「ももは」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

廃城後、城郭の一帯は桃畑として開墾されたため桃山と呼ばれた。例文帳に追加

After it was razed, the location of the citadel was made into a peach orchard and was called Momoyama (Peach Mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年代のころ，私は勉強も運動も得意ではなく，とてももどかしく感じていました。例文帳に追加

When I was that age, I was not good at studying or sports and felt very frustrated.  - 浜島書店 Catch a Wave

女性は金色のドレスに身をつつんでいましたが、なんといってももっとも羨望の的なのは首でした。例文帳に追加

She was dressed in golden rain, but the most enviable part of her was her neck,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

このマシンが作れるものであり、実際に作られたということも、もはや疑問の余地はない。例文帳に追加

There is no longer any question that it can be built or has been built.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

でも、もしあるなら、お客様をご招待するのは、あたしのはずだと思うんですけれど」例文帳に追加

`but if there is to be one, I think _I_ ought to invite the guests.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

伏見桃山駅（ふしみももやまえき）は、京都府京都市伏見区両替町4丁目にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。例文帳に追加

Fushimi-momoyama Station, located in 4-chome, Ryogae-machi, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway stop on the Keihan Main Line of Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山南口駅（ももやまみなみぐちえき）は、京都府京都市伏見区にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。例文帳に追加

Momoyama-Minamiguchi Station, located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひな祭りの時期は桃の花が咲くころなのです。例文帳に追加

The peach blossoms usually bloom around Doll Festival time. - 時事英語例文集

この橋は大地震にも持ちこたえることができる.例文帳に追加

This bridge is strong enough to resist a big earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

彼はいつも物々しい話し方をします。例文帳に追加

He always talks in such high-sounding terms. - Tatoeba例文

私は何としても目的を果たすつもりだ。例文帳に追加

I will accomplish my purpose at any cost. - Tatoeba例文

どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。例文帳に追加

In no case are you to leave your post. - Tatoeba例文

もしかしたら夕飯には間に合わないかも。例文帳に追加

I might be late for dinner. - Tatoeba例文

小さな子どもたちは大人よりも物覚えが速いようだ例文帳に追加

It seems that young children learn more quickly than adults. - Eゲイト英和辞典

空港ではいつも持ち物に注意を払うべきだ例文帳に追加

You should always keep a close watch on your things at the airport. - Eゲイト英和辞典

彼はいつも物々しい話し方をします。例文帳に追加

He always talks in such high-sounding terms.  - Tanaka Corpus

私は何としても目的を果たすつもりだ。例文帳に追加

I will accomplish my purpose at any cost.  - Tanaka Corpus

どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。例文帳に追加

In no case are you to leave your post.  - Tanaka Corpus

あそこな山へ入っては七日も物もたべず。例文帳に追加

I went to the mountain there and had not eaten for seven days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳台の柱には天井も設けられている。例文帳に追加

On the chodai columns, a ceiling was also set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽は、安土桃山時代ごろから酒を運ぶ手段となった。例文帳に追加

Casks became a mean to transport sake since the Azuchimomoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュンサイは、ハゴロモモ科（別名ジュンサイ科。例文帳に追加

Junsai belongs to Cabombaceae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五徳が発生したのは安土桃山時代と思われる。例文帳に追加

Gotoku is thought to have been invented in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉の最初の俳号は「桃青」。例文帳に追加

Tosei is the first Haigo of Basho MATSUO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は「桃栗三年柿八年」で一つの諺。例文帳に追加

It originates from a single proverb 'Peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、貞奴と桃介は長い別離を挟む。例文帳に追加

After that Sadayakko and Momosuke spent a long time in separation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は素三郎、通称として希八郎も用いた。例文帳に追加

His childhood name was Motosaburo and he was also known by his nickname Kihachiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は杏葉（持明院家と同じ）。例文帳に追加

The family crest was a 'Double Balloonflower' like that of the Jimyoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，彼は今でも，最も人気のある俳優の１人だ。例文帳に追加

And he is one of the most popular actors even today.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはまた，人工呼吸用マスクも持ち運んでいる。例文帳に追加

They also carry artificial respiration masks.  - 浜島書店 Catch a Wave

結跏趺坐のやり方は左ももの上に右足を乗せ、右かかとを腹に近づける。例文帳に追加

To sit in the full-lotus position, put the right foot on the left thigh and move the right heel close to the hip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦の3月3日(旧暦)はモモの花が咲く季節であることから、桃の節句とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Momo no Sekku (the Peach Festival) since peach trees are usually in full bloom on March 3 according to the lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦ではモモの花が咲く季節になるため桃の節句となった。例文帳に追加

Hina-matsuri was also named Momo no (peach's) sekku because the festival by the old calendar was held during the time when peach trees blossomed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内室藤原百能（ももよ）は豊成の死後、十二女司で絶大な地位を固めることになる。例文帳に追加

FUJIWARA no Momoyo, Toyonari's wife solidified her position in Junimeno tsukasa (the twelve women's offices in the palace) after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の者どももいずれも縁塗または折烏帽子に鎧直垂の上に鎧を着し、太刀を佩く。例文帳に追加

No matter who the other people were, lacquered and painted headgear was worn and armor worn over court robes and a long sword carried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な古墳の中では、全国でももっとも早い時期に築造されたものであること。例文帳に追加

Of all the large-scale kofun throughout the country, it was constructed in the earliest period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ヶ月で元に戻すのか、それとももっと時間をかけるのかは国会の判断によるわけです例文帳に追加

It is up to the Diet to decide whether the provisional rate will be restored in a month or if it will take longer  - 金融庁

１ヶ月で元に戻すのか、それとももっと時間をかけるのかは国会の判断によるわけです。例文帳に追加

It is up to the Diet to decide whether the provisional rate will be restored in a month or if it will take longer.  - 金融庁

今の中でも、もう既に事業を始めたなどということは、水産加工業などでおられますから。例文帳に追加

In the fishery product processing industry, some people have already started a business.  - 金融庁

室伏選手は，金メダルを獲得するよりも，もっと大切なことがあると話した。例文帳に追加

Murofushi said that there are more important things than winning a gold medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジン(松(まつ)坂(ざか)桃(とう)李(り))は厳しい父親の願いに反してミュージシャンになり，家を飛び出す。例文帳に追加

Jin (Matsuzaka Tori) becomes a musician against the wishes of his strict father and runs away from home. - 浜島書店 Catch a Wave

それでももちろん、私は一瞬だって部屋を離れる気になんかなりませんでした。例文帳に追加

Still, of course, I never dared to leave the room for an instant,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この欄の半分に印刷されているが、私には読まなくてももうすっかりなじみのものだとわかるよ。例文帳に追加

There is half a column of print, but I know without reading it that it is all perfectly familiar to me.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

八頭町門尾（かどお）の青龍寺の城光寺縁起と八頭町土師百井（はじももい）の慈住寺記録に次のように記されている。例文帳に追加

According to the picture scroll of Joko-ji Temple of Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho, and the record of Jiju-ji Temple of Hajimomoi, Yazu-cho, it is noted as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桃葉及び茎抽出物組成物、月桃葉及び茎抽出物含有飲食物、並びに月桃葉及び茎抽出物の呈味改善方法例文帳に追加

ALPINIA SPECIOSA LEAF AND STEM EXTRACT COMPOSITION, ALPINIA SPECIOSA LEAF AND STEM EXTRACT-CONTAINING FOOD AND BEVERAGE, AND METHOD FOR AMELIORATING TASTE OF ALPINIA SPECIOSA LEAF AND STEM EXTRACT - 特許庁