「まれひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

表示用メモリに書き込まれた合成結果は、画面に表示される（Ｔ６）。例文帳に追加

The synthesized result written into the memory for displaying is displayed on a screen (T6). - 特許庁

非天然蛋白質は非天然アミノ酸が組込まれたものである。例文帳に追加

This non-natural protein is obtained by incorporating the non-natural amino acids. - 特許庁

蓋部３には、第２の光ファイバケーブル１２が引き込まれる。例文帳に追加

A second optical fiber cable 12 is drawn into the lid part 3. - 特許庁

液浸液には、１つまたは複数の感光性材料が含まれる。例文帳に追加

An immersion liquid contains one or several photosensitive materials. - 特許庁

その集水桝には表流水が引き込まれるようになっている。例文帳に追加

Surface water is drawn into the collection basin. - 特許庁

彼は生まれたばかりの雌のひよこと雄のひよこを選り分けるのに熟練している例文帳に追加

He is expert in sorting out newborn female chicks from male chicks. - Eゲイト英和辞典

（ｂ）第１〜第ｎ被覆膜に含まれる開気孔の平均孔径は、それぞれ、前記多孔質基材に含まれる開気孔の平均孔径より小さい。例文帳に追加

(b) The average pore diameters of open pores contained in the first-nth coating membranes are smaller than the average pore diameter of open pores contained in the porous substrate, respectively. - 特許庁

製品個体に含まれる化学物質の総量を、当該製品を構成する部品個体に含まれる化学物質量を用いて計算する。例文帳に追加

The total amount of chemical substances included in a product individual is calculated by using the amounts of chemical substances included in part individuals constituting the product. - 特許庁

瓢箪小僧（ひょうたんこぞう）とは、瓢箪が変化して生まれた日本の妖怪である。例文帳に追加

Hyotan-kozo (literally, a calabash or bottle gourd boy) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was transmuted from a calabash or bottle gourd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子は、東宮、春宮、または、太子と表記され、「とうぐう」「ひつぎのみこ」「はるのみや」などと読まれた。例文帳に追加

Crown prince is represented as 東宮 (Togu), 春宮 (Hitsuginomiko) or 太子 (Taishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体的、または精神的な健康に非常に恵まれた、またはこれを示す例文帳に追加

endowed with or exhibiting great bodily or mental health  - 日本語WordNet

筋肉の凝りと痛みを和らげるために皮膚にすりこまれる薬の液体例文帳に追加

a medicinal liquid that is rubbed into the skin to relieve muscular stiffness and pain  - 日本語WordNet

生まれた時の人の国籍が出生地によって定められること原則例文帳に追加

the principle that a person's nationality at birth is determined by the place of birth  - 日本語WordNet

米国の俳優（ハンガリー生まれ）で、怪物を演じたことで知られる（1884年−1956年）例文帳に追加

United States film actor (born in Hungary) noted for portraying monsters (1884-1956)  - 日本語WordNet

米国のコンサート・ピアニスト（チェコスロバキア生まれ）（1903年−1991年）例文帳に追加

United States concert pianist (born in Czechoslovakia) (1903-1991)  - 日本語WordNet

これらには、タバコ製品にみられる他の化学物質は全く含まれていない。例文帳に追加

they do not contain any of the other chemicals found in tobacco products.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

警告:この必須のライブラリは GNU CC の一部としては含まれません。例文帳に追加

WARNING: the requisite libraries are not part of GNU CC.  - JM

/sbin/binと同様に、このディレクトリにはシステムの起動に必要なコマンドが含まれる。例文帳に追加

/sbin Like /bin ,  - JM

Python に最初から組み込まれているマップ型は、今のところ一つだけです:例文帳に追加

There is currently a single intrinsic mapping type:  - Python

これにはドライバ固有のオプションもドライバ非依存のオプションも含まれる。例文帳に追加

These may include driver-specific options and driver-independent options. - XFree86

このコンビから生まれた名曲は多く、今日でも広く演奏されている。例文帳に追加

There are many great songs by their combination and even now they are played widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燗をして飲まれる焼酎は、アルコール度数が低いことが多い。例文帳に追加

Most of shochu which are warmed and drunk contain less alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、成安道頓は河内国で生まれた可能性は否定はできない。例文帳に追加

Therefore, the possibility that Doton NARIYASU was born in Kawachi Province cannot be denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合掌造りにすることで屋根裏に小屋束のない広い空間が生まれる。例文帳に追加

Gassho-zukuri houses have a spacious area under the roof without koyazuka (vertically-placed wood materials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１日500人の人々がこのバスサービスを利用すると見込まれている。例文帳に追加

Five hundred people a day are expected to use the bus service.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの新しい水路には，現在ある地下水路から水が引き込まれる。例文帳に追加

Water from existing underground waterways will be drawn into these new waterways.  - 浜島書店 Catch a Wave

国の南部では，砕(くだ)いた氷入りのコーヒーが好まれます。例文帳に追加

In the southern part of the country, coffee with crushed ice is preferred.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの石は原爆の犠牲者のための祈念碑に埋め込まれる予定だ。例文帳に追加

The stones are going to be embedded in a monument to the victims of the bombings.  - 浜島書店 Catch a Wave

このシステムは集積回路(IC)タグが埋め込まれた食品サンプルを使用する。例文帳に追加

This system uses food replicas embedded with integrated circuit (IC) tags.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，こうのとり２号機にはISSでもう必要のない物が積み込まれた。例文帳に追加

Kounotori 2 was then loaded with things no longer needed on the ISS.  - 浜島書店 Catch a Wave

この複雑に組み立てられた物語にあなたはきっと引き込まれるだろう。例文帳に追加

You are sure to be drawn into this intricately plotted story.  - 浜島書店 Catch a Wave

穀物のポリフェノール富化加工方法、それらの穀物が含まれた食品例文帳に追加

METHOD FOR ENRICHING AND PROCESSING POLYPHENOL IN CEREAL, AND FOOD CONTAINING THE CEREAL - 特許庁

空燃比センサに含まれる個々の特性の異常を好適に診断する。例文帳に追加

To suitably diagnose abnormality of individual characteristics included in an air-fuel ratio sensor. - 特許庁

そうすると、この魚に書き込まれているメッセージが表示される。例文帳に追加

By doing so, the message written in the fish is displayed. - 特許庁

空燃比センサに含まれる個々の特性の異常を好適に診断する。例文帳に追加

To suitably diagnose abnormality of an individual characteristic included in an air-fuel ratio sensor. - 特許庁

また、この無線通信機は、上述の表示器が組み込まれている。例文帳に追加

Moreover, the display is incorporated in this radio communication equipment. - 特許庁

不正なマイコンが組み込まれた構成品を容易に発見できるようにする。例文帳に追加

To easily find a component in which a fraudulent microcomputer is incorporated. - 特許庁

そして、当該表示パネルに組み込まれた回路によって、当該表示パネル、若しくは当該表示パネルが組み込まれる電子機器を駆動する。例文帳に追加

The display panels or the electronic device in which the display panels are incorporated are driven by the circuits incorporated in the display panels. - 特許庁

希ガスエキシマレーザ光のエネルギを低下させることなく、希ガスエキシマレーザ光を透過させる光透過素子の損傷を小さくする。例文帳に追加

To reduce damages to a light transmission element which transmits rare-gas excimer laser light, without causing the energy of the laser light to be lowered. - 特許庁

Note: 電源管理機能は FreeBSD5.X の acpi(4) がカーネルに組み込まれているか、モジュールが読み込まれていることを必要とし、 FreeBSD4.X の apm(4)を必要とします。例文帳に追加

Note: Power management requires acpi(4) support in the kernel or loaded as module for.  - FreeBSD

データＤ１−１は、第１の光学ピックアップで書き込まれ、データＤ２−１は、第２の光学ピックアップで書き込まれる。例文帳に追加

The data D1-1 is written by a first optical pickup and the data D2-1 is written in a second optical pickup. - 特許庁

物体が巻き込まれたり挟み込まれたりするのを防ぐことができるヒンジおよび該ヒンジを用いた開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge and an opening and closing device making use of the hinge capable of preventing an object from being involved in or being caught in. - 特許庁

この建設関連の需要に伴って建設資材の需要も見込まれ、また、自動車や電機製品などの消費需要の急増も見込まれている69。例文帳に追加

Demand for construction materials is also expected to grow, and it is also expected that consumption demand for goods such as automobiles and electric products will increase. - 経済産業省

こうして生れた子がヒメタタライスズヒメである。例文帳に追加

A baby born to the couple in due course was Himetataraisuzuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新ラインには衣料品，食料品，家電製品など約140品目が含まれる。例文帳に追加

The new line has about 140 items including clothing, food products and home appliances.  - 浜島書店 Catch a Wave