「みんすうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

窒化アルミニウムを５重量％以上９５重量％以下含み、残部が希土類元素を含む酸化物または複合酸化物からなるセラミックス材料。例文帳に追加

The material comprises 5-95 wt.% aluminum nitride and the balance oxide or compound oxide containing rare earth elements. - 特許庁

その点灯に応じて、応じてタイマ６１Ｄは周期ＴＬで検知タイミングパルスを出力し、そのタイミングでトナーセンサ４１の受光状態が読み取られる。例文帳に追加

According to the lighting, a timer 61D outputs a detection timing pulse in the period TL and a light receiving state of a toner sensor 41 is read at the timing. - 特許庁

空気極は、ジルコニア、ランタンジルコネート又はストロンチウムジルコネートを、厚み方向における固体電解質側の表面領域、又は、厚み方向における内部領域に含有している。例文帳に追加

The air electrode includes a zirconia, a lanthanum zirconate or a strontium zirconate in a surface region on a solid electrolyte side in a thickness direction or in an internal region in the thickness direction. - 特許庁

指紋情報読み取り部102によって読み取った使用者の指紋と、指紋情報記憶部104に記憶されている既登録者の指紋とが、指紋情報照合部106において照合される。例文帳に追加

A fingerprint information collating part 106 collates a user fingerprint read by a fingerprint information reading part 102 with the fingerprint of a registered person stored in a fingerprint information storing part 104. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金粒子は、平均粒子径が０．１〜１０ｍｍであり、めっき炭素繊維は、アスペクト比０．１〜１００,０００、繊維径０．１〜３０μｍである。例文帳に追加

Each aluminum or aluminum alloy particle has the average particle diameter of 0.1 to 10 mm, and the plated carbon fiber has an aspect ratio of 0.1 to 100,000 and a fiber diameter of 0.1 to 30 μm. - 特許庁

この耐摩耗性アルミニウム合金押出材は、８〜１５％のＳｉと、８〜１５％のＣｕと、０．１〜２．０％のＭｇとを含み、残部はアルミニウム及び不可避不純物からなっている。例文帳に追加

This wear resistant aluminum alloy extruded material contains 8 to 15% Si, 8 to 15% Cu, 0.1 to 2.0% Mg, and the balance aluminum with inevitable impurities. - 特許庁

その凝縮水を他の市水を用いることなく原燃料Ｇと混合し、燃料改質器１１に送り込み、改質後の燃料ガスを燃料極２へ送り込む。例文帳に追加

The condensed water is mixed with raw fuel G without using other service water and sent to the fuel reformer 11, and then, the reformed fuel gas is sent to the fuel electrode 2. - 特許庁

３次分散補償素子を光増幅器に組み込むことにより、光増幅器において増幅のみならず波長分散補償を行うことを可能にし、光通信システムの長距離化、高速化の可能性を大幅に高めることがきた。例文帳に追加

A tertiary dispersion compensation element is assembled in a light amplifier to allow the light amplifier to perform both amplification and wavelength dispersion compensation, which increases the possibility of the extension is distance and increase in speed of an optical communication system. - 特許庁

原稿の読み取りが指示されると、ＣＰＵ１１は、原稿給送装置にセットされた原稿を順次給送し、原稿の読み取りを開始させる（Ｓ３２）。例文帳に追加

When reading of original documents is instructed, a CPU 11 sequentially feeds original documents set in an original-document feeder so as to start the reading of the original documents (S32). - 特許庁

運転者のアクセルペダルの踏み込み量に応じて急加速が要求されていると判定されたときには、通常時変速モードが解除され加速時上限回転数が設定される。例文帳に追加

When determining rapid acceleration in demand according to the amount of a driver's stepping on an accelerator pedal, a normal variable speed mode is released, and accelerating upper limit rotating speed is set. - 特許庁

複数種類の電子マネーの各々の電子マネー情報を記憶した電子マネー情報記憶媒体より、各電子マネー情報を読み取る電子マネー情報読み取り手段２２を備える。例文帳に追加

The additional service information provision device of the electronic money includes an electronic money information reading means 22 for reading each piece of electronic money information from an electronic money information storage medium which stores each piece of the electronic money information about the plurality of kinds of electronic money. - 特許庁

従って、例えば、プログラミング前の半導体装置を予め多数作製しておき、顧客の仕様に合わせてプログラミングのみを後から行えば、任意の形状の受光部を持つ半導体装置を短納期で提供できる。例文帳に追加

As a result, e.g. many semiconductor devices before programming are produced beforehand, and only programming is performed later according to customer's specification, so that the semiconductor device having the light receiving part of an arbitrary shape can be provided at short appointed date of delivery. - 特許庁

（Ｒ２）第２のハニカムフィルタの表層は、ピーク細孔径が０．３μｍ以上２０μｍ未満、気孔率が６０％以上９５％未満（測定方法は水銀圧入法）である。例文帳に追加

(R2): In the second honeycomb filter, the surface layer has a peak pore diameter of 0.3 μm or more and less than 20 μm and a porosity of 60% or more and less than 95% (measured by a mercury intrusion technique). - 特許庁

脱水縮合反応、カップリング反応、またはそれらの組み合わせを利用し、有機電子材料に適用可能である新規なベンゾアゾール誘導体を効率よく合成できることを見出た。例文帳に追加

It can be efficiently composed by dehydrating condensation reaction, coupling reaction and their combination, and it is applicable to an organic electronic material. - 特許庁

左右一対の車輪のうち一方の車輪のみに電動モータを組み込むことにより、両方の車輪の同期制御等を不要にして、構造の簡略化やコストの低減を図ること。例文帳に追加

To simplify a structure and reduce a cost by eliminating the need for synchronous controls or the like of both wheels by incorporating an electric motor into either of a pair of right and left wheels. - 特許庁

サブ制御部への電源が供給されなくなると、バスブリッジの機能が停止され、サブ制御部からの割り込み信号が遮断され、またメイン制御部とサブ制御部間のデータの読み書きが強制的に終了される。例文帳に追加

When the sub-control unit is not fed, functions of the bus bridge are stopped, interception signals from the sub-control unit are blocked and reading/writing of data between the main control unit and the sub-control unit is forcedly terminated. - 特許庁

折り返し部９ｂは、嵌め込み部１３の背面とキャリアフレーム１１の前面との間の隙間１４に挟み込まれており、ＦＦＣ９のキャリアフレーム１１の背面からの浮き上がりが防止される。例文帳に追加

The folded part 9b is sandwiched in a gap 14 between the backside of the fitting part 13 and the front side of the carrier frame 11, so that the FFC 9 can be prevented from being lifted from the backside of the carrier frame 11. - 特許庁

ただし、上記においてスピネル粒子とは、ＭｇＡｌ_2Ｏ_4結晶を含み、粒子中にＭｇＯ成分を２３〜６０質量％含み、かつＭｇＯ成分とＡｌ_2Ｏ_3成分の合計量が９５質量％以上である粒子をいう。例文帳に追加

The spinel particles contains MgAl2O4 crystals, MgO constituents of 23-60 wt.% and the total of MgO and Al2O3 constituents of ≥95 wt.%. - 特許庁

本発明の電磁型サウンダは、サスペンション７の外周の厚みを増加させたものであり、厚みを増加させることで重くし、駆動時の外周の浮きを抑制し、音圧出力の向上と安定化を図るものである。例文帳に追加

This electromagnetic sounder is formed by increasing the thickness on the outer periphery of a suspension 7 and is made heavier by increasing the thickness, by which the floating on the outer periphery at driving is suppressed and the sound pressure output is made better and stabler. - 特許庁

動的スクロール速度調整は、特に、非対話型電子番組一覧、対話型電子番組ガイド、電子オーバーレイと組み合わせる等の状況に利用できる。例文帳に追加

Dynamic scroll speed adjustment can be used for conditions, where it is combined with a noninteractive electronic program list, an interactive electronic program guide and an electronic overlay. - 特許庁

速度優先モードが設定された場合、ＣＣＤ２１８による原稿給紙ユニット２５０から給紙された原稿の表面の読み取りとＣＩＳ２２０による原稿の裏面の読み取りとがほぼ同時に行われる。例文帳に追加

When the speed priority mode is set, the front side of a document fed from a document feed unit 250 is read by a CCD 218 approximately simultaneously with the reading of the rear side of the document by a CIS 220. - 特許庁

少なくとも表面に凸部を有し、該凸部の長さ／幅の比が２．５倍以上であり、更に好ましくは、前記凸部の高さが５μｍ以上２５μｍ以下であり、長さが５μｍ以上３５μｍ以下である静電潜像現像用キャリア。例文帳に追加

An electrostatic latent image developer including the carrier ensures less bulk density change even under environmental variation, has high toner concentration control property and stably forms an image excellent in gradation. - 特許庁

本発明によれば前記構成により、運転中、原料層が圧密される際に生じる多量の空気を、溝部の中に入れた後、該溝部の両端部から速やかに排出させることができる。例文帳に追加

By virtue of the structure as described above, air generated in a large amount upon compressing the raw material layer during operation is introduced into the plurality of grooves, and subsequently can quickly be discharged through the both end parts of the grooves. - 特許庁

・発行済株式の総数又は出資金額の２分の１以上が、同一のみなし大企業（特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の所有に属している法人例文帳に追加

・ Corporations one-half or more of whose total shares issued and outstanding or investment amount is owned by an identical deemed large-scale company (excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment).  - 経済産業省

そして、冷媒吐出空間６に貯留された潤滑油１８を少なくとも可動スクロール２と固定スクロール１との摺動面に再供給する潤滑油再供給器５１及びこの潤滑油再供給器５１を冷媒吐出空間６とのみ連通させる潤滑油再供給路５０とをフレーム３０の下端部に設ける。例文帳に追加

The lower end portion of a frame 30 is provided with a lubricant re-supply device 51 for re-supplying the lubricant 18 reserved in the coolant discharge space 6 to at least the sliding surface between the moveable scroll 2 and the fixed scroll 1, and a coolant re-supply passage 50 for communicating the lubricant re-supply device 51 only with the coolant discharge space 6. - 特許庁

溶融金属を収容して搬送するための溶融金属搬送容器であって、溶融金属を収容する釜部は鋳鉄又は鋳鋼から形成されてなり、該釜部は、内面がセラミックコーティング材により被覆され、外面がセラミックファイバーにより被覆されていることを特徴とする溶融金属搬送容器。例文帳に追加

This invention relates to the molten metal carrying vessel for storing and carrying the molten metal, wherein a pot part for storing the molten metal is formed of cast iron or a cast steel, and the inner surface of the pot part is coated with a ceramic coating material and the outer surface is coated with a ceramic fiber. - 特許庁

アルミニウム合金の表面に陽極酸化皮膜を形成するアルマイト処理と、陽極酸化皮膜に形成されている微細孔を半封する封孔処理と、封孔処理された陽極酸化皮膜上にクリア塗装を行う塗装処理とを含むアルミニウム合金の表面処理方法において、封孔処理により、陽極酸化皮膜の微細孔を、直径１０ｎｍ〜３０ｎｍに封孔する。例文帳に追加

The surface treatment method for the aluminum alloy includes anodic treatment for forming an anodic oxide coating on the surface of the aluminum alloy, sealing treatment for half-sealing the pore formed in the anodic oxide coating, and coating treatment for coating the sealed anodic oxide coating with a clear lacquer, wherein the sealing treatment seals the pore of the anodic oxide coating to a diameter of 10 to 30 nm. - 特許庁

本発明にかかる有機強誘電体メモリ１００は、ソース領域４２およびドレイン領域４４を有するポリシリコン層４０と、前記ポリシリコン層４０の上方に形成された有機強誘電体層５０と、前記有機強誘電体層５０の上方に形成されたゲート電極６０と、を含む。例文帳に追加

The organic ferroelectric memory 100 comprises a polysilicon layer 40 having a source region 42 and a drain region 44, an organic ferroelectric layer 50 formed on the polysilicon layer 40, and a gate electrode 60 formed on the organic ferroelectric layer 50. - 特許庁

ワークステーション２０が、分析処理要求、分析用商品分類のハンドリング編集要求、及び、分析用商品分類の更新要求を実行し、かつ、分類情報及び集計済み情報を画面表示及び印字出力する。例文帳に追加

A work station 20 executes an analytical processing request, a handling edition request for analytical commodity sorting and an analytical commodity sort updating request, displays sorted information and totalized information on a screen and prints out these information. - 特許庁

吸気行程のみで燃料噴射を行う均質ストイキオ燃焼での運転中に、各シリンダ１４ａ間の圧縮上死点の移行時間から、点火プラグ３３の周囲の混合気が希薄となることによる失火の発生、又は、失火が発生しそうな燃焼悪化状態を検出する。例文帳に追加

During operation of uniform stoichiometric combustion wherein fuel is injected only in an intake stroke, the occurrence of misfire caused by the lean state of a mixture around the spark plug 33, or a deteriorated combustion state where the misfire is likely to occur, is detected from the transition time of the compression top dead center between cylinders 14a. - 特許庁

表面実装型円柱形有極性コンデンサ１の底面には外気取込み用切り欠き２，３が設けてあり、表面実装型円柱形有極性コンデンサ１をリフロー半田雰囲気中に通して半田付けする際に、＋極４側にも十分に熱が伝わるようにしている。例文帳に追加

The bottom face of the capacitor 1 has notches 2 and 3 for taking in the outside air, which are formed to fully transfer heat to the positive pole 4 side, when soldering is performed by passing the capacitor 1 through a reflow soldering atmosphere. - 特許庁

測定タイミング信号生成回路８が、送信拡散信号の送信開始タイミングおよび送信終了タイミングの情報を含む送信ステータス信号と、一定の周期のタイミング信号とに基づいて測定制御信号を生成する。例文帳に追加

A measurement timing signal generation circuit 8 generates a measurement control signal, based on a transmission status signal including information on the transmission start timing and transmission completion timing of the transmission diffusion signal, and a timing signal at a fixed period. - 特許庁

ビタミンＣや酸味料などのように飲料に酸味を与える酸度付与剤を含有する炭酸飲料において、刺激性酸味を抑制でき、カロリーを高めることなくボディ感を高めることができる、新たな容器詰炭酸飲料を提供する。例文帳に追加

To provide new packaged carbonated beverage suppressed in stimulating acid taste and increased in body feeling without increasing calorie, in carbonated beverage containing an acidity applying agent applying acid taste to beverage, such as vitamin C and acidifier. - 特許庁

画像記録装置は、ミシン目が形成された記録媒体にインクを噴出して画像を記録する際に、画像とミシン目が重複する場合に、ミシン目形成領域に噴出されるインク滴のインク着弾量を、ミシン目形成領域以外に着弾されるインク着弾量よりも減少させる。例文帳に追加

When recording an image by ejecting the ink to the recording medium on which the perforations are formed, the image recording apparatus reduces an ink striking amount of ink droplets ejected to a perforation-formed region more than an ink striking amount struck to other than the perforation-formed region when the image and the perforations overlap. - 特許庁

塩酸ミノサイクリン１２を水に溶解して７０℃以上に加熱した塩酸ミノサイクリン水溶液に、ポリウレタンからなる基材１１を浸漬して基材１１に塩酸ミノサイクリン１２を包含させたのちに乾燥して水分を除去することにより抗菌性を備えたカテーテル１０を得た。例文帳に追加

A catheter 10 is obtained having antibacterial capability is obtained in such a way that a base material 11 made of polyurethane is immersed in a minocycline hydrochloride solution prepared by dissolving minocycline hydrochloride 12 in water and heating the obtained solution at ≥70°C to contain the minocycline hydrochloride 12 in the base material 11, which is then dried to remove the water. - 特許庁

番組放送会社の協力を得られない場合にも、番組コンテンツの再生機能と、ネットワークを介した通信機能とを有する情報通信端末に向けて、番組コンテンツの進行状況に応じた番組関連情報を提供する。例文帳に追加

To offer program related information corresponding to the progress state of program contents to an information communication terminal having a reproducing function of the program contents and a communication function via a network even when the cooperation of a program broadcasting company is unavailable. - 特許庁

空気調和装置（1）は、ケーシング（2）内で発生したドレン水を回収するためのドレンパン（8）と、該ドレンパン（8）のドレン水を排出するためのドレンポンプ（11）と、該ドレンポンプ（11）からドレン水を外部に導くドレン排出管（15）とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises the drain pan 8 for collecting drain water produced in a casing 2, a drain pump 11 for draining the drain water in the drain pan 8, and a drain tube 15 leading the drain water from the drain pump 11 to the outside. - 特許庁

さらに濃縮型サイクロン１３、分級型サイクロン１５および第３振動篩１６において泥水を循環して、分級型サイクロン１５のオーバーフローとして排出される泥水に含まれる固形分を、第４粒径未満の固形分だけにして、この泥水を、掘進機に供給する。例文帳に追加

The slurry is circulated through the cyclones 13 and 15 and the vibration sieve 16; the solid contents, which are contained in the slurry discharged as an overflow of the cyclone 15, are set to be only a solid content whose particle diameter is smaller than a fourth particle diameter; and the slurry is supplied to an excavator. - 特許庁

橋脚の傾斜壁部２０Ｂの施工済みコンクリート３２の上面における外周面近傍に、複数の主鉄筋３４、３８を２列で配置する一方、一施工区間分の本数の配力鉄筋５２を、施工完了時の配置と略同様の配置で吊込み治具１００に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of main reinforcements 34 and 38 are arranged in two lines near an outer peripheral surface of a top surface of already constructed concrete 32 of an inclined wall section 20B of a bridge pier, and the distribution reinforcements 52 provided in number for one construction section are mounted on a hanging implement 100 in arrangements almost similar to arrangements at the completion of construction. - 特許庁

頻繁に交換を行うことが必要なイオン交換樹脂を用いることなく、メンテナンス不要で長期連続処理が可能な電気脱イオン装置により固体高分子型燃料電池の凝縮水や補給水としての水道水を処理して高純度水を製造する。例文帳に追加

To produce high purity water without using an ion exchange resin which requires frequent exchange by treating condensed water of a solid polymer-type fuel cell or city water being supplying water by using an electrical deionization device capable of continuously treating for a long period of time without maintenance. - 特許庁

ワークＷ１の溝１１を加工するための溝加工装置１０であって、溝１１の断面に応じた凸形状の先端面３０ａを有するバックアップ部材３０と、バックアップ部材３０に沿って先端面３０ａと溝１１との間に供給されるラッピングテープ３５とを備えている。例文帳に追加

This groove machining device 10 for machining the groove 11 of a work W1 has a backup member 30 with a tip face 30a of a projecting shape according to a cross section of the groove 11, and the lapping tape 35 supplied between the groove 11 and the tip face 30a along the backup member 30. - 特許庁

加熱ローラ１５は、ヒータ１９を内蔵したローラであり、加熱ローラ駆動モータ１８によって回転駆動され、使用済み熱転写リボン２のインキ面を加熱してインキを融解させると共に、融解させたインキをならして使用済み熱転写リボン２のインキ面に残存する印字跡を消去する。例文帳に追加

A heating roller 15 incorporating a heater 19 is rotary driven by a heating roller drive motor 18 to fuse ink on the ink face of the used thermal transfer ribbon 2 through heating and to erase the print trace remaining on the ink face of the used thermal transfer ribbon 2 by rolling the fused ink. - 特許庁

オープンラック式気化器用伝熱管、およびオープンラック式気化器用ヘッダー管の外表面の一部もしくは全面に、強化繊維を１０〜８０質量％の範囲を満たして含有する厚み５０μｍ以上の強化繊維含有有機樹脂被覆層を有する。例文帳に追加

A reinforcement fiber-containing organic resin coating layer of a thickness of 50μm or more including reinforcement fiber within a range of 10-80 mass% is formed on a part or the whole of an outer surface of the heat transfer tube or the header tube for the open rack type carburetor. - 特許庁

データ有り無し判定回路１０１では、アドレス４１０３、データ４１０４、書き込み信号４１０５、読み出し信号４１０６により制御される記憶手段４１０２からデータを取り出し、全てのデータが消去されているか否かを判定し、判定結果信号１０５を出力する。例文帳に追加

In this circuit, a data existence determination circuit 101 takes out data from a storage means 4102 controlled by an address 4103, data 4104, a write-in signal 4105 and a readout signal 4106, determines whether all of the data are erased or not, and outputs a determination result signal 105. - 特許庁

エンジン抽出空気と混合前コンプレッサ17により圧縮された空気が混合後にコンプレッサ３により圧縮され、空気分離部16により窒素富化ガスと酸素濃縮空気とに分離される。例文帳に追加

After being mixed, engine extraction air and the air compressed by the premixing compressor 17 are compressed by the compressor 3 and separated into nitrogen enriched gas and oxygen enriched air by an air separation part 16. - 特許庁