途中で止まることのない航空便例文帳に追加

a flight made without intermediate stops between source and destination  - 日本語WordNet

止まり木などに落ち着く、または留まる例文帳に追加

settle down or stay, as if on a roost  - 日本語WordNet

適当な数または論理的シーケンスで集まること例文帳に追加

assembling in proper numerical or logical sequence  - 日本語WordNet

まるでのどで、低く発音するような音を出すさま例文帳に追加

sounding as if pronounced low in the throat  - 日本語WordNet

社会的な目的のために集まる行為例文帳に追加

the act of meeting for social purposes  - 日本語WordNet

会議、スピーチ、リサイタルなどが始まる、実行に移す例文帳に追加

begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.  - 日本語WordNet

鉛筆の先がまるかったので彼の筆跡が読めなかった例文帳に追加

the dullness of the pencil made his writing illegible  - 日本語WordNet

主要な波長によって決まる色の質例文帳に追加

the quality of a color as determined by its dominant wavelength  - 日本語WordNet

不吉な予感が徐々に高まる感覚例文帳に追加

a steadily escalating sense of foreboding  - 日本語WordNet

豪勢で正式な舞踏会に集まる人々例文帳に追加

the people assembled at a lavish formal dance  - 日本語WordNet

あなた自身の軍隊に属するか、同盟して集まる例文帳に追加

troops belonging to or allied with your own military forces  - 日本語WordNet

仏などの頭上に輝くまるい形の光例文帳に追加

light that appears to be round in shape  - EDR日英対訳辞書

一か所に止まることなく続くさま例文帳に追加

of someone or something, not stopping at any place  - EDR日英対訳辞書

勝敗や優劣が決まる重要な戦い例文帳に追加

an important battle in which the victor is decided  - EDR日英対訳辞書

法律や規則に反しないよう取り締まることができる例文帳に追加

the ablity to be regulated  - EDR日英対訳辞書

(気持ちや規律が)ゆるみなくひきしまる例文帳に追加

of a person's emotions or discipline, to be braced up or tightened  - EDR日英対訳辞書

バタンと閉まる；大きな音をたてて破裂する例文帳に追加

go bang - Eゲイト英和辞典

コンサートが何時に始まるか調べなさい例文帳に追加

Look what time the concert begins. - Eゲイト英和辞典

都会の生活は私にまるで合わなかった。例文帳に追加

Life in the city has never agreed with me.  - Tanaka Corpus

叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。例文帳に追加

My aunt treats me as if I were a child.  - Tanaka Corpus