「めないちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちのいつもと変わらない一日が始める。例文帳に追加

Our ordinary day begins.  - Weblio Email例文集

留め具１は上側プレート１１に枠体２が取付けられ下側プレート１２が開閉自在となる。例文帳に追加

A frame 2 is attached to an upper plate 11 and a lower plate 12 is made openable in this buckle. - 特許庁

偏心位置決めが行われる焼き嵌めチャック例文帳に追加

SHRINK-FIT CHUCK WITH ECCENTRIC POSITIONING - 特許庁

さまざまな肉，野菜，チーズなどが詰め物に使われます。例文帳に追加

Various meats, vegetables or cheeses are used for the stuffing.  - 浜島書店 Catch a Wave

位置合わせパターン１１は、第２層４０との位置あわせが行われるためのパターンである。例文帳に追加

The alignment pattern 11 is a pattern for carrying out the alignment with the second layer 40. - 特許庁

フェースプレート７は、トップ面側の上側端面１１と、ソール面側の下側端面１２と、上側端面１１と下側端面１２とを継ぐトウ側端面１３とを含む外周端面１０を有する。例文帳に追加

The face plate 7 has a circumferential edge surface 10 including an upper side edge surface 11 on the side of the top surface, a lower side edge surface 12, and a toe side edge surface 13 connecting to the upper side edge surface 11 and lower side edge surface 12. - 特許庁

釘一本が足りないため、蹄鉄が駄目になり、蹄鉄一つがないために馬が使えなくなり、馬１頭が失われたために乗り手もいなくなった例文帳に追加

For want of a nail the shoe was lost; for want of a shoe the horse was lost; and for want of a horse the man (or rider) was lost. - 英語ことわざ教訓辞典

すなわち「後嵯峨源氏」は惟康一代で終わった。例文帳に追加

In other words, the Gosaga-Genji ended during the lifetime of Koreyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内径側をガイドすることで、位置決め、位置合わせが容易になり、摩擦面が小さくなる。例文帳に追加

The inside diameter side is guided, and thereby positioning and alignment can be facilitated, and a friction surface is reduced. - 特許庁

この合併のため，わずかな数の一時解雇があるだろう例文帳に追加

There will be a small number of layoffs due to this merger. - Eゲイト英和辞典

名誉は一度失うと挽回することがきわめて難しい.例文帳に追加

Honor, once lost, is virtually impossible to retrieve.  - 研究社 新和英中辞典

すなわち、照明光が照明する位置が変わっても、その反射光が撮像面１６を照明する位置は変わらない。例文帳に追加

That is to say, even when the position illuminated by illumination light is changed, the position of the imaging surface 16 illuminated by its reflection light is not changed. - 特許庁

筺体１１内の側面側に、長さ一定のワイヤー２１を這い回す。例文帳に追加

A wire 21 having a fixed length is extended around on a side surface in the enclosure 11. - 特許庁

基板１１に機械的な力が加わることがないため、基板１１の割れを生じることなく基板１１を研削することができる。例文帳に追加

On account of no mechanical force applied to the substrate 11, the substrate 11 can be ground without yielding breaks in the substrate 11. - 特許庁

万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。例文帳に追加

Don't expect me in case it should be rainy. - Tatoeba例文

万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。例文帳に追加

Don't expect me in case it should be rainy.  - Tanaka Corpus

蔦が中庭に一面に生えた例文帳に追加

The ivy overgrew the patio  - 日本語WordNet

私が初めてあなたに会った時、私は２１歳でした。例文帳に追加

When I met him for the first time, I was 21. - Weblio Email例文集

近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。例文帳に追加

I live near her house, but I seldom see her. - Tatoeba例文

近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。例文帳に追加

Although she lives nearby, I rarely see her. - Tatoeba例文

近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。例文帳に追加

Living near her house, I seldom see her.  - Tanaka Corpus

そのため,一ノ谷だけが戦場だったわけではない。例文帳に追加

Therefore, Ichinotani was not the only place where the battle took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、締め付け手段が工具ホルダ１のネジである。例文帳に追加

Namely, the fastening means is a screw of the tool holder 1. - 特許庁

上側フランジ部１７の下面に収納凹部１９と上側当接面１７ａとを形成する。例文帳に追加

A housing recess 19 and an upward contact surface 17a are formed on the undersurface of the upward flange 17. - 特許庁

角太郎は名を大角と改め、犬士の一人に加わる。例文帳に追加

Kakutaro changed his name into Daikaku and joined the Dog Warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはあなたのコメントの意味がいまいちわからなかった。例文帳に追加

We didn't get what you meant in the comment you gave us. - Weblio Email例文集

上面１１０ａ、底面１１０ｂ、右側面１１０ｃ、左側面１１０ｄ、リブ１１６、１１７の奥行は同一である。例文帳に追加

An upper face 110a, a bottom face 110b, a right side face 110c, a left side face 110d, and the ribs 116 and 117 have the same depths. - 特許庁

従って、座金１自体の回り止めはスパイク５が果たし、この座金１の回り止め爪７がボルト１１の回り止めを果たす。例文帳に追加

The spikes 5 work as a turn stopper for the washer 1 itself, and the turn stopper claws 7 of the washer 1 work as a turn stopper for a bolt 11. - 特許庁

この嵌め合わせによって面板１２ｂ、２０ｂの外面には段差がない。例文帳に追加

No step is present in outer surfaces of the face plates 12b and 20b by this fitting. - 特許庁

この嵌め合わせによって面板１２ｂ、２０ｂの外面には段差がない。例文帳に追加

By this fitting, the outside surfaces of the face plates 12b, 20b are free from a difference in level. - 特許庁

-メジャーではないが、一部で人気がある組み合わせ。例文帳に追加

-Not mainstream but popular in some places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都名（いちな当道座に所属する盲人が名乗る名前）は楚明一（そめいち）。例文帳に追加

His ichina (a by-name for the blind belonging to Todo-za) was Someichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流れ図は一連の手順を示すために使われる例文帳に追加

Flowcharts are used to show the sequence of steps. - Eゲイト英和辞典

第１日目には１０試合が行われた。例文帳に追加

Ten games were played on the first day. - Tatoeba例文

第１日目には１０試合が行われた。例文帳に追加

Ten games were played on the first day.  - Tanaka Corpus

斜面１１ｂには、主表面１１ａに現れる結晶面と異なる結晶面が現れている。例文帳に追加

A crystal surface different from the crystal surface present on the surface 11a is present on the oblique surface 11b. - 特許庁

この一体化により、Ｘ線源１７と電子カセッテ１２の入射面１２ａとの位置決めが行われ、セットアップ時の位置合わせが不要になる。例文帳に追加

By the integration, the X-ray source 17 and the incidence plane 12a of the electronic cassette 12 are positioned, and the need of positioning in setup is eliminated. - 特許庁

コア層７０、上側層７１及び下側層７２は側端面が同一端面を構成している。例文帳に追加

The layer 70, the layer 71 and the layer 72 constitute the same end face at side end faces. - 特許庁

この位置決め用突条１３を位置決め用凹溝３１に嵌め込むことにより、ｐ型半導体層２２に対するシンチレータ１１の位置決めが行われる。例文帳に追加

By fitting the ridges 13 for positioning into the grooves 31 for positioning, the scintillators 11 are positioned relative to the semiconductor layers 22. - 特許庁

引出側レール１６１の係止爪１７４を被係止穴１８５に係止した状態で、レール側壁面１７１をレール支持面１８２で支持し、引出側レール１６１に加わる荷重をレール支持面１８２で受ける。例文帳に追加

In a state where the engaging pawl 174 of the drawer side rail 161 is engaged to the engaged hole 185, the rail side wall surface 171 is supported at the rail-supporting surface 182, and the load applied to the drawer side rail 161 is received at the rail-supporting surface 182. - 特許庁

スパウト装着位置に供給されたパウチＰの位置決め穴Ｈに位置決めピン１１が挿入され、パウチＰの位置決めが行われる。例文帳に追加

Positioning of a pouch P is performed by inserting positioning pins 11 into positioning holes H for the pouch P fed at a spout mounting position. - 特許庁

長者を咎め立てするのはふさわしくない例文帳に追加

It does not become a young man to find fault with his superiors.  - 斎藤和英大辞典

顔面のしわを一時的に伸ばして目立たないようにする。例文帳に追加

To make wrinkles on the face inconspicuous by temporarily stretching them. - 特許庁

すなわち図（ｃ）に示すように、画面NO.1には、Ａ１ページ.例文帳に追加

That is, in the screen NO.1, a page A1. - 特許庁

咥え側クランプベース５１に固定されている位置決めピン１１に刷版の咥え側端部に形成されている位置決め切り欠きが填め合わされて位置合せが行われた後、咥え側クランプ５２が閉じて刷版の咥え側端部を固定する。例文帳に追加

After a positioning cutout formed at a gripper side end of a press plate is filled with a positioning pin 11 fixed to a gripper side clamp base 51 and aligned, a gripper side clamp 52 is closed to fix the gripper side end of the plate. - 特許庁