「ももは」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

福澤桃介（ふくざわももすけ、1868年6月25日-1938年2月15日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Momosuke FUKUZAWA (June 25, 1868 - February 15, 1938) was a businessman and a statesman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐ東には昭憲皇太后の伏見桃山東陵（ふしみももやまのひがしのみささぎ）が隣接する。例文帳に追加

Just east of here lies "Fushimi no Momoyama no Higashi no Misasagi" (the mausoleum of the Empress Dowager Shoken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百井峠（ももいとうげ）は京都府京都市左京区内にある国道上の峠である。例文帳に追加

Momoi-toge Pass is a pass on a national route in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杏平と山木はともに同級生の松井(松(まつ)坂(ざか)桃(とお)李(り))からいじめを受けていた。例文帳に追加

Both Kyohei and Yamaki were bullied by their classmate, Matsui (Matsuzaka Tori).  - 浜島書店 Catch a Wave

また、植物種子は、梅や桃の他に胡桃、すもも、プラム等を用いることができる。例文帳に追加

As a plant seed, a walnut, an apricot, a plum or the like other than the Japanese apricot or the peach can be used. - 特許庁

一言半句も漏らすな例文帳に追加

Do not breathe a syllable of it （to any one）.  - 斎藤和英大辞典

（桃栗三年）柿八年例文帳に追加

It takes a persimmon-tree eight years to begin to bear.  - 斎藤和英大辞典

もしかしたら夕飯に遅れるかも。例文帳に追加

I might be late for dinner. - Tatoeba例文

フトモモ目の双子葉植物の科例文帳に追加

a family of dicotyledonous plants of the order Myrtales  - 日本語WordNet

桃の葉を入れて立てた風呂例文帳に追加

a bath with peach leaves  - EDR日英対訳辞書

また、血液型の判定にも用いる。例文帳に追加

it is also used to determine blood type.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、こどもICOCAも発売している。例文帳に追加

ICOCA for Children is also sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原百川-宇合の八男。例文帳に追加

FUJIWARA no Momokawa: The eighth son of Umakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃花様香料組成物例文帳に追加

PEACH FLOWER-LIKE PERFUME COMPOSITION - 特許庁

私よりももっと素晴らしい女性がいるはずだと思います。例文帳に追加

I think that there is suppose to be a more amazing woman than me.  - Weblio Email例文集

私は翻訳されていない海外製のゲームももっと遊びたい。例文帳に追加

I want to play more overseas games that haven't been translated, too. - Weblio Email例文集

驚きやら悲しみやらで彼女はひと言もものを言えなかった.例文帳に追加

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.  - 研究社 新英和中辞典

君がしたことに対して私は何の敵意[恨み]ももってない.例文帳に追加

I bear no malice toward you for what you have done.  - 研究社 新英和中辞典

逆変換してももとの入力信号が完全に復元されることはない例文帳に追加

The inverse transformation would not perfectly recover the original input signal.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。例文帳に追加

She may well be said to think of everything in terms of money. - Tatoeba例文

再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。例文帳に追加

Marco might well burst into tears to meet his mother again. - Tatoeba例文

その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her bright son. - Tatoeba例文

その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her wise son. - Tatoeba例文

君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。例文帳に追加

You may well say so, but I cannot agree. - Tatoeba例文

私はその題材に追いつけますか、それとももう遅すぎますか？例文帳に追加

Can I catch up with the material or is it too late?  - 日本語WordNet

彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。例文帳に追加

She may well be said to think of everything in terms of money.  - Tanaka Corpus

再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。例文帳に追加

Marco might well burst into tears to meet his mother again.  - Tanaka Corpus

君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。例文帳に追加

You may well say so, but I cannot agree.  - Tanaka Corpus

その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her bright son.  - Tanaka Corpus

その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her wise son.  - Tanaka Corpus

を呼び出しても、もう一方のプロセスには影響を与えない。例文帳に追加

performed later by one of the processes do not affect the other process.  - JM

を呼び出しても、もう一方のプロセスには影響を与えない。例文帳に追加

performed later by one of the processes have no effect on the other process.  - JM

日蓮正宗の僧侶は似たようなもので「事務衣」（じむころも）も所持している。例文帳に追加

Monks of the Nichiren Sho sect also own 'jimukoromo' similar to samue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、東伊豆商工会は”稲取ももの会”を設立。例文帳に追加

On this issue, Higashi-Izu Commerce and Industry Association established "Inatori Momo no Kai (Peach Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯にももちろん良く合うが、やはり酒の肴として絶好である。例文帳に追加

Of course, it is good with rice, but still, it is the best appetizer when you drink sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、壽應の父（初代花柳壽輔）も壽應ももとは歌舞伎役者。例文帳に追加

The father of Jukei (Jusuke HANAYAGI I) and Jukei were once kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鼓は能楽の職掌のうちでももっとも役者数の不足に悩んでいる。例文帳に追加

Among the Nogaku performers, otsuzumi players are most shorthanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百太夫（ももだゆう、ひゃくだゆう）は、日本の民間信仰の神(神道)である。例文帳に追加

Momodayu (also called Hyakudayu) is a deity in a folk belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

えみしをひたりももなひとひとはいへどもたむかひもせず例文帳に追加

(Translation: Although people have said that a person of the Emishi is equivalent to 100 soldiers, they were vanquished easily without resisting.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は香淳皇后のお印「桃」や画号「桃苑」にちなむ。例文帳に追加

It was named after 'peach,' Oshirushi (signature mark used by members of the Imperial Family to mark their belongings) and 'Toen,' Gago (pseudonym) of Empress Kojun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらも元々は上流階級の邸宅にも用いられていた。例文帳に追加

Originally, both of them were used in the residences of persons of the upper class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろんそれは金融機関自体の健全性、健全化ももちろんありますよ例文帳に追加

Of course the soundness of financial institutions themselves will also be examined  - 金融庁

マイクロミニは，女性の太ももの中間に届くだけの長さしかない。例文帳に追加

Micro-minis are only long enough to reach halfway down a woman's thighs.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのステッカーはおとなも子どもも同様にとても人気でした。例文帳に追加

These stickers were very popular with adults and children alike. - 浜島書店 Catch a Wave

わしたちは二人とも、もうすぐ静かに休むことになるだろうよ。」例文帳に追加

we shall soon lie quiet together, you and I,"  - Ouida『フランダースの犬』