「まれひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

台石にはめこまれ、文はその表面に陰刻される。例文帳に追加

It was set into the stone pedestal and the epigraph is engraved with incised characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光検知素子の検知効率を高めることが望まれている。例文帳に追加

To enhance detection efficiency of a light detection element. - 特許庁

本棚の収納空間は低く押さえ込まれることができる。例文帳に追加

The housing space of the bookshelf is suppressed low. - 特許庁

このＷｅｂページには表示コンテンツが含まれている。例文帳に追加

This Web page contains display contents. - 特許庁

電子機器、およびこの電子機器に組み込まれたヒートシンク例文帳に追加

ELECTRONIC APPARATUS AND HEAT SINK BUILT THEREIN - 特許庁

果実中に含まれる糖質非アルコール性発酵酵素例文帳に追加

NON-ALCOHOLIC SACCHARIDE-FERMENTING ENZYME CONTAINED IN FRUIT - 特許庁

このような事から、いろいろな比較検討が望まれる。例文帳に追加

Therefore, comparative study with other alternatives will be required. - 厚生労働省

それからジョンが生まれ、パパは男の子が生まれたひときわの感慨を抱き、そしてマイケルがおフロからでてきて、僕も生まれた？とたずねました。例文帳に追加

Then John was born, with the extra pomp that he conceived due to the birth of a male, and Michael came from his bath to ask to be born also,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

レポートには以下のことが含まれている必要がある。例文帳に追加

The report need to contain the following:  - Weblio Email例文集

私はこの日の数日前に生まれた。例文帳に追加

I was born a few days before this day.  - Weblio Email例文集

この見積書には消費税は含まれてません。例文帳に追加

Consumption tax is not included in these estimates.  - Weblio Email例文集

彼は１０年前のこの日に生まれました。例文帳に追加

He was born on this day ten years ago. - Weblio Email例文集

吸い込み口に引き込まれる危険性があります例文帳に追加

There is the risk of it being drawn into the suction port.  - Weblio Email例文集

この化合物には非滅菌の材料が含まれている。例文帳に追加

This compound contains nonsterile ingredients.  - Weblio英語基本例文集

私は人に恨まれるようなことは何もしていない.例文帳に追加

I have done nothing to incur anyone's enmity.  - 研究社 新和英中辞典

この小説には幾分悲劇の要素が含まれている.例文帳に追加

The novel has in it some of the elements of tragedy.  - 研究社 新和英中辞典

恵まれない人たちのためにこれを用立てて下さい.例文帳に追加

Use this money for unfortunate people.  - 研究社 新和英中辞典

恵まれない人たちのためにこれを用立てて下さい.例文帳に追加

I hope this money will be useful for those poor people.  - 研究社 新和英中辞典

人からものを頼まれてノーと言うのは難しいことがある.例文帳に追加

We often find it difficult to say no to requests.  - 研究社 新和英中辞典

彼は両方から望まれて引張りだこになった例文帳に追加

He was eagerly sought after by both sides―in a sweet dilemma.  - 斎藤和英大辞典

彼は生まれ変わらなければそんな卑劣なことはできぬ例文帳に追加

It is not in him to commit such a baseness.  - 斎藤和英大辞典

人品骨柄さすがに高貴な生まれの人と思われた例文帳に追加

His dignified presence bespoke his noble birth.  - 斎藤和英大辞典

彼は生まれ変わらなけりゃそんな卑劣なことはできぬ例文帳に追加

It is not in him （＝not in his nature） to commit such a baseness.  - 斎藤和英大辞典

これは生まれてから初めての取引だ例文帳に追加

This is the first commercial transaction of my life.  - 斎藤和英大辞典

人に恨まれるようなことをした覚えは無い例文帳に追加

I never wronged any one.  - 斎藤和英大辞典

多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。例文帳に追加

With so many people around he naturally became a bit nervous. - Tatoeba例文

妹がうまれた日のことはよくおぼえています。例文帳に追加

Well do I remember the day when my sister was born. - Tatoeba例文

飛行機は大きな雲に飲み込まれた。例文帳に追加

The airplane was swallowed up in the large clouds. - Tatoeba例文

彼女は生まれつきの心の優しい人だ。例文帳に追加

She is kindhearted by nature. - Tatoeba例文

彼女はいつも高級品に囲まれていた。例文帳に追加

She was always surrounded by high-quality goods. - Tatoeba例文

私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。例文帳に追加

We are thinking of moving back home. - Tatoeba例文

君が生まれた日のことはよく覚えている。例文帳に追加

Well do I remember the day you were born. - Tatoeba例文

君が生まれた日のことはよく覚えている。例文帳に追加

I remember the day you were born very well. - Tatoeba例文

この本は我が国で広く読まれるようになった。例文帳に追加

This book has become widely read in our country. - Tatoeba例文

日本語のできる人、この指とまれ。例文帳に追加

Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese. - Tatoeba例文

かくれんぼする人この指とまれ！例文帳に追加

People wanting to play hide-and-seek be close at hand. - Tatoeba例文

かくれんぼする人この指とまれ！例文帳に追加

If anyone wants to play hide-and-seek, they should grab my finger. - Tatoeba例文

かくれんぼする人この指とまれ！例文帳に追加

Come over here if you want to play hide-and-seek. - Tatoeba例文

かくれんぼする人この指とまれ！例文帳に追加

Anyone wanting to play hide-and-seek should come and stand here. - Tatoeba例文

外皮によって囲まれるレンズの中心構造例文帳に追加

the central structure of the lens that is surrounded by the cortex  - 日本語WordNet

未婚の両親から生まれた非嫡出子例文帳に追加

the illegitimate offspring of unmarried parents  - 日本語WordNet

英国の童話作家（スコットランド生まれ）（1859年−1932年）例文帳に追加

English writer (born in Scotland) of children's stories (1859-1932 )  - 日本語WordNet

米国の興業主で、ロシアで生まれた（1888年−1974年）例文帳に追加

United States impresario who was born in Russia (1888-1974)  - 日本語WordNet

作家で、米国に生まれたが、英国に住んだ（1843年−1916年）例文帳に追加

writer who was born in the United States but lived in England (1843-1916)  - 日本語WordNet

米国の映画俳優（英国生まれ）（1899年−1962年）例文帳に追加

United States film actor (born in England) (1899-1962)  - 日本語WordNet