「もびらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前面枠３の前面側には、ガラス扉枠４が設けられている。例文帳に追加

A glass door frame 4 is set on the front face side of the front face frame 3. - 特許庁

側扉周辺部の車両構造を模した開口枠体２２に、側扉戸閉機１４及び側扉１２を設置し、開口枠体２２に固定された荷重付与手段によって、側扉戸閉機１４に加わる荷重を再現する。例文帳に追加

The side door-closing machine 14 and a side door 12 are set up in an opening frame body 22 which imitates the vehicle structure of the side door periphery, and the load applied to the side door-closing machine 14 is reproduced by the load giving means fixed to the opening frame body 22. - 特許庁

額縁・扉枠等に用いられる方形枠例文帳に追加

SQUARE FRAME FOR USE IN CASING, DOOR FRAME, ETC. - 特許庁

地震で扉枠が戸先側から吊元側に向けて大きく変形しても、扉を開けることのできる簡易な扉装置の提供。例文帳に追加

To provide a simple door device capable of being opened even if a door frame is largely deformed from a door head side toward a hinge side by an earthquake. - 特許庁

主扉23の他側を扉支持体31で回動可能に支持し、扉支持体31に副扉24を設け、扉支持体31および副扉24の他側を扉枠12の他側に回動可能に支持する。例文帳に追加

The other side of the main door 23 is rotatably supported by a door support 31, and the sub-door 24 is arranged in the door support 31, and the other side of the door support 31 and the sub-door 24 is rotatably supported on the other side of the door frame 12. - 特許庁

本体枠１２の手前側には前扉枠１３が設けられている。例文帳に追加

The front side of the body frame 12 has a front door frame 13. - 特許庁

上部扉４に本体側コネクタ４５と嵌合される扉側コネクタ４６を設ける。例文帳に追加

A door side connector 46 which is fitted in the main body side connector 45 is provided on an upper door 4. - 特許庁

扉体（前扉）と枠体の他端との間には、扉体ロック手段１６０が設けられている。例文帳に追加

A door lock means 160 is provided between the door body (a front door) and the other end of the frame body. - 特許庁

扉開放警報装置は、扉が閉止するとき扉が当接する扉用枠又は扉にケースが取付けられ、ケースに対向する扉又は扉用枠が軟磁性体か又は軟磁性体を設ける。例文帳に追加

For this door opening alarming device, the case is attached to a frame for a door for abutting the door when the door is closed or the door and the door or the frame for the door facing the case is a soft magnetic body or is provided with the soft magnetic body. - 特許庁

また、扉付き枠体（１０）に取り付けられる扉が、１枚扉（１２）と２枚扉（１３）の組み合わせによる３枚扉からなり、１枚扉は片側吊り元が蝶番取り付けであり、２枚扉は片側吊り元が蝶番取り付けであって、かつ、折れ戸構造である。例文帳に追加

The doors mounted to the frame body with doors (10) are constructed by three leaves of doors composed by the combination of a single leaf door (12) and a double leaf door (13), where the single leaf door is hinged at one side, and the double leaf door having folding structure is also hinged at one side. - 特許庁

しかし、クビライの死後は元側にも厭戦気運が広がった。例文帳に追加

After the death of Kublai however, anti-war trend spread on the Yuan Dynasty side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから扉が開いているのを老人に気づかれるわけはないと思い、あわてないようじわじわと扉を押し続けました。例文帳に追加

and so I knew that he could not see the opening of the door, and I kept pushing it on steadily, steadily.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

扉を強制的に且つ静かに閉めることができ、しかも開扉する際には扉を弱い力で開けることができる閉扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door closing device by which a door can be closed forcibly and quietly, and can be opened with weak force upon opening. - 特許庁

観音開き式の扉１、２を有する保冷庫において、片方の扉に、その扉の開放端側の庫内側に気密用プレート５を設ける。例文帳に追加

In the cold storage having hinged double doors 1, 2, the air-tight plate 5 is disposed on one of the doors at an inner side of an opening end side of the door. - 特許庁

この扉ロック装置５０は、扉３４の内側に設けられ扉３４の一縁をロックする。例文帳に追加

The device 50 is provided inside the door 34 so as to lock one edge of the door 34. - 特許庁

扉側磁石２８と枠側磁石３０とはいずれも同極を向き合わせて配置されている。例文帳に追加

Both the door-side magnet 28 and the frame-side magnet 30 are arranged in a state in which the same poles face each other. - 特許庁

地震により、戸先側から吊元側に向けて扉枠２が変形すると、扉７の戸先側上端が持ち上げられる。例文帳に追加

When the door frame 2 is deformed from the door head side toward the hinge side by the earthquake, the upper end of the door head side of the door 7 is lifted. - 特許庁

扉のいずれの側からも操作することができる非接触スイッチを有する扉スイッチと、この扉スイッチを備えた扉を提供する。例文帳に追加

To provide a door switch having a non-contact switch operable from either side of the door and to provide a door having the door switch. - 特許庁

この開閉扉１４は、上開きの上側開閉扉１４Ａと、下開きの下側開閉扉１４Ｂとで構成され、下端が上端よりも手前側に位置するように後方に傾斜している。例文帳に追加

The opening/closing door 14 is constituted by an upward-opening upper opening/closing door 14A and a downward-opening lower opening/closing door 14B, and is inclined rearward so that the lower end is positioned closer to the front side than the upper end is. - 特許庁

しかし、強度の小さい扉に面付け錠を取り付ける場合には、扉の外側扉板と内側扉板のたわみが発生し、錠を扉に強固に取り付けることができないという問題がある。例文帳に追加

Lock installing strength is secured by firmly sandwiching and installing the outside door plate by a sandwiching washer and a decorative seat installed in the cylinder barrel, and the cylinder barrel is protected. - 特許庁

そして、側扉戸閉機１４に駆動される側扉１２に、側扉１２の開閉時及び全閉状態においては常に、側扉１２と接触する横圧付与装置２４によって、側扉１２を介して側扉戸閉機１４に荷重を付与するものである。例文帳に追加

Every time the side door 12 is opened/closed, or every time the side door 12 is fully closed, the load is applied to the side door-closing machine 14 through the side door 12 by a lateral pressure giving device 24 which contacts the side door 12 which is driven by the side door-closing machine 14. - 特許庁

扉体の気密性が確保されるとともに、扉体の開閉動作が簡単且つ確実に行われる気密容器の扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device for an airtight container to ensure the airtightness of a door body, and to easily and surely open/close the door body. - 特許庁

そんなことを言えば才能の見せびらかしに思えるかもしれませんが，私のことを信用してください例文帳に追加

That may seem like a spread of talents, but trust me. - Eゲイト英和辞典

また、扉枠３には、少なくとも扉４から他方の部屋８との間に孔５が設けられている。例文帳に追加

Further, a hole 5 is formed in the door frame 3 extending between at least the door 4 and the other room 8. - 特許庁

基枠体１がゲーム機の前扉２１の内側に縦に取り付けられる。例文帳に追加

The base frame body 1 is mounted longitudinally inside the front door 21 of the game machine. - 特許庁

建物の開口部側の内圧が高くなっても防火扉が建物の開口部側から離れるおそれがない防火扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire door having no fear of separation from an opening side of a building even if internal pressure on the opening side of the building is increased. - 特許庁

扉の内側からでも外側からでも容易に施錠することが可能であるとともに、扉の内側で施錠した状態のとき扉の外側で施錠することが不可能となる施錠装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a locking device capable of being easily locked even from the inside of a door or even from the outside and, at the same time, incapable of being locked at the outside of the door in a state to lock the locking device at the inside of the door. - 特許庁

地震等に起因して扉枠が歪んでも、扉を容易に開放できるようにする。例文帳に追加

To easily open a door even if a door frame is warped due to an earthquakes etc. - 特許庁

パチンコ機のガラス扉枠の持ち上げ阻止装置例文帳に追加

BRING-UP PROHIBITING DEVICE FOR GLASS DOOR FRAME OF PACHINKO MACHINE - 特許庁

扉側取付部材２７には、ダンパ装置３を設ける。例文帳に追加

The door-side mounting member 27 is provided with a damper device 3. - 特許庁

鉄道車両用側扉戸閉機の荷重試験装置例文帳に追加

LOAD TEST DEVICE OF SIDE DOOR CLOSING MACHINE FOR ROLLING STOCK - 特許庁

扉側取付部材の幅が扉側凹部の幅より狭い場合であっても、扉側取付部材を扉側凹部に精度良く取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To accurately install a door side installation member to a door side recessed part even when the width of the door side installation member is narrower than that of the door side recessed part. - 特許庁

扉１２には扉側磁石２８が設けられており、又固定枠１４には枠側磁石３０が配設されている。例文帳に追加

The door 12 is provided with a door-side magnet 28, and a frame-side magnet 30 is arranged in a fixing frame 14. - 特許庁

扉本体の開閉支点を扉の幅方向両側縁部のいずれの側へでも開閉できる収納庫の扉開閉機構の提供。例文帳に追加

To provide a door closing mechanism for stock rooms, which can open and close the opening and closing fulcrum of a door body to either side of the edge sections of a door in the width direction. - 特許庁

扉枠２側には磁石３が設けられ、扉７側に備えた錠本体４内には磁石３に対向して磁気センサ５が設けられる。例文帳に追加

A magnet 3 is provided on the door frame 2 side and a magnetic sensor 5 is provided to face the magnet 3 in the magnet body 4 on the door 7 side. - 特許庁

扉を吊るワイヤーとワイヤーの先端に設けた錘とにて構成され、錘と扉のバランスにより、扉の開閉を自由に行ない得るようにしたドラフトチャンバーの扉で、ワイヤーの切断により扉が落下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a door from falling due to cutting of a wire in the draft chamber door composed of the wire for hanging the door, and a weight provided at the tip of the wire, and freely openable/closable by the balance of the weight and door. - 特許庁

錠ケースに組み付け、扉の開扉や閉扉に合わせて何らかの機能を起動させるためのアクションボルトにおいて、扉を閉扉させる際の抵抗となり、閉扉しにくい原因となるものが多い。例文帳に追加

To realize an action bolt operated by a light door closing force by solving a problem in conventional action bolts wherein since it is installed in a lock case and any function is started according to the opening or closing of a door, it resists when the door is closed and the door is difficult to close. - 特許庁

——池での一泳ぎでなにもかもかわっちゃったみたいで、あのおっきなろうかは、ガラスのテーブルや小さなとびらともども、完全に消えうせていました。例文帳に追加

--everything seemed to have changed since her swim in the pool, and the great hall, with the glass table and the little door, had vanished completely.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

主扉23の一側に嵌合部26を設け、扉枠12の一側に主扉23の嵌合部26が扉枠12の開口部20の内方からのみ挿脱可能に嵌合する被嵌合部27を設ける。例文帳に追加

A fitting part 26 is arranged on one side of the main door 23, and a fitting object part 27 is arranged on one side of the door frame 12 so that the fitting part 26 of the main door 23 is insertably-extractably fitted only from the inside of an opening part 20 of the door frame 12. - 特許庁

プレート状の枠側ベースと中間プレートと扉側プレートを設け、扉が閉じている状態では側面が扉面と面一になるように扉の厚み部分に重なり合わせてサンドイッチ状態で配置する。例文帳に追加

A platy frame-side base, an intermediate plate and a door-side plate are provided and disposed in a sandwiched state of being superposed on a thickness part of the door so that a side surface can be flush with the door surface in a state in which the door is closed. - 特許庁

扉本体１を扉枠２に開閉自在に支持する蝶番５を、扉本体１の目張り側と扉枠２の目張り側の少なくとも一方に設けられた凹部１ａ，２ａ内に配置する。例文帳に追加

Hinges 5 supporting the door body 1 on the door frame 2 so it can freely open and close are arranged in recessed parts 1a and 2a provided in at least one of the weatherstrip side of the door body 1 or a weatherstrip side of the door frame 2. - 特許庁

もしも戦争が終わるまでおれとおまえが生きのびられたときには、このことを、ゆっくり話し合うことにしよう。例文帳に追加

Should we both live to the end of the war, we will speak further of the matter.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

前扉3における裏面側の所定位置には、前扉3に施錠する施錠装置90が設けられる。例文帳に追加

A locking device 90 for locking the front door 3 is provided at a predetermined position on the back side of the front door 3. - 特許庁

スロットマシン１の前面扉３の内側には、更に中扉１００が設けられている。例文帳に追加

An inner door 100 is mounted inside of a front door 3 of a slot machine 1. - 特許庁

門柱間に取り付けられる親扉と子扉とからなる門ユニットにおいて、子扉または親扉の少なくとも一方の突合部側に、角度調整部材を扉の上下に渡って設けた。例文帳に追加

In the gate unit comprising the master door and the slave door mounted between the gate posts, an angle adjusting member is provided on at least one abutting part side of the slave door or master door, over the upper and lower sides of the door. - 特許庁