「ももは」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

でももちろんこんなにどきどきしながら、やったことは一度もなかった。例文帳に追加

but never before, you may be sure, with such a wildly beating heart as now.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「でも、もし幽霊が歩くとしたら、フリントの幽霊は歩くだろうな。例文帳に追加

"but if ever sperrit walked, it would be Flint's.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その中でも、もっとも途方にくれてしまうのは、ピーターという言葉でした。例文帳に追加

and of these quite the most perplexing was the word Peter.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

近鉄桃山御陵前駅、京阪伏見桃山駅、JR奈良線桃山駅より徒歩例文帳に追加

Walk from Kintetsu Momoyamagoryo-mae Station, Keihan Fushimi Momoyama Station or JR Nara Line Momoyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると揚幕係が「ももんじ屋！」場内も舞台裏も大爆笑だった（ももんじ屋は猪料理店の名）。例文帳に追加

At that time, the person in charge of drawing the curtain called out "Momonjiya!" and all the staff and audience burst into laughter (Momonjiya was the name of a restaurant serving inoshishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小鴨元清（おがももときよ）は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将で伯耆国久米郡岩倉城(伯耆国)主。例文帳に追加

Motokiyo OGAMO was a Japanese busho (military commander) lived through the Sengoku period (period of warring states in Japan) to Azuchi-momoyama period, who became the lord of Iwakura-jo Castle in Kume Domain, Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山駅（ももやまえき）は、京都府京都市伏見区桃山町鍋島34番地にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Momoyama Station, located at 34 Nabeshima, Momoyama-cho, Fushimi ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見桃山城運動公園（ふしみももやまじょううんどうこうえん）は、京都府京都市桃山町にある公園である。例文帳に追加

Fushimi Momoyama Athletic Park is located in Momoyama-cho, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紐は普通は袴と同色だが、若い貴族には「腹白」という紫と白の組み紐も用いられた。例文帳に追加

The cord is usually the same color as the garment, but young nobles would wear a white and purple cord known as a 'harajiro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急いでいたので特急列車の走るのももどかしかった.例文帳に追加

I was in such a hurry that even the superexpress seemed to go slowly.  - 研究社 新和英中辞典

一方、左足のみを右ももに乗せるのが半結跏趺坐である。例文帳に追加

In half-lotus position only the left foot is put on the right thigh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、版木による型押しの技法のほかに型紙による技法ももある。例文帳に追加

In addition, there is another method using model paper rather than the carved pattern pressing with a printing block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：このときの半太夫節の曲名が「曲輪菊」（くるわのももよぐさ）だった。例文帳に追加

Notes: The title of Hanpeitabushi performed in this program was 'Kuruwa no momoyogusa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百井峠（京都府京都市左京区大原百井町・同区鞍馬本町）例文帳に追加

Momoi-toge Pass (Ohara-Momoi-cho, and Kurama-honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「位は桃井、技は千葉、力は斎藤」と評された。例文帳に追加

They were described as 'Momonoi is the best in the bearing, Chiba in the technique, and Saito in the power.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原百川、母は藤原諸姉。例文帳に追加

Her father was FUJIWARA no Momokawa and her mother was FUJIWARA no Moroane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃井春蔵の名は士学館で代々受け継がれる名であり、直正は第4代桃井春蔵である。例文帳に追加

Shunzo MOMONOI was the name that had been succeeded for generations at Shigakukan training hall and Naomasa was the fourth successor to Shunzo MOMONOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀勝（はしばひでかつ）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Hidekatsu HASHIBA was a Japanese military commander lived during the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和18年廃止・成立）桃山町水野左近→桃山水野左近東・西町、桃山町長岡越中→桃山長岡越中東・南・北町、桃山町福島大夫→桃山福島大夫西・南・北町、桃山町毛利長門→桃山毛利長門東・西町、桃山町井伊掃部→桃山井伊掃部東・西町、桃山町筒井伊賀→桃山筒井伊賀東・西町、桃山町羽柴長吉→桃山羽柴長吉東・中・西町、桃山町最上→桃山最上町例文帳に追加

(Abolished/established in 1943) Mizunosakon, Momoyama-cho => Momoyama Mizunosakon Higashi-machi/Nishi-machi, Nagaokaecchu, Momoyama-cho => Momoyama Nagaokaecchu Higashi-machi/Minami-machi/Kita-machi, Fukushimadayu, Momoyama-cho => Momoyama Fukushimadayu Nishi-machi/Minami-machi/Kita-machi, Morinagato, Momoyama-cho => Momoyama Morinagato Higashi-machi/Nishi-machi, Iikamon, Momoyama-cho => Momoyama Iikamon Higashi-machi/Nishi-machi, Tsutsuiiga, Momoyama-cho => Momoyama Tsutsuiiga Higashi-machi/ Nishi-machi, Hashibachokichi, Momoyama-cho => Momoyama Hashibachokichi Higashi-machi/Naka-machi/ Nishi-machi, Mogami, Momoyama-cho => Momoyama Mogami-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。例文帳に追加

My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves. - Tatoeba例文

花芽はモモと異なり、一節につき1個となるため、モモに比べ、開花時の華やかな印象は薄い。例文帳に追加

As the Japanese plum only has one flower per bud, it appears less flamboyant than the peach when it blooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうはいっても、もちろん昔のよしみで注意は払ってきたんだが、ほとんど会ってない。例文帳に追加

and though of course I continue to take an interest in him for old sake's sake, as they say, I see and I have seen devilish little of the man.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

人々はそこへは何年も戻れないかもしれない。例文帳に追加

People may not be able to go back there for many years. - Weblio Email例文集

あなたはその会議に出席しなくても問題はありません。例文帳に追加

It's no problem if you don't attend that meeting.  - Weblio Email例文集

私はそれをいつも持っているわけではない。例文帳に追加

It's not like I always have that.  - Weblio Email例文集

彼が結婚していて子供もいるとは私には意外だった。例文帳に追加

It was surprising to me that he is married with children. - Weblio Email例文集

今、私はあなたにあげるものは何も持っていません。例文帳に追加

I don't have anything to give you right now. - Weblio Email例文集

今私はあなたに上げる物は何も持っていません。例文帳に追加

I don't have anything to give to you. - Weblio Email例文集

そのことはひと言も漏らしてはいけない.例文帳に追加

You mustn't breathe a word [syllable] of it.  - 研究社 新英和中辞典

私の口からは何も漏れることはない.例文帳に追加

Nothing will pass my lips.  - 研究社 新英和中辞典

彼のしたことは罪は罪でも許さるべき罪である.例文帳に追加

If what he did was a sin, it was a venial one.  - 研究社 新和英中辞典

彼は主持ちだから自由の身ではない例文帳に追加

He is not his own master.  - 斎藤和英大辞典

学問にかけては彼の右に出るも者はない例文帳に追加

In the matter of scholarship, he has no superior.  - 斎藤和英大辞典

手段は変わっても目的は変わらない例文帳に追加

The means are different, but the end is the same.  - 斎藤和英大辞典

方法は違っても目的に変わりは無い例文帳に追加

The means are different, but the end is the same.  - 斎藤和英大辞典

この本は誰でも持っている、この本を持たぬ者は無い例文帳に追加

This book is in everybody's hands.  - 斎藤和英大辞典

君は細君でも貰って落ち着く気は無いか例文帳に追加

Have you no mind to get married and settle down?―settle down to a married life?  - 斎藤和英大辞典

困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。例文帳に追加

The trouble is that I have no money with me. - Tatoeba例文

レントゲンの検査結果では何も問題はありません。例文帳に追加

According to the X-ray, everything is all right. - Tatoeba例文

困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。例文帳に追加

The trouble is that I have no money with me.  - Tanaka Corpus

レントゲンの検査結果では何も問題はありません。例文帳に追加

According to the X-ray, everything is all right.  - Tanaka Corpus

講談師の桃川如燕は母方の親戚にあたる。例文帳に追加

Joen MOMOKAWA, a professional storyteller, wass his maternal relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「はりはり漬け」などの漬物にも用いられる。例文帳に追加

It is also used for tsukemono (Japanese pickles) called 'hari hari zuke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

候補としては桃澤神社(長泉町または沼津市)。例文帳に追加

Probably the Momosawa-jinja Shrine (Nagaizumicho or Numazu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、藤原百川の娘・藤原旅子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Momokawa's daughter, FUJIWARA no Tabiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス