「むだぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

吐出口から液体と共にエア及び異物を効率よく排出しつつ、液体が無駄に消費されるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress a wasteful liquid consumption while efficiently discharging air and foreign matters together with a liquid from a discharging port. - 特許庁

オーブンの給排気口が閉じているか否かを簡単にチェックして無駄なエネルギー消費を少なくする。例文帳に追加

To reduce waste energy consumption by performing a simple check that determines whether the supply/exhaust openings of an oven are closed. - 特許庁

使用姿勢において、液体側開口と空気側開口とを含む第２の流路は、液体注入口の他端部よりも下方に位置する。例文帳に追加

In a use position, a second channel including a liquid side opening and an air side opening is located below the other end of the liquid injection port. - 特許庁

スパッタリング中に処理室内に未処理基板が搬入されるので搬入時間が無駄にならない。例文帳に追加

The conveying time does not add any additional time because the untreated substrate can be conveyed into the treatment chamber during sputtering. - 特許庁

全ての吐出口から液体と共に気泡及び異物を効率よく排出しつつ、液体が無駄に消費されるのを抑制する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection apparatus which efficiently discharges air bubbles and foreign matter together with a liquid from all ejection ports, and further suppresses a useless consumption of the liquid. - 特許庁

建物ユニットの長辺に自動車の出入口を設けることができ、しかも、スペース的に無駄の少ないユニット建物を提供する。例文帳に追加

To provide a unit building capable of arranging the entrance of an automobile on a long side of a building unit and having no waste in space. - 特許庁

映像信号のサンプリングタイミング調整の精度が低く、定常的な無駄な電力が消費されている。例文帳に追加

To dissolve the problem that accuracy of sampling timing regulation of a video signal is low and wasteful electric power is steadily consumed. - 特許庁

吐出口から液体と共に気泡及び異物を効率よく排出しつつ、液体が無駄に消費されるのを抑制する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection apparatus which efficiently discharges air bubbles and foreign matter together with a liquid from ejection ports, and further suppresses a useless consumption of the liquid. - 特許庁

建築物出入り口部として、回転ドア装置と引き戸装置とを設ける場合に、スペースやコストの無駄が省けるように構成する。例文帳に追加

To avoid the waste of a space and cost when a revolving door apparatus and a sliding door apparatus are provided as the entrance section of a building. - 特許庁

受液器７内に、第１仕切部材44と第２仕切部材45との間の冷媒流入口32が臨む第１空間46と、第２仕切部材45よりも下方の第２空間47と、第１仕切部材44よりも上方の冷媒流出口33が臨む第３空間48とを設ける。例文帳に追加

A first space 46 facing the refrigerant inflow port 32 between the first partitioning member 44 and the second partitioning member 45, a second space 47 at a lower part of the second partitioning member 45, and a third space 48 facing the refrigerant outflow port 33 at an upper part with respect to the first partitioning member 44 are disposed in the liquid receiver 7. - 特許庁

また、貫通部２０は、分離空間Ｓ1を鉛直方向に貫通する円筒形状の中空部材であって、分離空間Ｓ1のうち、供給口１８を含む第１の空間と排出口１９を含む第２の空間とを、自己の中空空間を介して連通している。例文帳に追加

In addition, a penetration section 20 is formed of a cylindrical hollow member that penetrates the separation space S1 in the perpendicular direction, and communicates with a first space including the port 18 and a second space including the port 19 out of the separation space S1 through its hollow space. - 特許庁

流路開閉弁１０を構成するボディ本体１２の内部にボールバルブ１４が回動自在に設けられ、該ボールバルブ１４には、ガス流入口２２に臨む第１開口部４８と、ガス流出口２４に臨む第２開口部５０とを結ぶように貫通孔４２が形成される。例文帳に追加

A ball valve 14 is rotatably disposed inside a body 12 constituting the flow passage opening/closing valve 10, and in the ball valve 14, a through hole 42 is formed interconnecting a first opening 48 facing a gas inlet 22 and a second opening 50 facing a gas outlet 24. - 特許庁

金属管の接続において、一方の管の差口を他方の管の受口へ単に差し込むだけで管同士の確実な接合を得ることができ、配管作業が容易であるばかりでなく、管の抜け脱阻止力に富み、良好な耐水圧性に優れた接手部の安全性を確実に備えさせる。例文帳に追加

To provide a structure of a joint part of a metal pipe in which pipes can be reliably joined with each other by simply inserting one spigot of one pipe to a socket of the other pipe when connecting the metal pipes, the piping work is easy, the pipe extraction preventive force is high, waterproofness is excellent, and a joint part is reliably safe. - 特許庁

ハウジング４の第１の圧力入力口２の先端部には測定対象の液体の圧力に応じて撓む第１のダイアフラム５が取り付けられ、第２の圧力入力口３の先端部には大気圧に応じて撓む第２のダイアフラム６が取り付けられる。例文帳に追加

The first diaphragm 5 to be bent corresponding to a liquid pressure which is a measuring object is mounted on the tip part of the first pressure input port 2 of a housing 4, and the second diaphragm 6 to be bent corresponding to the atmospheric pressure is mounted on the tip part of the second pressure input port 3. - 特許庁

第２のフォーマ流路は、上向きに向き換えして第１のフォーマ吐出口の上方に第２フォーマ吐出口の一部を位置させることにより、第１のゴム断面領域の上向き面の一部を第２のゴム断面領域により被覆させる。例文帳に追加

The second former channel, by positioning part of the second former discharge opening above the first former discharge opening by changing the direction upward, part of the upward surface of a first rubber cross-sectional region is covered with a second rubber cross-sectional region. - 特許庁

ケース３の回路基板収容入口側から回路基板２をケース３の内部に挿入し、回路基板２が回路基板支持用突出部２３に当接するまで押し込むだけで、回路基板２をケース３に簡単に固定できる。例文帳に追加

The circuit board 2 can be simply fixed in the package 3 by just inserting the circuit board 2 into the inside of the package 3 from a housing inlet of the package 3 for the circuit board, and squeezing the circuit board 2 until it touches the protruding sections 23 for supporting the circuit board. - 特許庁

連結具１４は、差し込み口２６を有するハート型に形成されており、当接させたつば板１８同士に連結具１４を差し込み口２６から差し込むだけで、前記つば板１８同士を連結できる。例文帳に追加

In this way, the coupling device 14 is formed to a heart shape having an insert, and the collar plates 18 can be coupled together only by inserting the coupling device 14 to contacted collar plates 18 from an insert 26. - 特許庁

建築現場など作業現場で単管などに吊して使用する際、止め部７を単管に巻き付け差し込み口８に差し込むだけで取り付けることができるので取り付けも容易である。例文帳に追加

The sign may be mounted at a single pipe or the like simply by winding the stopping part 7 around the single pipe and inserting the same into the insertion port 8 when using the sign by hanging the sign to the single pipe at a construction site or working site and, therefore, the mounting is easy as well. - 特許庁

掘削用管路７を、掘削口と分離し、これと前後して、ドリルパイプ３の長手方向の中央部の泥水ＭＷを残して他の領域の泥水ＭＷを海水ＳＷと置換する。例文帳に追加

According to the excavating conduit disconnecting method, the excavating conduit 7 is separated from the excavation port, and before and after the separation, the muddy water MW in the drill pipe 3 is replaced by the sea water SW except for the muddy water MW remaining at the longitudinal center of the drill pipe 3. - 特許庁

数値モデル化ができず、またむだ時間が長い溶融炉のスラグ排出口を、運転員の判断に頼ることなく安定に制御することができる監視制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring/controlling method capable of easily controlling a slag discharge outlet where modeling with numerals is impossible and wasteful time is long without relying upon judgement of an operator. - 特許庁

このように、フィルター２３を有する収容部品１９は、バルブ本体３の挿入口７９から挿入して押し込むだけで、バルブ本体３内の所定位置に固定できる。例文帳に追加

This way, the storage part 19 having a filter 23 can be fixed in the specified position within the main body 3 of the valve merely by inserting and pressing it in through the insertion port 79 of the valve main body 3. - 特許庁

ガラス容器の製造工程における徐冷炉の出口付近で、ガラス容器の外面に固体滑剤を含む第一のコーティング剤を塗布し、その後易剥離性物質を含む第二のコーティング剤を塗布する。例文帳に追加

A 1st coating agent containing a solid lubricant is applied on the outside surface of the glass vessel and after that, a 2nd coating agent containing an easily strippable material is applied on it in the vicinity of an outlet of an annealing furnace in a manufacturing process of the glass vessel. - 特許庁

第１のエンジンは第１のエンジンにのみ流体連通状態で結合された第１の排気導管１１４を含み、第１の排気導管は一次出口及び二次出口を含む。例文帳に追加

The first engine includes a first exhaust duct 114 coupled only to the first engine in fluid communication, and the first exhaust duct includes a primary outlet and a secondary outlet. - 特許庁

オリフィスプレート６は、吐出口６ａを含む第１のオリフィスプレート６ｃと、吐出口６ａを含まない第２のオリフィスプレート６ｄとに分割されている。例文帳に追加

The orifice plate 6 is divided into a first orifice plate 6c having the emitting orifices 6a and a second orifice plate 6d having no emitting orifices 6a. - 特許庁

従来の蛇口ではムダに浪費する事が多かった水を、足踏み蛇口によってこまめに開閉する事によって、余計な電力等を使用せずに人力にて節水を可能とする。例文帳に追加

To save water which has been wasted through a conventional bibcock, without using extra electric power, etc., but with the use of human power, by employing a foot-operated bibcock and frequently opening and closing the same. - 特許庁

具体的には、樹脂被膜Ｊの膜厚は、吸入口２４ａ側から吐出口２４ｂ側へ向かうに従い無段差状で徐々に薄くなるように形成されている。例文帳に追加

Concretely, the thickness of the resin film J is formed so as to gradually become thinner in a stepless state from the suction port 24a side toward the discharge port 24b side. - 特許庁

磁束フォーシング中に、三相の一次電圧指令がインバータの出力飽和電圧ｅsatを越えることによって発生する電流制御が不安定となる現象および磁束フォーシング中の無駄なエネルギーの消費を解消する。例文帳に追加

To eliminate a phenomenon of unstable current control generated by a three-phase primary voltage command exceeding output saturated voltage of an inverter and waste energy consumption during the magnetic flux forcing. - 特許庁

これにより、チェーンカバーの天井面からリブ３１ｂ，３１ｃに沿って流下するオイルを無駄なくタイミングチェーン３０に接触させ、タイミングチェーン３０を効果的に潤滑して耐久性を高めることができる。例文帳に追加

Oil flowing down along the ribs 31b, 31c from the top face of the chain cover is thereby brought into contact with the timing chain 30 without waste, so that the timing chain 30 can be effectively lubricated and enhanced in durability. - 特許庁

ＡＷＢ／ＭＷＢ指定スイッチからの指定がＡＷＢ動作に切り替わったとき、タイミング調整部はタイミング調整時間経過後に出力をＡＷＢ動作の指定に切り替える。例文帳に追加

When a designation from an AWB/MWB (Manual White Balance) designation switch is switched to an AWB operation, a timing adjustment unit switches output to the designation of the AWB operation after the lapse of a timing adjustment time. - 特許庁

加えてストーク８と金型４の湯口９とを連絡する溶融金属流路１９を囲む断熱材１７にヒータ１８を設け、溶融金属流路１９の温度を金型４の湯口９より高く維持する。例文帳に追加

Additionally, the heat insulating material 17 surrounding the molten metal flow passage 19 connecting the stroke 8 and the gate 9 of the mold 4 is provided with a heater 18, and the temperature of the molten metal flow passage 19 is retained so as to be higher than that of the gate 9 of the mold 4. - 特許庁

遊技球の検出をスムーズに行いつつ、可変入賞口の閉鎖状態を従来よりも短縮させ、可変入賞口へ入賞できない無駄な遊技球を減らすことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of shortening a closed state of a variable winning hole while smoothly detecting game balls and reducing useless game balls non-entering the variable winning hole. - 特許庁

また、対となって連通部２３を挟む第１主炎口２２１の向きが、第１主炎口２２１におけるバーナキャップ２０の法線ｌ_1 に対し、所定角度Δθだけ連通部２３の外側に傾けられている。例文帳に追加

Each direction of the first flame holes 221 sandwiching the communication part 23 in the pair is inclined to the outside of the communication part 23 by a prescribed angle Δθ with respect to a normal line l_1 of the burner cap 20 in the first main flame hole 221. - 特許庁

第１の環状体３１は受口１２の端面３３に接触し、第２の環状体３２は挿口１４の外周に形成された環状溝３０にはまり込む。例文帳に追加

The first annular body 31 contacts with an end surface 33 of the socket 12, and the second annular body 32 is fitted in an annular groove 30 formed on the outer periphery of the spigot 14. - 特許庁

ゴム弾性体からなる継手本体の一端部に被接続管２の端部が嵌挿される受口１１を有し、該受口１１の基部外周に環状凹溝を有する屈曲部１２が設けられている。例文帳に追加

A bent part 12 having a faucet 11 to which an end part of a connected pipe 2 is fitted and inserted and a ring recessed groove on a base part outer periphery of the faucet 11 is provided on one end part of a coupler main body made of a rubber elastic body. - 特許庁

等の事によりボルトにチューブをキャップ口まで巻き付ける事が出来、キャップ口にチューブ内の製品が簡単に出て、貴重なチューブ内の製品が無駄なく使用出来る。例文帳に追加

By the execution of the above action, it is able to wind the tube to the bolt up to the opening of a cap, and the product in the tube can come out to the opening of the cap, and the precious product in the tube can be used without uselessness. - 特許庁

受話口の内側には、音穴群を取り囲む第１のリブが配置されることによって、受話口の内壁面と受話器の音波放射面と第１のリブの内壁とによって受話口容積が形成される。例文帳に追加

A first rib surrounding a sound hole group is arranged inside an earpiece, so that an earpiece volume is formed of the inner wall of the earpiece, the acoustic wave emitting surface of the earpiece, and the internal wall of the first rib. - 特許庁

特別遊技時に開状態となり得る入賞口が二個存在するパチンコ遊技機において、いずれの入賞口が開状態となった場合であっても無駄球を防止することができる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing useless balls even in the case any winning hole is open in a pachinko game machine having two winning holes which may be open in a special game time. - 特許庁

脱水分離装置１０は、回動自在に配設され、その軸方向の一方側に入口部１４Ａをその軸方向の他方側に出口部１４Ｂを備えた回転筒体１４を含む。例文帳に追加

The dehydration separator 10 includes a rotary cylindrical body 14 arranged in a freely revolvable manner and having an inlet part 14A on one side in the axial direction thereof and having an outlet part 14B on the other side in the axial direction thereof. - 特許庁

調圧式炊飯器の蓋に設けた２つの排気口のうち一方の排気口に炊飯用の調圧弁、他方の排気口にリリーフ弁を設けるという基本的構造を維持しつつ、炊飯圧力を無段階に調圧できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a pressure-adjustable rice cooker, which maintains a basic structure having two exhaust ports, an exhaust port with a regulator valve for cooking rice and the other exhaust port with a relief valve, in a lid of the pressure-adjustable rice cooker and can make nonstep adjustment of cooking pressure. - 特許庁

これにより、燃料タンク１５，２３内の燃料が満タン状態であっても、燃料の液面Ｌは給油口１６の給油口先端１６Ａよりも低い位置にあるから、給油口１６から燃料が溢れるのを防ぎ、無駄な燃料漏れをなくすことができる。例文帳に追加

Even though the fuel is put full in fuel tanks 15 and 23, the fuel level L is positioned lower than the forefront 16A of the oil supply port 16, and therefore, the fuel is prevented from overflowing from the port 16 to allow elimination of wasteful leak of the fuel. - 特許庁

クリップガイド６０は、先端に、円周部より大径の入口並びに小径の出口からなるテーパ部６３と出口に続く通孔６４とをこの順に備えるとともに、先端に、第１櫛歯部に入り込む第２櫛歯部６５を備える。例文帳に追加

The clip guide 60 is provided with a tapered part 63 consisting of an inlet having a larger diameter than the circumferential part and an outlet having a smaller diameter than it and a communicating hole 64 communicating with the outlet in this order and is provided with a second comb tooth part 65 entering a first comb tooth part at a tip thereof. - 特許庁

調圧式炊飯器の蓋に設けた２つの排気口のうち一方の排気口に炊飯用の調圧弁、他方の排気口にリリーフ弁を設けるという基本的構造を維持しつつ、炊飯圧力を無段階に調圧できるようにすることである。例文帳に追加

To steplessly control a rice cooking pressure while holding a basic structure having a rice cooking pressure control valve in one exhaust port out of two exhaust ports provided in a lid of a pressure-control type rice cooker and a relief valve in the other exhaust port. - 特許庁

第１プレートが第１及び第２単一弁アセンブリに連結され、第１及び第２単一弁アセンブリの各入口に連結された共通入口を与える各流路と、第１及び第２単一弁アセンブリの各出口に連結された共通出口と、第１及び第２単一弁アセンブリの各排気ポートに連結された共通排気ポートとを含む。例文帳に追加

A first plate is connected with the first and second single valve assemblies, and includes each flow path giving a common inlet connected with each inlet of the first and second single valve assemblies, a common outlet connected with each outlet of the first and second single valve assemblies, and a common exhaust port connected with each exhaust port of the first and second single valve assemblies. - 特許庁

ＡＷＢ／ＭＷＢ切り替え部は、タイミング調整部の出力がＭＷＢ動作指定であるときＷＢゲイン設定レジスタの出力を選択し、ＡＷＢ動作の指定に切り替わったときＡＷＢゲイン調整部の出力を選択する。例文帳に追加

An AWB/MWB switcher selects output of a WB gain setting register when the output of the timing adjustment unit is the MWB operation designation, and selects output of an AWB gain adjustment unit when switching to the designation of the AWB operation. - 特許庁

この発明は、テーパーを有する接着接続工法において、接着剤が硬化接着するまでの間、挿入状態を維持する接合作業の煩雑さを解消し、しかも、管継手の受口内に管を押し込むだけの作業で強固な接着接合が可能な接着用管継手を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fitting which eliminates the troublesome in connection work for keeping an insertion state continuously until the adhesive hardens and adheres and can firmly adhere and joint a pipe only by thrusting the pipe into the socket of the fitting in an adhesive joining method of a tapered socket. - 特許庁