「むねぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(希望や喜びで)胸がおどる例文帳に追加

of the heart, to leap with joy and hope  - EDR日英対訳辞書

乳房の下の胸まわりの寸法例文帳に追加

measurement around the chest under the breasts  - EDR日英対訳辞書

希望がなかったら胸が裂ける例文帳に追加

If it were not for hope, the heart would break. - 英語ことわざ教訓辞典

未来への希望で胸が高鳴る。例文帳に追加

My heart pounded at the future excitement.  - Tanaka Corpus

細胞や器官で、おおむね一定の生理的状態を維持するプロセス例文帳に追加

processes that maintain a generally constant physiological state in a cell or organism  - 日本語WordNet

吸引型豊胸装置及びこれを用いた乳房豊胸方法例文帳に追加

SUCTION TYPE BREAST AUGMENTING DEVICE, AND BREAST AUGMENTING METHOD USING THE SAME - 特許庁

脂肪酸エステルの製造方法および脂肪酸エステルを含む燃料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FATTY ACID ESTER AND FUEL CONTAINING FATTY ACID ESTER - 特許庁

脂肪酸エステルの製造方法及び脂肪酸エステルを含む燃料例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING FATTY ACID ESTER AND FUEL CONTAINING FATTY ACID ESTER - 特許庁

彼女は胸に痛みがあったので、手術を希望した。例文帳に追加

She had a pain in her chest so she wished for surgery.  - Weblio Email例文集

私の胸に強い希望が生まれ始めました。例文帳に追加

A strong hope started to rise in my chest.  - Weblio Email例文集

赤ん坊は母親の胸にぴったりしがみついた.例文帳に追加

The baby clung closely to his mother's breast.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の胸のうちは絶望でいっぱいだった.例文帳に追加

Despair prevailed in her mind.  - 研究社 新英和中辞典

テレビで放映される暴力には胸が悪くなる.例文帳に追加

The violence on television revolts me.  - 研究社 新英和中辞典

自暴自棄に陥る[深い悲しみに沈む, 眠りに落ちる].例文帳に追加

surrender oneself to despair [bitter grief, sleep]  - 研究社 新英和中辞典

彼女は胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた.例文帳に追加

She bared her chest and gave the breast to her baby.  - 研究社 新和英中辞典

新入生は希望に胸を膨らませていた.例文帳に追加

The freshmen's hearts were filled with happy expectation.  - 研究社 新和英中辞典

母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。例文帳に追加

A mother tends to hold her baby on the left. - Tatoeba例文

人間の胸に希望は永遠にわき出る。例文帳に追加

Hope springs eternal in the human breast. - Tatoeba例文

新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。例文帳に追加

The new students entered the hall full of hope. - Tatoeba例文

その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。例文帳に追加

The exile yearned for his home. - Tatoeba例文

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。例文帳に追加

Kazuko bared her breast and fed the baby. - Tatoeba例文

胸の下の部分に付ける防具の一部例文帳に追加

a piece of armor plate below the breastplate  - 日本語WordNet

釣り人によって着られる防水長靴（時々、胸まで及ぶ）例文帳に追加

waterproof hip boots (sometimes extending to the chest) worn by anglers  - 日本語WordNet

サキシマハマボウ木を含む熱帯木の小さな属例文帳に追加

a small genus of tropical trees including the portia tree  - 日本語WordNet

希望は人間の胸に永遠にわき出る例文帳に追加

Hope springs eternal in the human breast. - 英語ことわざ教訓辞典

母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。例文帳に追加

A mother tends to hold her baby on the left.  - Tanaka Corpus

人間の胸に希望は永遠にわき出る。例文帳に追加

Hope springs eternal in the human breast.  - Tanaka Corpus

新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。例文帳に追加

The new students entered the hall full of hope.  - Tanaka Corpus

その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。例文帳に追加

The exile yearned for his home.  - Tanaka Corpus

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。例文帳に追加

Kazuko bared her breast and fed the baby.  - Tanaka Corpus

バイソン肉，鶏の胸肉，低脂肪チーズを使います。例文帳に追加

They use bison meat, chicken breasts, and low-fat cheese.  - 浜島書店 Catch a Wave

選手たちは帽子を取り，それを自分の胸に当てます。例文帳に追加

The players take off their caps and put them on their chests. - 浜島書店 Catch a Wave

顔や首・脇の下・胸等の汗防止用のブラジャー例文帳に追加

BRASSIERE FOR PREVENTING SWEAT ON FACE, NECK, ARMPIT, BREAST OR THE LIKE - 特許庁

熱膨張剤がガス生成剤組成物を含む。例文帳に追加

The thermal expansion agent contains a gas generation agent composition. - 特許庁

胸ポケット装着型携帯電話落下防止具例文帳に追加

CHEST POCKET MOUNTING TYPE CELLULAR PHONE DROP PREVENTION DEVICE - 特許庁

サムネール画像の不正なコピーを防止する。例文帳に追加

To prevent thumbnail pictures from being illegally copied. - 特許庁

無撚糸調紡績原糸およびその製造方法例文帳に追加

TWISTLESS YARN-LIKE SPUN RAW YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

乳房、下にある筋肉（大胸筋および小胸筋）、および隣り合う腋窩にあるリンパ節の除去例文帳に追加

removal of a breast and the underlying muscles (pectoralis major and pectoralis minor) and lymph nodes in the adjacent armpit  - 日本語WordNet

ボルトに噛み込むねじ駒の傾きや倒れを防止して、ボルトの円滑な挿入を可能にする。例文帳に追加

To smooth the insertion of a bolt by preventing the inclination or falling of a screw piece meshing into a bolt. - 特許庁

気化筒近傍で形成された噴霧燃焼時の火炎の拡散を防止し、噴霧燃焼から気化燃焼への移行時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent diffusion of a flame upon spray combustion formed near a vaporizer, and reduce transfer time from the spray combustion to vaporization combustion. - 特許庁

ホームネットワークシステムにおける防犯方法、オフィスネットワークシステムにおける防犯方法、及び、ホームネットワークシステム例文帳に追加

CRIME PREVENTION METHOD IN HOME NETWORK SYSTEM, CRIME PREVENTION METHOD IN OFFICE NETWORK SYSTEM, AND HOME NETWORK SYSTEM - 特許庁

彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。例文帳に追加

They embarked on the new project full of hope. - Tatoeba例文

（英雄時代や冒険などの）胸をわくわくさせる不思議な性質例文帳に追加

an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)  - 日本語WordNet

愛に失望したときに苦しい胸のうちを歌ったポピュラーソング例文帳に追加

a popular song concerned with disappointment in love  - 日本語WordNet

胸の痛みや触知できる乳房内のしこりの原因となることもある。例文帳に追加

it may also cause pain and a lump in the breast that can be felt.  - PDQ®がん用語辞書 英語版