「むだぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ロール紙の二つ折りし、二つ折りにされた縁を先頭として、ロ−ル紙を排出口に搬送するロ−ル紙の装着装置において、ロール紙の無駄を低減する。例文帳に追加

To reduce waste of roll paper, in a roll paper mounting device for double-folding the roll paper and conveying the roll paper to a discharge port with the edge of the double-folded paper in the lead. - 特許庁

開口２の上方の無目８の外面に設置されたセンサ１４ａが、ドア面４ａ上に表示板２８ａを含む第１の検知範囲２４ｄを、開口２の近傍の床面に検知範囲３０ａ乃至３０ｏを、それぞれ設定する。例文帳に追加

A sensor 14a for installation on the outer surface of a transom 8 above the opening 2 sets a first detection range 24d on the door face 4a, including the display board 28a, and sets detection ranges 30a-30o on a floor face near the opening 2. - 特許庁

通常の打ち方をすることで、ほぼ第１始動入賞口５１への遊技球の入賞に基づいて開始される第１特図ゲームだけが行われる。例文帳に追加

In response to normal hitting, substantially only a first special symbol game is performed, which is started based on prize winning of a game ball to a first starting prize hole 51. - 特許庁

吐出口面のうち、剥離方向の上流側に位置する第２領域に対する剥離力を、下流側に位置する吐出口が形成された領域を含む第１領域に対する剥離力よりも、大きくする。例文帳に追加

The releasing force to a second region positioned on the upstream side in the releasing direction among the delivering opening face is made larger than the releasing force to a first region containing a region where the delivering opening positioned on the downstream side is formed. - 特許庁

隣接する設備機器との取り合いが良く、トイレの奥行きを無駄に広くとることなく、充分な開口幅を確保できるトイレの出入口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a doorway structure for a toilet capable of having good connection with adjoining equipment and ensuring a sufficient opening width without uselessly widening the depth of the toilet. - 特許庁

ノズル装置２６には、空気ポンプ３２から空気流路２９を介して空気が供給されて、お尻噴出口４９から空気混入率λにて混入される。例文帳に追加

To the nozzle device 26, air is supplied from an air pump 32 through an air passage 29, and it is mixed at an air mixture rate λ from a spray port. - 特許庁

造影剤注入チューブをガイドとして胆管の入口等に引っ掛かることなくスムーズに前進させることができ、しかも歩留りよく無駄なく製造することができる親子式内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a master and slave type endoscope which may be smoothly advanced with a contrast medium injection tube as a guide without being hooked by the inlet of the bile duct, or the like, and may be efficiently manufactured at a good yield. - 特許庁

第１調整装置５の下流には、安全バー３１のロックを確認するセンサ６０を含む第２調整装置６がステーションの出口に設けられている。例文帳に追加

In the downstream of the first adjusting device 5, a second adjusting device 6 including a sensor 60 for checking the locking of the safety bar 31 is provided at the exit from the station. - 特許庁

モータを駆動することによって搬送される磁気カード２から情報を読み取る本体内部１ａの第１磁気ヘッド７とは別に、磁気カード２に情報を書き込む第２磁気ヘッド８を挿入口３に設ける。例文帳に追加

The magnetic card processor 10 comprises: a first magnetic head 7 inside a main body 1a to read information from the magnetic card 2 conveyed by driving a motor; and a second magnetic head 8 to write information in a magnetic card 2 separately in an insertion port 3. - 特許庁

混合即湯システムにおいて、湯水を無駄にすることなく中温の混合湯を即湯すると共に、使用状態に関わらず、混合給湯口から常に設定温度以下で給湯する。例文帳に追加

To provide a mixing instantaneous hot water supply system that instantaneously supplies mixed hot water of an intermediate temperature without wastefully using hot-water/water, and supplies hot water of a set temperature or less from a mixing hot water supply opening at all times irrespective of use conditions. - 特許庁

揮発性香料の車室内への排出口を開閉する開閉手段を調整可能とすることで、香料の無駄な消費を抑制してコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce cost by suppressing useless consumption of perfume by enabling adjusting of an opening and closing unit which opens and closes an exhaust port of volatile perfume to a cabin. - 特許庁

従来の給湯装置は、貯湯槽の排水口を介してスケールを装置外部に廃棄する際に貯湯槽内の水も合わせて装置外部へ廃棄するので、無駄に水を廃棄する。例文帳に追加

To solve such a problem that a conventional water heater wastes water because when discarding scale to the outside thereof through a discharge port of a storage tank, the water heater also throws away water from the storage tank. - 特許庁

流通口１６の周囲には凹所２３，２４が形成され、凹所２３，２４内にはゴム弾性を有しヒートシンク１とヘッダ３との間で圧縮される環状のシール部材４が配置される。例文帳に追加

Recesses 23, 24 are formed around the respective circulation orifices 16, and an annular sealing member 4 which exhibits rubber elasticity and is compressed between the heatsink 1 and the header 3 is disposed in each of the recesses 23, 24. - 特許庁

ロール紙の二つ折りし、二つ折りにされた縁を先頭として、ロ−ル紙を排出口に搬送するロ−ル紙の装着装置において、ロール紙の無駄を低減する。例文帳に追加

To reduce the waste of paper roll in a paper roll mounting device wherein the paper of the paper roll is folded into two, and conveying the paper roll to an ejection port with a folded edge as the lead. - 特許庁

ダイアル33に連結された絞り弁を回転することにより、絞り弁ホルダー部の空気出口の開口面積が無段階に変化し、エアモータ2などの出力の微細な調節が可能となり、空圧工具の使い勝手が向上する。例文帳に追加

The throttle valve connected to a dial is rotated to steplessly vary the opening area of the air outlet of the throttle valve holder part, thereby finely controlling the output of the air motor or the like so that the convenience to use of the pneumatic tool can be improved. - 特許庁

スクイーズポンプ用ポンピングチューブが局部的に早期磨耗することを防止し、極力どの部位においても均一的に磨耗するようにして、材料の無駄がなく経済的に耐久性の改善を図る。例文帳に追加

To provide a pumping tube for a squeeze pump capable of preventing its local early wear, realizing uniform wear in all the sections as much as possible, eliminating waste of a material, and improving its durability economically. - 特許庁

硫化水素を含む第二の可燃性気体の少なくとも１つの第三の流れが、上記第一の領域を取り囲み且つ該第一の領域から隔てられたバーナ口の第二の領域から火炎に供給される。例文帳に追加

At least one of the 3rd flow of a 2nd flammable gas containing hydrogen sulfide is supplied to the flame from a 2nd zone of the burner gate, where surrounds the 1st zone and is apart from the 1st zone. - 特許庁

成形（鋳造）運転中に連続して給湯口に向けて不活性ガスを送り込むようにしても、不活性ガスの無駄な消費を可及的に抑止できるようにすること。例文帳に追加

To provide a molten metal molding apparatus in which, even if an inert gas is continuously fed toward a molten metal port during a molding (casting) operation, the useless consumption of the inert gas can be suppressed as much as possible. - 特許庁

エネルギーを無駄に消費せず、太陽熱給湯器の出口湯温度（出湯温度）を適温に制御する方法、及び太陽熱給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a method to control the outlet hot water temperature (an output hot water temperature) of a solar heat hot water supply apparatus to a proper temperature without uselessly consuming energy, and also to provide the solar heat hot water supply apparatus. - 特許庁

前記第１の誘導部４２０は、前記気体試料を取り込み口から取り込む第１の流路を有し、前記第１の流路は、前記取り込み口と前記光デバイス４との間に、外光の入射線を遮る内壁面を有する。例文帳に追加

The first induction part 420 has a first flow channel that takes in the gaseous sample from an intake port; and the first flow channel has an internal surface that blocks external incident light between the intake port and the optical device 4. - 特許庁

しかも、遊技球が役物始動口に入賞してからロータがスタート位置に復帰することを待つ必要がなくなるので、無駄球の発生個数も抑えられる。例文帳に追加

This constitution also eliminate any necessity of waiting the return of the rotor to the start position after the game ball enters the generator starting hole so as to suppress the number of uselessly shot balls. - 特許庁

乾式の無段変速機において、駆動プーリ１１の固定シーブの外側面にフィン１１ｃを設け、フィンと対向するハウジングの側壁であって、フィンより内径側に吸気口６３を設ける。例文帳に追加

In this dry type continuously variable transmission, a fin 11c is provided in the outside surface of a fixed sheave of the driving pulley 11, and an air intake port 63 is provided in a side wall of a housing opposite to the fin at a position inside the fin. - 特許庁

この吸引手段は例えばバキュームダクトとこのダクト内に吸引ファンと塵埃を濾過するフィルタを内蔵し、ダクトの吸入口を収納容器の退避位置上方に配置して構成する。例文帳に追加

The sucking means is so constituted as to have, for example, a vacuum duct and a suction fan and a filter to filt dusts in the duct built therein under the condition that the suction port of the duct is arranged above the retreating position of the storage container. - 特許庁

通常の打ち方をすることで、ほぼ第１始動入賞口５１への遊技球の入賞に基づいて開始される第１特図ゲームだけが行われる。例文帳に追加

By performing normal hitting, almost only a first special symbol game to be started on the basis of the entry of a game ball to a first start winning port 51 is performed. - 特許庁

前記モルードフレームはランプの通過を許容するためのランプ出入口を含む第１壁、前記第１壁と交差する方向の底壁、及び前記底壁と向き合う上壁を含む。例文帳に追加

The mold frame a first wall comprising a lamp entrance for allowing passage of the lamp, a bottom wall in a direction intersecting the first wall and an upper wall facing the bottom wall. - 特許庁

本発明は、加工気流供給装置からの加工気流を、加工気流供給対象者に吐出する際、供給対象者に無駄なく供給する事が可能となる吐出口を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a discharge port through which a process air current can effectively be supplied to a process air current receiving person when the process air current is discharged from a process air current supplying apparatus to the process air current receiving person. - 特許庁

これで、ポンプなどの装置を使わず、柔らかい洗浄液入れ容器１を握るだけで、噴水口５から洗浄液が無駄なく押し出され、鼻腔洗浄ができ、且つ、眼に使用すれば洗眼が出来る構成とする。例文帳に追加

The wash solution is thereby pushed out of the spout 5 without waste only by gripping the soft container 1 containing the wash solution, without using a device such as a pump, and eyewashing can be performed if used for the eyes. - 特許庁

従来のノック式シャープペンシルでは、芯繰り出しチャック５と芯の出口の間の長さより芯が短くなると芯の保持ができなくなり芯が回転して書きにくくなるため、その長さ以下の芯が無駄になることが多い。例文帳に追加

To provide a knock type mechanical pencil with a lead usable to the end. - 特許庁

吐出口の開口面積の合計値が相互に異なる複数の吐出口群から単一の液体を吐出する液体吐出ヘッドに対して吸引回復処理を行うと、効率が悪く、無駄に液体を消費する。例文帳に追加

To solve the problem that the liquid is consumed uselessly because the efficiency is low when suction recovery processing is performed for a liquid ejection head ejecting single liquid from a plurality of ejection opening groups each having a different total opening area of ejection openings. - 特許庁

ノズル装置２６には、洗浄水に、空気ポンプ３２から空気流路２９を介して空気が供給・混入されて、お尻噴出口４９から空気混入率λにて噴出される。例文帳に追加

In the nozzle device 26, air is supplied to and entrained in the wash water from an air pump 32 via an air flow passage 29 and the wash water is ejected at an air entrainment ratio λ from a hip nozzle. - 特許庁

シンプルな制御と配線によって、無駄なエネルギーを無くすことが可能で、車両検出用センサーを可及的にトンネル入口に近づけて配置可能な、トンネルの照明設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting facility for a tunnel, which can eliminate wasteful energy, and a vehicle detecting sensor for which can be located as close to a tunnel entrance as possible by using simple control and wiring. - 特許庁

領域を相互に交差する２本の境界設定直線（ａ，ｂ）によって、ねずみの出入り口（２０）を含む第１の領域（１１）、第２、第３の領域（１２，１３） 、第４の領域（１４）に区画する。例文帳に追加

The region of the apparatus is divided into a first region (11) including a gateway (20) of rats, second and third regions (12 and 13) and a fourth region (14) by two boundary-setting straight lines (a and b) mutually crossing the region. - 特許庁

電気掃除機のダストカップでは、塵埃を含んだ空気を送り込む導入口６ａと、塵埃を捕える基準リブ８ａを含むダスト仕切り部７と、塵埃の量を観察するための窓５ａが設けられている。例文帳に追加

The dust cup of the vacuum cleaner is provided with an inlet 6a for feeding air including dust, a dust screening part 7 including reference ribs 8a for capturing dust, and a window 5a for observing the quantity of dust. - 特許庁

瓦焼成窯の焼成帯におけるエア供給部に、ごみ焼却装置の排気部からの排ガスを送り込むダクトを設け、該瓦焼成窯の予熱帯に該排ガスの排気口を設ける。例文帳に追加

A firing kiln for roofing tile is utilized as follows: a duct is provided to send the waste gas from the exhaust part of the waste incineration apparatus into an air intake part in the firing zone of the firing kiln for roofing tile, and an exhaust vent is provided at the preheating zone of the firing kiln for roofing tile. - 特許庁

そのため、売主側の通関コスト（複数回の通関手続や在庫品への関税支払等）を削減することが可能となり、買主の注文に応じて、より柔軟な小口、ジャストインタイムでの配送が可能になる（コラム第6-4 図）。例文帳に追加

For this reason, the seller can reduce customs clearance costs (e.g., multiple customs clearance procedures and payment of customs duties on inventory) and distribute goods flexibly in small lots using a just-in-time delivery scheme in response to orders from buyers (Column Figure 6-4). - 経済産業省

前記情報端末に、第２の地図情報が示すエリアへの入口を含む第１の地図情報を表示し、前記入口に対する前記第２の地図情報の表示要求を受付け、前記表示要求に応じて、前記第２の地図情報を、前記入口に対応する位置が前記情報端末の表示画面上で所定位置に位置するよう表示する。例文帳に追加

Then, it displays the second map information according to the above display demand, in a manner showing the entrance position at a predetermined position on its display. - 特許庁

第１段ダイノード電極１０には、電子入射口１０ａと電子放出口１０ｂとが形成されている部分を含めて第１段ダイノード電極１０を取囲む第１段ダイノード電極金属板１１が設けられており、第２段ダイノード電極２０には、電子入射口２０ａが形成されている部分を含めて第２段ダイノード電極２０を取囲む第２段ダイノード電極金属板２１が設けられている。例文帳に追加

The first dynode electrode 10 is provided with a first stage dynode electrode metal plate 11 surrounding the first stage dynode electrode 10 including the parts formed with the electron incident port 10a and electron emission port 10b, and the second stage dynode electrode 20 is provided with a second stage dynode electrode metal plate 21 surrounding the second stage dynode electrode 20 including the part formed with the electron incident port 20a. - 特許庁

ＷＢゲイン設定レジスタにはＭＷＢゲインが予め設定されるが、タイミング調整時間経過前にＡＷＢ動作開始時のスタートゲインが書き込まれるので、ＡＷＢ／ＭＷＢ切り替え部がＡＷＢゲイン調整部の出力を選択するタイミングではスタートゲインがフレームラッチ部にラッチされている。例文帳に追加

An MWB gain is preset to the WB gain setting register however since a start gain in AWB operation start is written before the lapse of the timing adjustment time, in the timing when the AWB/MWB switcher selects the output of the AWB gain adjustment unit, the start gain has been latched by a frame latch. - 特許庁

基板の上に、式（Ｉ）で表されるエポキシ樹脂と紫外線吸収剤と光重合開始剤とを含む第１の層を形成する工程と、その上に、式（Ｉ）で表されるエポキシ樹脂と光重合開始剤とを含む第２の層をラミネートにより形成する工程と、第１の層及び第２の層からなる被覆樹脂層に流路及び吐出口を形成する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes steps of: forming on a substrate a first layer containing an epoxy resin expressed by formula (I), an ultraviolet absorption agent, and a photopolymerization initiator; laminate-forming on the first layer a second layer containing an epoxy resin expressed by formula (I) and photopolymerization initiator; and forming a passage and a discharge port in a coating resin layer formed from the first and second layers. - 特許庁

センサを有する送信側ハードウェアが、通信路を介して、受信側ハードウェアにセンシング値を送信するセンシング装置において、センシング情報を送信する過程で、エネルギを無駄に消費することがなく、また、通信路を無駄に占有することがないセンシング装置用ハードウェアを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide hardware for a sensing device by which energy is not wasted in a sensing information transmitting process and also a communication path is not uselessly occupied, concerning the sensing device wherein transmission side hardware having a sensor transmits a sensing value to reception side hardware via a communication path. - 特許庁

排気ガスのλが１を超えるとき、ＮＯｘを上記ＮＯｘトラップ材に吸収させ、排気ガスのλが１以下のとき、上記Ｏ２制御手段で浄化触媒入口における排気ガス中の酸素濃度を０．８〜１．５ｖｏｌ％に制御するとともに、上記ＮＯｘトラップ材からＮＯｘを脱離させ、還元させる。例文帳に追加

When the λ of the exhaust gas exceeds 1, the NOx trapping material absorbs NOx, and when the λ is 1 or smaller, the O2 control means controls the oxygen concentration in the exhaust gas at the inlet of the conversion catalyst to be 0.8-1.5 vol% and reduces the NOx desorbed from the NOx trapping material. - 特許庁

レーザスキャナ２２を２本の長孔５０、５２に沿ってスライドさせることによりレーザスキャナ２２をラベル排出口４２の前方に平行移動させることができ、下側長孔５２の前端部に連続して形成された鉤状孔５４に下側ピン６４を落とし込むだけでレーザスキャナ２２の照射向きが揺動する。例文帳に追加

The laser scanner 22 is skidded along two long holes 50, 52 to move the laser scanner 22 in parallel in front of the label discharge port 42 and having only to drop a lower side pin 64 down to a hook-shaped hole 54 formed continuously to a front end of the lower long hole 52 can rock an emission direction of the laser scanner 22. - 特許庁

第１，第２入賞口、１対の障害釘（命釘）等の複数部品を有する入賞口ユニットを設けて、これら複数部品の遊技盤への組付け負荷を低減し、命釘が折損した場合には、その命釘の交換を簡単に無駄なく確実に行うことができる、パチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which is provided with a winning pocket unit having a plurality of components such as the first and second winning pockets and a pair of obstacle nails (vital nails), reduces assembling load of the plurality of components onto a game board, and can easily, efficiently and reliably replace the vital nails when the vital nails are bent and broken. - 特許庁

この債権評価手段により、小口債権の回収手続の継続または終了を、前記債権評価テーブルを参照して決定することで、無駄な回収手続を減らし、最終的に債権管理コストを最小化し、本来回収すべき小口債権への債権管理コストを集中させる事が可能となり、回収率が向上する。例文帳に追加

The continuation or end of the recovery procedure of the small-scale credit is determined by referring to the credit evaluation table by the credit evaluation means, so that it is possible to reduce wasteful recovery procedures, and to finally minimize the credit management costs, and therefore it is possible to centralize the credit management costs to the small-scale credit which should be originally recovered, and to improve the recovery ratio. - 特許庁

医療用吸引容器は、圧縮変形させた際の復元力によって創腔から体液を吸引するための医療用吸引容器であり、ゴム弾性を有する合成樹脂によって変形可能に構成された容器本体（１）と、内部の空気を排気するための開閉可能な排気口（３）と、吸引用のチューブを接続するための接続口（４）とから主として構成される。例文帳に追加

This is a medical suction vessel for sucking body fluid through an incision by restoration force in compression deforming and mainly comprises a vessel main body (1) deformably constituted of synthetic resin with rubber elasticity, an open-/close-able air outlet (3) for discharging inside air, and a connection port (4) for connecting a suction tube. - 特許庁