「むだぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無駄口を利くな例文帳に追加

Do not waste words  - 斎藤和英大辞典

無駄口を利く例文帳に追加

to chatter―prattle―twaddle  - 斎藤和英大辞典

無駄口を利くな例文帳に追加

Do not waste your breath!  - 斎藤和英大辞典

君はまったくのむだ口をたたいている。例文帳に追加

You're talking utter twaddle.  - Weblio英語基本例文集

無駄口をたたくな。例文帳に追加

Don't waste your breath. - Tatoeba例文

無駄口をたたくな。例文帳に追加

Don't waste your breath.  - Tanaka Corpus

無駄口が交わされはじめた。例文帳に追加

The chatter began.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

天気についてぐちをこぼしてもむだだ。例文帳に追加

It is no use complaining about the weather. - Tatoeba例文

天気についてぐちをこぼしてもむだだ。例文帳に追加

It is no use complaining about the weather.  - Tanaka Corpus

無駄口を利くな例文帳に追加

“Keep your breath to cool your porridge.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は無駄口を利かぬ例文帳に追加

He has no words to throw at a dog.  - 斎藤和英大辞典

無駄口や軽口を叩くことができる例文帳に追加

to be able to talk idly  - EDR日英対訳辞書

むだ口をきくのはやめて仕事にかかりなさい。例文帳に追加

Stop twaddling and get down to work.  - Weblio英語基本例文集

彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。例文帳に追加

She irritates me to no end with her complaints. - Tatoeba例文

彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。例文帳に追加

She irritates me to no end with her complaints.  - Tanaka Corpus

嵐窓という,炭がまの後方の煙出し口例文帳に追加

a funnel at the back of a charcoal kiln  - EDR日英対訳辞書

屋内外等の出入り口部等の無段差構造例文帳に追加

FLUSH STRUCTURE OF INDOOR-OUTDOOR DOORWAY - 特許庁

無駄口を利かず、謹直重厚な人物であったといわれる。例文帳に追加

He was said to be a person of few words and serious mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の出口チャネル区域は、その終端部に配置された開口部を含む。例文帳に追加

The second outlet channel section includes an aperture disposed at an end thereof. - 特許庁

ＤＩＷの液滴をウエハＷに供給するための二流体ノズル３には、ＤＩＷを吐出する円状の処理液吐出口２８と、処理液吐出口２８を取り囲む第１気体吐出口２９と、第１気体吐出口２９を取り囲む第２気体吐出口３１とが形成されている。例文帳に追加

The two-fluid nozzle 3 for supplying droplets of DIW to a wafer W has a circular processing liquid delivery port 28 for discharging the DIW, a first gas discharge port 29 surrounding the processing liquid discharge port 28, and a second gas delivery port 31 surrounding the first gas delivery port 29. - 特許庁

（※郵政改革に関する原口総務大臣との共同会見後、引き続き開催）例文帳に追加

(* Press conference held in succession to the joint press conference on postal reform with Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi)  - 金融庁

第１の出口チャネル区域は、交互の直径を有する複数のサブ区域を含む。例文帳に追加

The first outlet channel section includes a plurality of subsections having alternating diameters. - 特許庁

ローミング中に、無駄な通信料金が発生することを抑制した移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal device suppressing unnecessary charging for communication during roaming. - 特許庁

口を開くときも、そっけなく手短に、一言たりとも無駄口をきかないありさまだった。例文帳に追加

and then sharp and short and dry, and not a word wasted.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、第１排気口６５を取り囲む第３排気口７２に、回路基板８１を冷却した後の空気を導く。例文帳に追加

Air after cooling a circuit board 81 is guided into a third exhaust port 72 encircling a first exhaust port 65. - 特許庁

第１のセクションは、第１の入口ダクト、少なくとも１つの第１のインペラ、及び第１の出口ダクトを含む。例文帳に追加

A first section includes a first entrance duct, at least one first impeller, and a first exit duct. - 特許庁

第２のセクションは、第２の入口ダクト、少なくとも１つの第２のインペラ、及び第２の出口ダクトを含む。例文帳に追加

A second section includes a second entrance duct, at least one second impeller, and a second exit duct. - 特許庁

屋外に配設された蛇口の水栓部分を覆い隠して施錠し、いたずらや無断使用を防止する蛇口の盗水防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water theft preventive device of a faucet covering the faucet part of a faucet tap arranged outdoors and lock it to prevent tampering or unauthorized use. - 特許庁

冊子の小口を断裁する際の小口断裁量を決定するための無駄な試し切り作業の排除、断裁不良による無駄な冊子の発生防止、適正な小口断裁量の迅速な決定等を実現可能にする小口断裁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an edge cutting device which realizes elimination of a useless trial cutting work for determining edge cutting amount when cutting an edge of a booklet, prevention of generation of a useless booklet due to a cutting defect, a quick determination of proper edge cutting amount, and the like. - 特許庁

今、あなたが言った、原口（総務）大臣が言っている新しい融資、投資をどうやっていくのか、という分野についても、原口（総務大臣）君が言ったように「世界まで目を広げている」という、私は、良いと思うのですよ。例文帳に追加

As for the subject you have just raised about how the new ways of financing and investment suggested by Minister Haraguchi will be implemented, I find that it is a good idea, as he says, to think it globally.  - 金融庁

注出口を誤って押込むことがなく、かつ混合液を作製する場合は注出口を押込むだけで容易に作製することができる二液混合容器を提供する。例文帳に追加

To provide a double liquid mixing container in which a spouting port is not erroneously pushed into the container and when mixed liquid is produced, it can be easily made only by pushing into the spouting port. - 特許庁

アームレスト使用時に車室内空気を吸い込む第１吸込口１５と、アームレスト収納時に車室内空気を吸い込む第２吸込口１７とをアームレスト１に設ける。例文帳に追加

The armrest 1 is provided with a first suction port 15 sucking the air in the cabin when the armrest is used, and a second suction port 17 sucking the air in the cabin when the armrest is stored. - 特許庁

放熱部は内部に冷媒流路６０が形成された放熱板５５、５６を有し、この放熱板は、冷媒入口６２を含む第１領域Ａ、および冷媒出口６４を含む第２領域Ｂを有している。例文帳に追加

The heat dissipating part has heat dissipating plates 55, 56 formed with a coolant flow path 60 internally, and these heat dissipating plates have a first region A containing a coolant inlet 62 and a second region B containing a coolant outlet 64. - 特許庁

使い捨てポンピングカセットは、別の実施形態では、入口ならびに第１および第２の出口を含む、第１の弁チャンバと、入口および出口を含む、第２の弁チャンバであって、第１の弁チャンバの第１および第２の出口の一方を通って、第２の弁チャンバの出口を通り透析液を流動させるように動作可能である、第２の弁チャンバとを含む。例文帳に追加

A disposable pumping cassette in another embodiment includes: a first valve chamber including an inlet and first and second outlets; and a second valve chamber including an inlet and an outlet, the second valve chamber operable to allow dialysis fluid to flow through one of the first and second outlets of the first valve chamber, through the outlet of the second valve chamber. - 特許庁

継手本体１の軸心部に大径配管を差し込む大径用差込口１６と大径用段差部１６ａとを設けるとともに、この大径用差込口１６の奥に小径用差込口１７と小径用段差部とを設ける。例文帳に追加

When connecting the large diameter tube, the tip end part of the large diameter pipe is inserted into the large diameter insertion opening, and connected using the large diameter ferrule. - 特許庁

本発明の表面加工処理方法においては、まず、第１噴出口１１と第１噴出口１１を取り囲む第２噴出口１２とを有する二層ノズル１を水中に配置する。例文帳に追加

In the surface finishing treatment method, a two layer nozzle 1 having a first jet port 11 and a second jet port 12 enclosing the first jet port 11 is disposed in water. - 特許庁

悪口言いたい奴には言いたいだけ言わせときゃいいんだよ。そんなの気にするだけ時間の無駄だって。例文帳に追加

If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it. - Tatoeba例文

原口（総務）大臣と決定をして、（総理の）了承を得て、それで皆さん方にも発表した話ですから。例文帳に追加

The decision was made with Minister Haraguchi (Internal Affairs and Communications), got approved [by the Prime Minister], and then finally was announced.  - 金融庁

ちょっと、私にしても、原口（総務）大臣にしても、おせっかいの世話を焼いている面があるみたいですよね、今の状況だと。例文帳に追加

It appears that both Mr. Haraguchi and I have been making unsolicited suggestions, judging from the current situation.  - 金融庁

第２の端部部分（７１）は、圧縮機（４）からの空気流を制御するための可変出口（７８、１３３）を含む。例文帳に追加

The second end part(71) comprises variable outlets(78, 133) for controlling an air flow from the compressor(4). - 特許庁

タワーノズル部２３の上方に食器が存在しないときは、噴射口２２ｄから洗浄水が上方へ無駄に噴射しない。例文帳に追加

If there is no tableware above the tower nozzle part 23, washing water is not unnecessarily jetted upward from the spout 22d. - 特許庁

硫化水素を含む第一の可燃性気体の少なくとも１つの流れがバーナ口の第一の領域から火炎に供給される。例文帳に追加

At least one of the flow of a 1st flammable gas containing hydrogen sulfide is supplied to the flame from a 1st zone of a burner gate. - 特許庁

吐出口から液体と共に気泡及び異物を効率よく排出しつつ、液体が無駄に消費されるのを抑制する。例文帳に追加

To prevent useless consumption of liquid by efficiently discharging bubbles and foreign substances together with the liquid from a discharge port. - 特許庁

天板５は、インク吐出口６ａ、ノズル７を含む第一基体２１と、その他の部分で構成される第二基体２２とからなる。例文帳に追加

The top plate 5 consists of a first base body 21 including an ink discharge opening 6a and the nozzle 7, and a second base body 22 comprised of the other parts. - 特許庁

第１及び第２の成分を混合するための歯車ポンプは、入口４８、予混合室４０及び第２の成分の弁８０を含む。例文帳に追加

The gear pump for mixing first and second components includes an inlet port (48), a premix chamber (40), and a second component valve (80). - 特許庁