「まれひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ひとたび学校が始まれば，新型インフルエンザはさらに広まりそうだ。例文帳に追加

It is likely the new influenza will spread further once schools start.  - 浜島書店 Catch a Wave

希フッ酸ノズル４からの希フッ酸は、その比抵抗が比較的低い。例文帳に追加

Dilute hydrofluoric acid from the dilute hydrofluoric acid nozzle 4 has a relatively low specific resistance. - 特許庁

この料金には交通費、宿泊費、保険料などが含まれています。例文帳に追加

This fee includes commuting, lodging and insurance costs.  - Weblio Email例文集

この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。例文帳に追加

Leave me out of this plan. I don't want to get involved. - Tatoeba例文

この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。例文帳に追加

Leave me out of this plan. I don't want to get involved.  - Tanaka Corpus

光のスポットは光の波長よりも小さく絞り込まれることができる。例文帳に追加

The spot of the light can be narrowed smaller than the wavelength of light. - 特許庁

同20日、次男夏彦が生れる。例文帳に追加

On May 20, his second son Natsuhiko was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正用データは、ｑビットのヒューズ回路５０−１〜５０−ｑに書き込まれ、極性反転ビットがヒューズ回路５０−ｑ＋１に書き込まれる。例文帳に追加

Correction data are written into q-bit fuse circuits 50-1 to 50-q, and polarity inverted bits are written into a fuse circuit 50-q+1. - 特許庁

大括弧[]で囲まれている表現は任意に与えることができることを示す例文帳に追加

Expressions enclosed in brackets,[], are optional  - コンピューター用語辞典

彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。例文帳に追加

She seldom, if ever, goes to movies by herself. - Tatoeba例文

引き込み線という,柱上変圧器から屋内に引き込まれた電線例文帳に追加

an incoming electrical line from a transformer at the top of a pole, called a service wire  - EDR日英対訳辞書

債券などに刷りこまれた紙片で,ひきかえに利子の支払いを受けられるもの例文帳に追加

a kind of coupon to get interest paid back, called 'risatsu'  - EDR日英対訳辞書

彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。例文帳に追加

She seldom, if ever, goes to the movie by herself.  - Tanaka Corpus

グルテンは、水で練った小麦粉に含まれるたんぱく質のひとつである。例文帳に追加

Gluten is a type of protein contained in the water and wheat flour mixture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石英製品に含まれる金属を非破壊かつ高精度に分析すること。例文帳に追加

To analyze metal contained in a quartz product nondestructively and precisely. - 特許庁

この皮膜形成液には、ヒドラジンが例えば１０００ｐｐｍ含まれている。例文帳に追加

This film forming liquid contains, for example, 1000 ppm of hydrazine. - 特許庁

液晶表示装置及びこれに含まれる表示板の製造方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING DISPLAY BOARD INCLUDED THEREIN - 特許庁

また光ガイド層中に含まれるＡｌの比率を上げることもできる。例文帳に追加

Al contained in the optical guide layer can be increased in compositional ratio. - 特許庁

この取引ログには、取引処理時に計測した適正時間が含まれている。例文帳に追加

This transaction log includes a proper time measured in transaction processing. - 特許庁

山にすっかり囲まれているので, この港には風一つ吹いてこない.例文帳に追加

This harbor is so closed in by the hills that not a breath of air comes in.  - 研究社 新和英中辞典

このマクロは引用符 (2 重引用符のみ) で囲まれた引数を取ることができます。例文帳に追加

This macro accepts quoted arguments (double quotes only).  - JM

つまり、このファイルはエラーを引き起こす時のみ取り込まれます。例文帳に追加

The file is so included only when an error is triggered.  - PEAR

鬚黒の一族（真木柱・玉鬘の子供達もここに含まれる）例文帳に追加

The family of Higekuro (Makibashira, children of Tamakazura are included here, too)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで源氏と生まれた姫君の親子対面を果たす。例文帳に追加

Genji and the young lady who had been born to them, met there as father and daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この被災した子どもたちには幼稚園児から高校生までが含まれる。例文帳に追加

The affected children range from nursery school students to high school students.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここで、すべての機能部品がカバードラム５の中に組み込まれ収納される。例文帳に追加

All functional parts are incorporated and housed in the cover drum 5. - 特許庁

先生や友達に頼まれたことは快く引き受けようと思う。例文帳に追加

I am intending to accept requests from my teachers and friends easily.  - Weblio Email例文集

この病態では、腫瘍細胞が卵巣の外に拡がることはまれである。例文帳に追加

in this condition, tumor cells rarely spread outside of the ovary.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

/usr/X11R6/lib/X11ここには X の動作に必要な種々のファイルが含まれている。例文帳に追加

/usr/X11R6/lib/X11 These contain miscellaneous files needed to run X; Often, there is a symbolic link from /usr/lib/X11 to this directory.  - JM

このアクションによってデータベースが更新され、posts 表が取り込まれます。例文帳に追加

This action updates the the database to include the posts table.  - NetBeans

このことから、彼を「まれに見る有能な官人」などと評する向きもある。例文帳に追加

For this reason, some people estimated that he was "an extraordinary competent person."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ故、潤滑剤中に取り込まれた切粉も周囲に飛散することがない。例文帳に追加

Therefore, chips taken in the lubricant are not scattered around. - 特許庁

これにより、コアがクラッド層に埋め込まれ、光導波路が形成される。例文帳に追加

Thus, the cores are embedded in the clad layer and the optical waveguide is formed. - 特許庁

ケーブルは、この切れ込みからＭＳＲの内部に引き込まれる。例文帳に追加

A cable is drawn in the MSR through the cut. - 特許庁

《諺》 まれにしか会わない人はすぐに忘れられる, 「去る者日々にうとし」.例文帳に追加

Seldom seen, soon forgotten.  - 研究社 新英和中辞典

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。例文帳に追加

The old man was run over and immediately taken to hospital. - Tatoeba例文

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。例文帳に追加

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. - Tatoeba例文

英国の市民権をもつ人で、インドに生まれたまたは居住する人例文帳に追加

a person of English citizenship born or living in India  - 日本語WordNet

彼らは1世代のベビーブームに生まれた人のために学校を広げた例文帳に追加

they expanded the schools for a generation of baby boomers  - 日本語WordNet

英国の言語学者で幻想作品の作家（南アフリカ生まれ）（1892年−1973年）例文帳に追加

British philologist and writer of fantasies (born in South Africa) (1892-1973)  - 日本語WordNet

過剰な血液細胞が脾臓に取り込まれるため脾臓が腫大する。例文帳に追加

the extra blood cells may collect in the spleen and cause it to become enlarged.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。例文帳に追加

The old man was run over and immediately taken to hospital.  - Tanaka Corpus

建久8年（1197年）国分に生まれ、仁治3年（1242年）11月22日に46歳で死んだ。例文帳に追加

He was born in Kokubun in 1197, and died at the age of 46 on December 22, 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国久居（現在の三重県久居市）西鷹跡町に生まれた。例文帳に追加

He was born in Nishitakatomachi, Hisai, Ise Province (present Hisai City in Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、西園寺公宣の肥後滞在中に、娘・安姫が生まれている。例文帳に追加

In fact, when Kinnobu SAIONJI stayed in Higo province, he got a daughter, who was named Yasuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス