| 例文 (999件) |
みんすうきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49959件
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。例文帳に追加
In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs. - Tatoeba例文
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。例文帳に追加
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. - Tanaka Corpus
消毒済みのビンや密閉容器などに移し、冷蔵庫で保存する。例文帳に追加
Place the paste in a sterilized bottle or an airtight container to preserve it in the refrigerator. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それを好機と捉えた織田信長は永禄11年（1568年）に南近江に侵攻する。例文帳に追加
Nobunaga ODA took this opportunity to invade Minami Omi in 1568. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検証モジュールは、この検証規則の組を読み取って解釈する。例文帳に追加
The set of the verification rules is read and interpreted by a verification module VM. - 特許庁
生ごみ乾燥システム３は、さらに、第１の蒸気流路５１に蒸気を供給する蒸気供給源７と、生ごみ流路５２内の生ごみから発生した蒸気を第２の蒸気流路５３に導く蒸気返送通路と、蒸気返送通路内の蒸気を加熱する第１加熱機２４と、を備える。例文帳に追加
The garbage drying system 3 is further provided with: a steam feed source 7 feeding steam to the first steam flow passage 51; a steam returning passage introducing the steam generated from the garbage in the garbage flow passage 52 into the second steam flow passage 53; and a first heating mechanism 24 heating the steam in the steam returning passage. - 特許庁
ダイオキシンの発生を解消し、ごみを完全燃焼させやすいごみの焼却炉を提供すること。例文帳に追加
To provide a waste incinerator, eliminating the generation of dioxin and facilitating the complete combustion of waste. - 特許庁
入力ファイル読み込み部３は、機能記述ファイル１を読み込み、コンポーネントデータベース４に情報を格納する。例文帳に追加
An input file reading part 3 reads the function describing file 1 and stores information in a component database 4. - 特許庁
燃料切替信号を読み込み、運転者がガソリン燃料を選択したか否かを判定する。例文帳に追加
A fuel switch signal is read, and it is determined whether or not a driver selects gasoline fuel. - 特許庁
循環ポンプ３３は、水槽４０から水を吸引して圧送し、供給用配管３１によって空気／液体取り込み部２２に水を供給する。例文帳に追加
A circulation pump 33 sucks water from a water tank 40 and forcibly sends the water through a feed pipe line 31 to supply water to the air/liquid take-in part 22. - 特許庁
空気吸込を防止する小型船舶用燃料供給システム例文帳に追加
FUEL FEED SYSTEM FOR SMALL SHIP PREVENTING AIR SUCTION - 特許庁
読み込み専用 (read-only) のファイル・システムに対して書き込み許可を要求した。例文帳に追加
Write permission was requested for a file on a read-only file system. - JM
読込み要求に対して迅速に読込み動作を行なわれることができ、高速なアクセスを行なうこと。例文帳に追加
To enable fast access by making speedy read-in operation possible at a read-in request. - 特許庁
少年はこの薬を飲み、ブドウ球菌の除菌に成功した。例文帳に追加
The boy took this medicine and succeeded in decolonization of the staphylococci. - Weblio英語基本例文集
永久磁石型同期電動機のセンサレスフリーラン引き込み方法例文帳に追加
SENSORLESS FREE-RUN PULL-IN METHOD FOR PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR - 特許庁
沸水耐黒変性に優れた飲料容器用アルミ合金材例文帳に追加
ALUMINUM ALLOY MATERIAL FOR BEVERAGE CONTAINER EXCELLENT IN RESISTANCE TO BLACKENING BY BOILING WATER - 特許庁
空気吸い込み式エンジンを搭載した宇宙輸送機のコンパクト化を図る。例文帳に追加
To reduce the size of a space transport equipped with air-breathing engines. - 特許庁
空調機シミュレーター、空調機シミュレーションシステムおよび空調機シミュレーションプログラム例文帳に追加
AIR CONDITIONER SIMULATOR, AIR CONDITIONER SIMULATION SYSTEM AND AIR CONDITIONER SIMULATION PROGRAM - 特許庁
アノードへの燃料ガス供給を停止して水蒸気のみを流す一方、カソードに空気を流す。例文帳に追加
Water vapor only can be circulated by stopping supply of a fuel gas to the anode, and air is circulated to the cathode. - 特許庁
図には、小口径用切込み１、中口径用切込み２及び大口径用切込み３を示すが、その数はこれに限らない。例文帳に追加
In the Fig., a notch 1 for a small diameter, a notch 2 for a medium diameter, and a notch 3 for a large diameter are shown, but the number is not necessarily so limited. - 特許庁
ゴミ検知手段によるゴミ検知実行中に画像読み込み開始要求があった場合、ゴミ検知手段の検知結果に応じて、第一の読み取り手段と第二の読み取り手段を切り替えて画像読み込み制御する。例文帳に追加
In the case that image read start is requested while executing dust detection by the dust detection means, corresponding to the detection result of the dust detection means, the first read means and the second read means are switched and image read is controlled. - 特許庁
冷却水溜部２へ冷却水を供給する冷却水供給管３を接続する。例文帳に追加
A cooling water supply pipe 3 is connected for supplying the cooling water to the cooling water reservoir part 2. - 特許庁
古事記では宇迦之御魂神（うかのみたまのかみ）、日本書紀では倉稲魂尊（うがのみたまのみこと）と表記する。例文帳に追加
Kojiki (Records of Ancient Matters) describes it as "Ukanomitama no kami" and Nihonshoki (Chronicles of Japan) as "Uganomitama no mikoto." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ガスタービン燃焼器用燃料・空気プレミキサー例文帳に追加
FUEL/AIR PREMIXER FOR GAS TURBINE COMBUSTOR - 特許庁
低温海水用アルミニウム合金流電陽極例文帳に追加
ALUMINUM ALLOY SACRIFICIAL ANODE FOR LOW TEMPERATURE SEAWATER - 特許庁
イオン交換樹脂容器および純水供給システム例文帳に追加
ION EXCHANGE RESIN VESSEL AND SYSTEM FOR SUPPLYING PURIFIED WATER - 特許庁
高温疲労強度に優れたアルミニウム合金鍛造材例文帳に追加
ALUMINUM ALLOY FORGING EXCELLENT IN HIGH TEMPERATURE FATIGUE STRENGTH - 特許庁
酸化膜密着性に優れた高強度銅合金板例文帳に追加
HIGH-STRENGTH COPPER ALLOY SHEET HAVING OXIDE FILM SUPERIOR IN ADHESIVENESS - 特許庁
容器収納型水電解槽の寸法変動吸収装置例文帳に追加
DEVICE FOR ABSORBING SIZE VARIATION FOR CONTAINER HOUSING WATER ELECTROLYZER - 特許庁
走行作業機におけるトランスミッションの伝動機構例文帳に追加
TRANSMISSION MECHANISM FOR TRANSMISSION IN TRAVELING WORKING MACHINE - 特許庁
水道水などの源水を、脱気装置を介して処理水管へ供給する水処理装置である。例文帳に追加
This water treatment apparatus supplies source water such as tap water to a treated water tube through a deaerator. - 特許庁
上記以外の金融機関からお振込みの場合、入金確認まで数日かかる場合があります。メールで書く場合 例文帳に追加
It can take several days until your payment become cleared if you use a bank which are not listed above. - Weblio Email例文集
有機水供給管１０の先端部に有機水を散布するための散布手段１２を設ける。例文帳に追加
Spray means 12 for spraying the organic water is installed on the tip end part of the organic water feed pipe 10. - 特許庁
東京に住み始めて何年ぐらいになるの？例文帳に追加
How long have you been living in Tokyo? - Tatoeba例文
穀物乾燥機の水分計における試料取込み装置例文帳に追加
SAMPLE CAPTURING DEVICE FOR MOISTURE METER OF GRAIN DRYER - 特許庁
回転ストーカ式ごみ焼却炉の燃焼制御方法例文帳に追加
COMBUSTION CONTROL METHOD OF ROTARY STOKER TYPE INCINERATOR - 特許庁
コンクリート乾燥収縮ひずみの早期推定方法例文帳に追加
METHOD OF EARLY ESTIMATING CONCRETE DRYING SHRINKAGE STRAIN - 特許庁
送信済みメールの消去可能な電子メールシステム例文帳に追加
ELECTRONIC MAIL SYSTEM ALLOWING ERASURE OF TRANSMITTED MAIL - 特許庁
足踏み運動アシスト用機能的電気刺激装置例文帳に追加
FUNCTIONAL ELECTRIC STIMULATING APPARATUS FOR ASSISTING STEPPING MOTION - 特許庁
還元水ミスト発生装置内蔵型理美容機器例文帳に追加
COSMETIC APPLIANCE INCORPORATING REDUCED WATER MIST GENERATING DEVICE - 特許庁
排気ガス再循環装置が組み込まれた吸気モジュール例文帳に追加
INTAKE MODULE INCORPORATED WITH EXHAUST GAS RECIRCULATING DEVICE - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
