「やいた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私は目的地に着くやいなや彼に電話した。例文帳に追加

As soon as I arrived at the destination I called him.  - Tanaka Corpus

私は彼女のすばやい反応にびっくりした。例文帳に追加

I was amazed by her quick response.  - Tanaka Corpus

私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。例文帳に追加

I had barely got aboard when the train began to move.  - Tanaka Corpus

私が家を出るやいなや雨が降り出した。例文帳に追加

I had scarcely left home when it began to rain.  - Tanaka Corpus

私が家につくや否や妹は出て行った。例文帳に追加

As soon as I got home, my sister went out.  - Tanaka Corpus

私が駅に着くやいなや汽車は出た。例文帳に追加

I had no sooner reached the station than the train started.  - Tanaka Corpus

私がそうするやいなや雨が降り出した。例文帳に追加

No sooner had I done so than it began to rain.  - Tanaka Corpus

その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。例文帳に追加

The shy pupil murmured his answer.  - Tanaka Corpus

その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。例文帳に追加

No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.  - Tanaka Corpus

ミスター・スローンが何事かを女の耳元でささやいた。例文帳に追加

Mr. Sloane murmured something close to her ear.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女は彼の耳元で何かをささやいた。例文帳に追加

She whispered something in his ear.  - Weblio Email例文集

彼が出かけるやいないや雨が降り出した。例文帳に追加

No sooner had he gone out than it began to rain.  - Weblio Email例文集

その本は出版されるやいなや社会をあきれさせた。例文帳に追加

The book scandalized society upon its publication.  - Weblio英語基本例文集

会場からがやがやいう声が聞こえてきた.例文帳に追加

A babel of voices came from the hall.  - 研究社 新英和中辞典

「もはやいない」は「死んでいる」を婉曲に言ったものだ.例文帳に追加

‘Be no more' is a euphemism for ‘be dead.'  - 研究社 新英和中辞典

私を見るやいなや彼は私の名前を呼んだ.例文帳に追加

Instantly he saw me he called my name.  - 研究社 新英和中辞典

亡霊はおんどりが時を作り始めるやいなや消え去った.例文帳に追加

The ghost vanished the (very) moment the cock began to crow.  - 研究社 新英和中辞典

彼は到着するやいなや病気になった.例文帳に追加

He had no sooner arrived than he fell sick.＝No sooner had he arrived than he fell sick.  - 研究社 新英和中辞典

彼は強制されて[いやいやながら]やったのだ.例文帳に追加

He did it under pressure.  - 研究社 新英和中辞典

「人生は芝居だ」そうつぶやいて彼は息を引き取った.例文帳に追加

‘Life is a drama,' he murmured [said in a low voice] and breathed his last.  - 研究社 新和英中辞典

妙齢の女性が集まり華やいだ雰囲気であった.例文帳に追加

The atmosphere was made splendid by the presence of the attractive young women gathered there.  - 研究社 新和英中辞典

飛行機から降りるやいなや, サイン攻めにあった.例文帳に追加

He was besieged by autograph hunters [seekers] the moment he stepped off the plane.  - 研究社 新和英中辞典

いや、いや、とんだ罪作りをしてしまった例文帳に追加

Well, well I have committed an act of cruelty  - 斎藤和英大辞典

いや、いや、とんだ罪作りをしてしまった例文帳に追加

What a cruel thing have I done!  - 斎藤和英大辞典

彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。例文帳に追加

As soon as he took a look at her, he fell in love. - Tatoeba例文

彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。例文帳に追加

No sooner had she found him than she burst into tears. - Tatoeba例文

彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。例文帳に追加

She had hardly entered the cabin when the light went out. - Tatoeba例文

彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。例文帳に追加

No sooner had she opened the door than a cat ran out. - Tatoeba例文

彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。例文帳に追加

As soon as she opened the door, a cat ran out. - Tatoeba例文

彼は到着するやいなや食事をくれと言った。例文帳に追加

As soon as he arrived, he demanded a meal. - Tatoeba例文

彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。例文帳に追加

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. - Tatoeba例文

彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。例文帳に追加

The moment he arrived at the station, it began to rain. - Tatoeba例文

到着するやいなや彼は病気になった。例文帳に追加

No sooner had he arrived than he fell sick. - Tatoeba例文

衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。例文帳に追加

As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. - Tatoeba例文

ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。例文帳に追加

No sooner had Helen come home than she fell sick. - Tatoeba例文

その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。例文帳に追加

The minute I entered the room, they stopped talking. - Tatoeba例文

その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。例文帳に追加

The shy boy murmured his name. - Tatoeba例文

その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。例文帳に追加

On hearing the news, she turned pale. - Tatoeba例文

その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。例文帳に追加

Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. - Tatoeba例文

その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。例文帳に追加

No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. - Tatoeba例文

その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。例文帳に追加

The party had no sooner started than it began to rain. - Tatoeba例文

警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。例文帳に追加

The instant he saw the policeman, he ran away. - Tatoeba例文

楽しんでいるときは時の経つのがはやい。例文帳に追加

Time goes by quickly when you're having fun. - Tatoeba例文

そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。例文帳に追加

No sooner had she gone there than she was taken ill. - Tatoeba例文

彼は、いやいやすぐ近くのホテルで飲むことに同意した例文帳に追加

he grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by  - 日本語WordNet