例文 (999件) |
むらよしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1340件
養女に伊達吉村室がいる。例文帳に追加
His adopted daughter was the lawful wife of Yoshimura DATE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従兄弟に三浦義村がいる。例文帳に追加
Yoshimura MIURA was one of his cousins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
基本設計は吉村順三。例文帳に追加
The basic design was worked out by Junzo YOSHIMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
曼珠沙華一むら燃えて秋陽つよしそこ過ぎてゐるしづかなる径例文帳に追加
Red spider lilies burn as I pass through the quiet streets under the strong autumn sun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この年、赤松義村の重臣浦上村宗、義村を幽閉ののち暗殺。例文帳に追加
During the year, Muramune URAGAMI, a senior vassal of Yoshimura AKAMATSU, as well as Yoshimura himself were assassinated after being incarcerated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月14日,下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。例文帳に追加
On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years. - 浜島書店 Catch a Wave
三好幸信(みよしゆきのぶ)は、真田信繁(幸村)の三男。例文帳に追加
Yukinobu MIYOSHI was the third son of Nobushige (Yukimura) SANADA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1850年(嘉永3年)-片瀬村、鵠沼村および辻堂村に鉄炮場を増設する。例文帳に追加
In 1850, the shooting practice field was extended to the Katase, Kugenuma and Tsujido villages. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
田村氏…陸奥国田村郡に起こり坂上浄野の曾孫の田村古哲にはじまるという。例文帳に追加
The Tamura Clan - originated from 古哲 Tamura, who was the great-grandson of SAKANOUE no Kiyono, in Tamura-gun, Mutsu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
テムジンは母(若(わか)村(むら)麻(ま)由(ゆ)美(み))と妹と3人の弟とともに多くの苦難を経験する。例文帳に追加
Temujin goes through many hardships with his mother (Wakamura Mayumi) and sister and three younger brothers. - 浜島書店 Catch a Wave
義村は大永元年(1521年)村宗の放った刺客によって暗殺された。例文帳に追加
Yoshimura was assassinated in 1521 by an assassin sent by Muramune. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三浦義村を烏帽子親に元服し、政村と名乗る。例文帳に追加
After his genpuku (coming of age) ceremony with setting Yoshimura MIURA as eboshi-oya (a person who puts an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head in the ceremony), he called himself Masamura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中村富十郎(4代目)と中村芳子(島原・夕霧太夫)との子。例文帳に追加
He was a son of Tomijuro NAKAMURA (the fourth) and Yoshiko NAKAMURA (also known as Shimabara Yugiri tayu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
※2002年の人口は、五條市・西吉野村・大塔村 合算例文帳に追加
* The population in 2002 was calculated by adding the populations of Gojo City, Nishi-yoshino Village and Oto Village together. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出演は板東彦十郎、中村伝五郎、市川寿美之丞ら。例文帳に追加
Performing actors were Hikojuro BANDO, Dengoro NAKAMURA, Suminojo ICHIKAWA and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木村吉清(きむらよしきよ、生年不詳-慶長3年(1598年))は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加
Yoshikiyo KIMURA (year of birth unknown - 1598) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku and Azuchi-Momoyama Periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女は村一番の器量よしで通っていた.例文帳に追加
She was generally regarded as the best‐looking girl in the village. - 研究社 新和英中辞典
子は斯波義達、足利義澄室、村上顕国室ら。例文帳に追加
His children were Yoshitatsu SHIBA, Yoshizumi ASHIKAGA's wife, and Akikuni MURAKAMI's wife(村上顕国室). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧住友家住吉本邸(住吉村(兵庫県))例文帳に追加
Old Sumitomo-ke Sumiyoshi-Hontei (Sumiyoshi-mura, Hyogo Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大村喜前(よしあき)〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加
Yoshiaki OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大村純昌(すみよし)〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加
Sumiyoshi OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉村酒造株式会社(よしむらしゅぞう)は京都市伏見区上板橋町に本社を置く清酒の生産・販売業をおこなう会社である例文帳に追加
Yoshimura Shuzo Co., Ltd. is a company engaged in production and sale of seishu (refined sake), with its principal office at Kami-itabashi cho, Fushimi Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本家の「吉村勘兵衛家」や同じく分家の「冥加屋吉村家」と区別するために「松葉屋吉村家」を名乗っている。例文帳に追加
This Yoshimura family calls itself 'Matsubaya-Yoshimura family' to distinguish it from the head family, the Kanbe family of the Yoshimura family and also from another branch family called the 'Myogaya-Yoshimura family.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉村虎太郎(よしむらとらたろう、天保8年4月18日(旧暦)(1837年5月22日)-文久3年9月27日(旧暦)(1863年11月8日))は、幕末の土佐藩出身の志士。例文帳に追加
Torataro YOSHIMURA (May 22, 1837 - November 8, 1863) was a royalist from Tosa Clan who lived around the end of Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村上義光(むらかみよしてる、生年不詳-元弘3年/正慶2年2月1日(旧暦)(1333年4月15日))は鎌倉時代後期の武将。例文帳に追加
Yoshiteru MURAKAMI (year of birth unknown - April 15, 1333) was a Japanese military commander in the late Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四天王寺(大阪市天王寺区)-田辺村(東住吉区)-天美村(松原市)-八下村(堺市)-岩室村(大阪狭山市)西高野街道と合流例文帳に追加
Shitenno-ji (Shitennoji Ward, Osaka City) - Tanabe-mura Village (Higashisumiyoshi Ward) - Amami-mura (Matsubara City) - Yashimo-mura (Sakai City) - Iwamuro-mura Village (Osakasayama City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周防国吉敷郡鋳銭司村(すぜんじ)字大村(現・山口県山口市鋳銭司)に村医の村田孝益と妻むめの長男として生まれる。例文帳に追加
Masujiro was born as the eldest son between a rural physician, Takamasu MURATA, and his wife Mume, in Suzenji Village Aza Omura, Yoshiki District, Suo Province (present-day Suzenji, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐野川十蔵→中村十蔵→中村嘉津右衛門→初代中村喜津右衛門→佐野川屋初代中村吉右衛門例文帳に追加
From Juzo SANOGAWA, through Juzo NAKAMURA, Kazuemon (嘉津右衛門) NAKAMURA, the First Kitsuemon (喜津右衛門) NAKAMURA, to Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the first). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村宗と義村の対立騒動では常に村宗方に味方し、村宗の赤松家中の実権掌握の一助を担う。例文帳に追加
He was always on Muramune side at the confrontation between Muramune and Yoshimura, and helped Muramune to take control over the Akamatsu family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義晴の確保を目論む村宗は義村に嘘の和睦を持ちかけ、これに応じた義村を和解の席で捕縛した。例文帳に追加
Muramune, who was trying to secure Yoshiharu, proposed false reconciliation to Yoshimura and arrested him at the meeting when Yoshimura came to reconcilliate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木村由信(きむらよしのぶ、生年不詳-慶長5年9月18日(旧暦)(1600年10月24日))は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加
Yoshinobu KIMURA (date of birth unknown - October 24, 1600) was a busho (Japanese military commander) and a daimyo (Japanese feudal lord) in Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同チームは早(わ)稲(せ)田(だ)大学の吉(よし)村(むら)作(さく)治(じ)名誉教授とエジプトのザヒ・ハワス文化財担当国務相が率いている。例文帳に追加
The team is led by Yoshimura Sakuji, a professor emeritus of Waseda University, and Zahi Hawass, Egypt's minister of state for antiquities. - 浜島書店 Catch a Wave
この試験飛行の機長を務めた安(やす)村(むら)佳(よし)之(ゆき)さんは,飛行はとても安定していたと述べた。例文帳に追加
Yasumura Yoshiyuki, the captain of the test flight, said the flight was very steady. - 浜島書店 Catch a Wave
露光フィールド上の照度むら計測を行う際に、照度むらセンサの温度上昇に関与しない部位に設置した減光素子を用いて、照度むらセンサへの入射光量を低減させて発熱を抑える。例文帳に追加
When unevenness of illuminance is measured on an exposure field, generation of heat is suppressed by reducing the quantity of light entering an uneven illuminance sensor through the use of a light reducing element located at such a part of the uneven illuminance sensor as not pertaining to temperature rise. - 特許庁
1935年–3代目・吉村源三郎が死去。例文帳に追加
1935: The third head of the family, Gensaburo YOSHIMURA died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4代目・吉村源太郎が代表に就任。例文帳に追加
The fourth head, Gentaro YOSHIMURA, assumed the post of the company's representative. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1956年–吉村酒造株式会社に改組例文帳に追加
1956: The company was reorganized to Yoshimura Shuzo Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1989年–4代目・吉村源太郎が会長に就任。例文帳に追加
1989: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, ascended to chairman of the company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5代目・吉村源一郎が社長に就任。例文帳に追加
The fifth head, Genichiro YOSHIMURA, took the position of president of the company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1997年–4代目・吉村源太郎が死去。例文帳に追加
1997: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2001年–5代目・吉村源一郎が死去。例文帳に追加
2001: The fifth head of the family, Genichiro YOSHIMURA, died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6代目吉村正裕が社長に就任。例文帳に追加
The sixth head, Masahiro YOSHIMURA, became the president of the company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉田重綱の弟子、木村寿徳を祖とする。例文帳に追加
Shigetsuna YOSHIDA's student Jutoku KIMURA is regarded as the originator. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加
Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の奈良県吉野郡天川村出身とされる。例文帳に追加
It is said that she was from the present Amakawa-mura, Yoshino County, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |